Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Srpen 2017 << Červenec 2017 >> Červen 2017 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Červenec 2017

---

31.7.2017

Apoštolové prosili Ježíše: "Mistře, nauč nás modlit se". Ježíš jim odpověděl: "Když se modlíte, modlete se takto ...", a naučil je modlitbě Otčenáš. Ježíš učí nejen formuli k odříkávání, nýbrž hlavně obsahu, který máme žít, v lásce k Bohu a k bratřím.

"Gli Apostoli chiesero a Gesù: «Maestro, insegnaci a pregare». E Gesù rispose: «Quando pregate, dite così…» e insegnò il Padre Nostro. L’insegnamento di Gesù non è solo la formula da recitare, ma principalmente è il contenuto da vivere, nell’amore a Dio e ai fratelli."

---

30.7.2017

Pokora je dar, který může chránit jenom Bůh, jenž ho daroval, protože lidská přirozenost, porušená ve všech svých částech, ho odvrhuje jako cizí.

"L’umiltà è un dono che può essere protetto solo da Dio che lo ha donato, perché la natura, corrotta in tutte le sue parti, lo rigetta come estraneo."

---

29.7.2017

Ten kdo je pokorný, se vždy líbí Bohu a je vyhledáván lidmi.

"Chi è umile è sempre gradito a Dio e cercato dagli uomini."

---

28.7.2017

"Chi è umile accoglie tutto quello che i fratelli offrono: le gioie e le sofferenze, perché in lui prevale soltanto l’amore senza alcuna distinzione."

Ten kdo je pokorný, přijímá všechno, co bratři dávají – radosti i utrpení, protože v něm převládá jen láska bez jakéhokoli rozdílu.

---

27.7.2017

Jak je krásné milovat Ježíše! Žít duchovní život je velkou radostí. Bratrská láska je slastnou radostí pokorných.

"Com’è bello amare Gesù! È una gioia grande vivere la vita spirituale. L’amore fraterno è la gioia deliziosa degli umili."

---

26.7.2017

V milosti Eucharistie se poznává Otcova láska a společenství v Duchu Svatém.

"Nella grazia dell’Eucaristia si conosce l’amore del Padre e la comunione nello Spirito Santo."

---

25.7.2017

V Eucharistii je přítomný Ježíš, pravý Bůh a pravý člověk; v Něm je vůle Otce a působení Ducha Svatého.

"Nell’Eucaristia è presente Gesù, vero Dio e vero uomo; in Lui c’è la volontà del Padre e l’opera dello Spirito Santo."

---

24.7.2017

Ježíši, nádherný je půvab tvé lásky, která mě natolik zaplavuje, že již nechci odejít z jejího žáru.

"O Gesù, è molto bello il fascino del tuo amore, che mi avvolge tanto da non volermi sottrarre più dal suo calore."

---

23.7.2017

Pravda osvobozuje a ten, kdo je svobodný, volí vždy s větší jistotou pravdu.

"La verità fa liberi e chi è libero sceglie sempre con più certezza la verità."

---

22.7.2017

Duchovní život vylučuje hlas těla, ale zahrnuje celého člověka, očištěného Boží láskou.

"La vita spirituale esclude la voce della carne ma include tutto l’uomo, purificato dall’amore di Dio."

---

21.7.2017

Pouze Ježíš, světlo světa, může dát poznat nepravé světlo satana. Bez Ježíše nemůžeš rozpoznat Zlého.

"Solo Gesù, luce del mondo, può far conoscere la luce falsa di satana. Senza Gesù non puoi riconoscere il maligno."

---

20.7.2017

Utrpení obětované z lásky k Ježíši je nejmilovanější sladkostí Ježíšova Srdce.

"La sofferenza, offerta per amore a Gesù, è la dolcezza più amata dal Cuore di Gesù."

---

19.7.2017

Ježíšova sladkost je duchovní, nadpřirozená a božská. Do našeho ducha Ježíšova sladkost přichází skrze lásku, pokoj a radost.

"La dolcezza di Gesù è spirituale, soprannaturale e divina. La trasmissione della dolcezza di Gesù al nostro spirito avviene mediante l’amore, la pace e la gioia."

---

18.7.2017

I když zármutek, který ti někdo způsobil a který jsi obětoval Pánu, zanechává hořkost, Pán ho zjemní sladkostí.

"Il dispiacere avuto, offerto al Signore, anche se lascia l’amarezza, dal Signore viene condito di dolcezza."

---

17.7.2017

Nerozumuj, když tě druzí zarmoutí. Obětuj to Ježíši a modli se za ty, kdo tě zarmoutili.

"Non ragionare quando ti danno dispiaceri; offrili a Gesù e prega per coloro che li hanno procurati."

---

16.7.2017

Nehleď příliš na svou radost, ale buď pozorný na to, abys činil šťastným Ježíše a nikdy nezarmoutil bližního. Spíše se spolu s Ježíšem staň spolupracovníkem radosti pro všechny.

"Non badare tanto alla tua gioia, ma stai attento a far felice Gesù e a non dispiacere mai al prossimo; piuttosto diventa, con Gesù, collaboratore di gioia per tutti."

---

15.7.2017

Je velkou radostí mít v srdci jistotu vyslyšení svých očekávání, které bylo dlouhou dobu zkouškou tvého každodenního života. Je to hluboká radost, která dodá sílu tvému duchu.

