Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Květen 2003 << Duben 2003 >> Březen 2003 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Duben 2003

---

30.4.2003



"Ciň che č gradito a Dio non sempre č ciň che č gradito agli uomini. "

---

29.4.2003

Jako cukr učiní kávu chutnější, tak radost učiní příjemnější každou bolest, kterou dává Bůh.

"Come lo zucchero rende piů gradevole il caffč, cosě la gioia rende piů gradevole ogni pena che Dio dona. "

---

28.4.2003

Chtěl bych říct jako dítě svému tatínkovi: Ježíši, jak jsi krásný!

"Vorrei dire come un bambino al suo papŕ: Gesů, quanto sei bello! "

---

27.4.2003

Odolnost vůči ďáblovi mu ukazuje víc moc Boží než člověku sílu satana.

"La resistenza al demonio manifesta piů a lui la potenza di Dio che non all uomo la forza di satana. "

---

26.4.2003

Budoucnost Ti nahání strach, nežiješ-li dobře přítomnost a bojíš se minulosti, nevěříš-li, že ji znovu zužitkuješ v přítomnosti.

"Il futuro fa paura se non vivi bene il presente e temi il passato se non credi di recuperarlo al presente. "

---

25.4.2003

I ve tmě víry musíš mít víru v (tu) tmu.

"Anche nel buio della fede devi aver fede nel buio. "

---

24.4.2003

Pravá radost nepřísluší smyslům, ani lidskému duchu, ale je to dar Boží, hledej jí v něm neboť on jediný ji má.

"La gioia vera non appartiene ai sensi né allo spirito umano, ma č un dono di Dio. Cercala in lui perché egli solo ce lha. "

---

23.4.2003

Trpělivost je láska a tedy je to dar Boží, o který je třeba prosit, střežit jej a ochraňovat.

"La pazienza č caritŕ e quindi č un dono di Dio che bisogna chiedere, custodire e proteggere. "

---

22.4.2003



"Come lautista accende i fari antinebbia quando questa impedisce la corsa, cosě lanima deve aumentare la fiamma della fede, quando cade il buio interiore, per continuare la sua corsa spirituale. "

---

21.4.2003

Jako měl Ježíš trpělivost, aby bylo poznáno jeho vzkříšení, tak má vlídnou trpělivost v očekávání Tvého vzkříšení.

"Come Gesů ebbe pazienza per far riconoscere la sua risurrezione, cosě ha soave pazienza ad attendere la tua risurrezione. "

---

20.4.2003

Proč máš strach vstát z mrtvých? Smrt ti nenahání strach? Stojí za to, přejít od smrti ke vzkříšení, abys prožil dobře velikonoce.

"Perché hai paura di risorgere? La morte non ti fa paura? Vale la pena passare dalla morte alla risurrezione per fare una buona pasqua. "

---

19.4.2003

V hrobě se život setkává se smrti, slovo s tichem, počátek s koncem, vzkříšení je triumf života, Slova Božího a je počátek nového stvoření.

"Nel sepolcro la vita si incontra con la morte, la parola col silenzio, il principio con la fine. La risurrezione č il trionfo della vita, della Parola di Dio ed č principio della nuova creazione. "

---

18.4.2003

Tak jako světlo je znamením slunce, tak v Kristu je bolest znamením lásky. V křesťanu je utrpení nejlepším služebníkem lásky.

"Come la luce č il segno del sole, in Cristo il dolore č il segno dellamore; nel cristiano la sofferenza č la serva migliore dellamore. "

---

17.4.2003

Dělat vůli Boží i v těch nejmenších věcech není nikdy neužitečné, ba naopak, je to ta jediná užitečná věc.

"Far la volontŕ di Dio anche nelle piů piccole cose non č mai inutile, anzi č lunica cosa utile. "

---

16.4.2003

Rozdíl mezi jednoduchosti a neužitečnosti je tento: jednoduchost je konat věci neužitečné pro lásku Boží, neužitečnost je dělat velké věci pro vlastní lásku.

"La differenza tra la semplicitŕ e linutilitŕ č questa: la semplicitŕ č fare le cose inutili per amore di Dio, linutilitŕ č fare le cose grandi per amore proprio. "

---

15.4.2003

Námaha v úsilí je nataženou rukou Boží, která po tobě žádá více lásky.