"È gioia grande avere nel cuore la certezza dellʹesaudimento delle attese, che da tempo era la prova del tuo vivere quotidiano. È una gioia profonda che dà vigore al tuo spirito."

---

14.7.2017

Ty patříš Kristu, a proto tvé já musí patřit Kristu. Konat jeho vůli je jediný způsob, jak mu patřit (srov. 1 Kor 3, 23).

"Tu appartieni a Cristo e quindi il tuo io deve appartenere a Cristo. Fare la sua volontà è lʹunica maniera di appartenenza a Lui (cfr. 1Cor 3, 23)."

---

13.7.2017

Malé věci často velmi vyrušují mysl a srdce, i dlouhou dobu; avšak tvé odolávání Pán posiluje klidem ducha, který nalézá pokoj.

"Spesso le piccole cose danno molto fastidio alla mente e al cuore, anche per lungo tempo; ma la tua resistenza viene confortata dal Signore con la quiete dello spirito, che ritrova la pace."

---

12.7.2017

Věříš, že Ježíš tě má moc rád? Věříš, že Ježíš dal za tebe svůj život, aby tě spasil? Je hloupé dávat přednost tomu, kdo tě nenávidí a kdo tě nemiluje.

"Credi che Gesù ti vuole tanto bene? Credi che Gesù ha dato la vita per te, per salvarti? È da stolto preferire chi ti odia e non chi ti ama."

---

12.7.2017

Věříš, že Ježíš tě má moc rád? Věříš, že Ježíš dal za tebe svůj život, aby tě spasil? Věříš, že satan a svět tě nenávidí? Je hloupé dávat přednost tomu, kdo tě nenávidí, a ne tomu, kdo tě miluje.
Upravená verze

"Credi che Gesù ti vuole tanto bene? Credi che Gesù ha dato la vita per te, per salvarti? Credi che satana e il mondo ti odiano? È da stolto preferire chi ti odia e non chi ti ama."

---

11.7.2017

Jsi přesvědčen o tom, že satan tě nenávidí? Neměj s ním nic společného. Dávej pozor na to, aby ses vyhýbal jeho malým věcem.

"Sei convinto che satana ti odia? Non aver nulla in comune con lui. Attento a evitare le sue piccole cose."

---

10.7.2017

Jako 4. přikázání přikazuje ctít otce a matku a poslouchat je, tak totéž 4. přikázání přikazuje ctít otce diecéze a otce a matku jakékoli duchovní rodiny a poslouchat je.

"Come il 4° comandamento comanda di onorare e ubbidire al padre e alla madre, così lo stesso 4° comandamento comanda di onorare e ubbidire al padre della Diocesi e al padre e alla madre di ogni Famiglia religiosa."

---

9.7.2017

Doprovoď své časté touhy lásky k Ježíši vždy dobrými skutky, zvláště trpělivostí a dobrotivostí.

"I tuoi frequenti desideri d’amore a Gesù accompagnali sempre con le opere buone, specialmente con la pazienza e con la bontà."

---

8.7.2017

Poddajnost je ověřením lásky.

"La docilità è la verifica dell’amore".

---

7.7.2017

Umírněnost je spíše než myslí a vůlí vedena láskou.

"La temperanza, più che dalla mente e dalla volontà, è guidata dall’amore".

---

6.7.2017

Neústupná dotěrnost je síla satana, odporování jeho dotěrnosti je moc Boží v tom, kdo má víru.

"L’insistenza è la potenza di satana, la resistenza alla sua insistenza è la potenza di Dio in chi ha fede"

---

5.7.2017

Neměj strach z větrné a mořské bouře, neztrácej víru, když Ježíš spí v loďce tvého srdce. Nepřestávej věřit, i když loďka nabírá vodu. Ježíš nad tebou bezpochyby bdí, avšak ty udržuj svou víru bdělou v blízkosti Ježíše.

"Non aver paura della tempesta del vento e del mare; non perderti di fede se Gesù dorme nella barca del tuo cuore: continua a credere, anche se la barca prende acqua. Gesù certamente veglia su di te, ma tu tieni sveglia la tua fede accanto a Gesù".

---

4.7.2017

Nesuďte, abyste nebyli souzeni Bohem, který jediný má moc soudit.

"Non giudicate per non essere giudicati da Dio, che solo ha il potere di giudicare."

---

3.7.2017

Nebe bylo bezpochyby mobilizováno ve prospěch církve, lidstva a tvorstva. A je správné, abychom byli i my mobilizováni kolem Neposkvrněného srdca Panny Marie pro všeobecnou spásu. Modleme se a čiňme pokání.

"Certamente il Cielo è stato mobilitato a favore della Chiesa, dell’umanità e del creato. Ed è cosa giusta che anche noi siamo mobilitati attorno al Cuore Immacolato di Maria per la salvezza universale. Preghiamo e facciamo penitenza!."

---

2.7.2017

Dobra, která jsou daná z lásky, jsou zdrojem blaženosti.

"I beni dati dalla carità sono fonte di beatitudine."

---

1.7.2017

Poslušnost a láska musejí vycházet spíše z lásky k Bohu a k bližnímu než z Ježíšova příkazu a z příkazu představených.

"L’ubbidienza e la carità devono ispirarsi all’amore a Dio e al prossimo, più che al comando di Gesù e dei Superiori."

---

Nejnovější myšlenky << Srpen 2017 << Červenec 2017 >> Červen 2017 >> Nejstarší myšlenky