"La fatica nello sforzo č una mano tesa di Dio che ti chiede piů amore. "

---

14.4.2003

Jakákoli bolest, ať přichází z kteréhokoli zdroje, je Ti vždycky daná z ruky Boží. Dívej se na Boha, který ti ji dává, protože on je láska a nikdy si neodporuje.

"Qualsiasi pena da qualunque fonte venga, ti viene data sempre dalla mano di Dio. Guarda Dio che te la dŕ perché egli č amore e non si smentisce mai. "

---

13.4.2003

Když spadneš, pamatuj na to, že Bůh je milosrdný, ale nepadej proto, že Bůh je milosrdný.

"Se cadi, ricordati che Dio č misericordioso; ma non cadere perché Dio č misericordioso. "

---

12.4.2003

Jako se dobře víno uchovává ve sklepě, tak jsou dobré duše opatrovaný Pánem v pokoře.

"Come il vino buono si conserva in cantina, cosě le anime buone vengono custodite dal Signore nellumiltŕ. "

---

11.4.2003

Jako láhev nejlepšího vína má u dna usazeniny, tak ty nejlepší duše mají v hloubí srdce pozůstatky lidských slabostí.

"Anche la bottiglia del vino migliore ha in fondo dei residui; anche le anime migliori hanno in fondo al cuore residui di debolezze umane. "

---

10.4.2003

Nesnaž se poznat zlo, které neznáš a nedělej zlo, které jsi v minulosti poznal.

"Non cercare di conoscere il male che non fai e non fare il male che in passato hai conosciuto. "

---

9.4.2003

Respekt vůči nadřízeným se uskutečňuje skrze dobré chování , poddajnou poslušnost a laskavou službu.

"Il rispetto ai superiori si attua con la buon educazione, con la docile ubbidienza e con la mansuetudine al servizio. "

---

8.4.2003

Nehleď na křehkost ve které padáš, ale spíše se dívej na Krista, který ti umožní znovu vstát a zůstat na nohou.

"Non guardare la fragilitŕ in cui cadi ma guarda piuttosto a Cristo che ti fa rialzare e rimanere in piedi. "

---

7.4.2003

Tak jak je radost srdce stála (pevná) v blaženosti, tak je také v pláči, soužení pronásledování.

"La gioia del cuore č cosě stabile da essere beati anche nel pianto, nell’afflizione, nelle persecuzioni. "

---

6.4.2003

Dělej dobro, které znáš (i umíš), a nehledej zlo, které neznáš.

"Fai il bene che sai e non cercare il male che non sai. "

---

5.4.2003

I neustále pokračování v plnenění vůle Boží je jho, které Ježíš učinil sladkým. Věříš ty tomu?

"Anche la continuitŕ a fare la volontŕ di Dio č un giogo che Gesů ha reso soave. Credi tu questo? "

---

4.4.2003

Předsevzetí je počátek vytrvalosti. Jeho pokračování jsou dobré skutky v poslušnosti. Překonání zkoušky do poslední kapky krve je jeho konečnou zárukou.

"Il proposito č l’inizio della perseveranza. La sua continuitŕ sono le opere buone nel ubbidienza. Il superamento della prova all’ultimo sangue č la sua garanzia finale. "

---

3.4.2003

Láska je ajako krev srdce. Bez krve nepřináší srdce život, bez lásky Boží nepřináší srdce život Boží.

"L’amore č come il sangue del cuore. Senza il sangue il cuore non porta la vita, senza l’amore di Dio il cuore non porta la vita di Dio. "

---

2.4.2003

Mučednictví srdce je srdcem každého mučednictví (utrpení, trýzně).

"Il martirio del cuore č il cuore di ogni martirio. "

---

1.4.2003

Není žádna tma, zatemnění a temnota, které by Kristus, světlo světa, nemohl projasnit, s Kristem budeš ve světle a nikdy nepromarníš život (nebudeš v živ. otálet).

"Non cč buio, oscuritŕ e tenebre che Cristo, luce del mondo, non possa diradare; con Cristo sarai nella luce e non tarderai mai la via. "

---

Nejnovější myšlenky << Květen 2003 << Duben 2003 >> Březen 2003 >> Nejstarší myšlenky