Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Květen 2010 << Duben 2010 >> Březen 2010 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Duben 2010

---

30.4.2010

Útěk od příležitostí bez Boží pomoci pocházející z modlitby je zbytečný; dokonce je domýšlivý, protože by člověk chtěl uprchnout před nepřítelem, který je rychlejší.

"La fuga delle occasioni senza l'aiuto di Dio con la preghiera è inutile, anzi presuntuosa perché si vorrebbe fuggire da un nemico che è più veloce."

---

29.4.2010

Kdo je pokorný uznává, že satan je silnější, a proto modlitbou žádá o pomoc a utíká daleko od zlého ducha.

"Chi è umile riconosce che satana è più forte, perciò chiama aiuto pregando e fugge lontano dal maligno."

---

28.4.2010

Člověk ti může svým klamem ukrást věci, avšak satan ti obelháním ukradne všechno a navždy – také ráj. Nedělej si iluze, zlý duch nikdy od svých způsobů neodstoupí.

"L'inganno di un uomo ti può rubare delle cose, ma l'inganno di satana ti ruba tutto e per sempre, anche il Paradiso. Non illuderti il maligno non si smentisce mai."

---

27.4.2010

Proč se ještě necháváš obelhávat, přestože jsi poznal klam světa?

"Pur conoscendo l'inganno del mondo, perché ti lasci ancora ingannare?"

---

26.4.2010

Ještě nejsi přesvědčen, že strach z Krista, který spasí, pochází od satana? Proč se nerozhodneš odkopnout svět jednou provždy? Proč ještě skrýváš v srdci jeho klam?

"Ancora non ti convinci che la paura di Cristo che salva viene da satana? Perché non ti decidi a tirare un calcio al mondo per sempre? Perché ancora nascondi nel cuore il suo inganno?"

---

25.4.2010

Nepoddajnost je tvrdošíjnost vůle, která se nechce sklonit před Boží vůlí, a je znamením, že vůle se snadno sklání před světem a zlým duchem. Sklonit se před Bohem a zřeknout se satana je tajemství obrácení, které se uskutečňuje pouze skrze poslušnou víru v Krista.

"La rigidità è l’ostinazione della libertà a non piegarsi alla Volontà di Dio ed è la facile piegatura della volontà al mondo e al maligno. Piegarsi a Dio e rinunziare a satana è il mistero della conversione che si realizza solo con l’ubbidienza alla fede in Cristo."

---

24.4.2010

Nezapomeň, že svoboda je Boží dar, který máš užívat s vděčností, podle vůle toho, který ti ho daroval.

"Non dimenticare che la libertà è un dono di Dio, da usare con gratitudine, secondo la volontà di Colui che lo ha donato."

---

23.4.2010

Zralost svobody volit dobro se získává poslušností, rozhodným, vytrvalým a nenápadným kráčením kupředu v objetí kříže a beze strachu před jakoukoli obtíží.

"La maturità della libertà a scegliere il bene si conquista con l'ubbidienza, facendo passi decisivi, costanti, nascosti nell'abbraccio della Croce e senza la paura di qualsiasi difficoltà."

---

22.4.2010

Každodennost je největším darem, který může Bůh dát člověku, aby Mu mohl říci: „Jak moc tě mám rád!“. Satan naproti tomu přeměňuje každodennost na zbytečnou ztrátu času, která je nudná a bez jakéhokoli uspokojení, aby člověka uvedl v pokušení.

"Il quotidiano è il dono più grande che Dio può dare all'uomo per dirGli: "Quanto ti voglio bene". Satana, invece, trasforma il quotidiano come inutile perdita di tempo, noioso e senza nessuna soddisfazione, per indurre in tentazione."

---

21.4.2010

Je jistější, že přijdou nové letnice církve, než že přijde nové svítání slunce.

"E' più sicura la nuova Pentecoste della Chiesa che non l'alba del nuovo sole."

---

20.4.2010

Jako došlo ke Kristově smrti během západu slunce a k jeho vzkříšení během svítání den po sobotě, tak bude po noci tohoto historického momentu církve následovat její vzkříšení.

"Come la morte di Gesù era al tramonto e la sua resurrezione all’alba del giorno dopo il sabato, cosi alla notte di questo momento storico della Chiesa, seguirà l’alba della sua resurrezione."

---

19.4.2010

Prvním světlem svítání církve je návrat ke Kristu, návrat k zachovávání Božího slova, následování přikázání milovat se navzájem a znovu otevření dějin univerzální spásy.

"La prima luce dell’alba della Chiesa è tornare a Cristo, riprendere l’osservanza della Parola di Dio, seguire il comando di volerci bene gli uni gli altri e riaprire la storia della salvezza universale."

---

18.4.2010

Během staletí církev prožívá ve svých dějinách celou historii Krista. Jako u Krista následovalo po smrti vzkříšení, tak u církve bude po hanebném pronásledování k smrti následovat jas mládí Kristovy nevěsty.

"Tutta la storia di Cristo, lungo il corso dei secoli, viene rivissuta dalla storia della Chiesa. Come per Cristo, alla morte è seguita la Risurrezione, cosi per la Chiesa, alla persecuzione calunniosa di morte, seguirà lo splendore della giovinezza della Sposa di Cristo."

---

17.4.2010

Prodlévání v příležitosti je láskou k poznávání zla, nebezpečím hříchu a domýšlivostí, že neupadneš do hříchu.

"L'indugio nell'occasione è amore a conoscere il male, è pericolo di peccato ed è presunzione di non cadere in peccato."

---

16.4.2010

Okamžité zamezení poznávání zla je tím nejlepším útěkem od příležitostí.

"Bloccare subito la conoscenza del male è la migliore fuga delle occasioni."

---

15.4.2010

Konat zlo je zlé, skrývat ho je ještě horší a chlubit se jím je ďábelské.

"Fare il male è male, nasconderlo è cosa peggiore e farsene vanto è diabolico."

---

14.4.2010

Bez pokání není poslušnost, ani láska, a tedy ani svatost.

"Senza la penitenza non c'è ubbidienza, non c'è carità e non c'è santità."

---

13.4.2010

Svatost se rodí z poslušnosti a svědčí se o ní bratrskou láskou.

"La santità nasce dall'ubbidienza e si testimonia con la carità fraterna."

---

12.4.2010

Bratrská láska je opravdová, jestliže vychází z lásky k Ježíši, nezištně slouží k prospěchu bratří, čímž dosvědčuje lásku Ježíši.

"La carità fraterna è vera se deriva dall'amore a Gesù a favore gratuito dei fratelli e per testimoniare l'amore a Gesù."

---

11.4.2010

Bratrská láska je obrovské tajemství, protože v bratřích je přítomen Ježíš, a kvůli Ježíši je zaručena věčná odměna.

"La carità fraterna è un grande mistero perché nei fratelli è presente Gesù e per Gesù è garantita la ricompensa eterna."

---

10.4.2010

Námaha vůle je neustále nutná, a to buď pro odstranění zla či pro to, abychom zůstali věrnými v dobru.

E' sempre necessario lo sforzo della volontà, sia per rimuovere il male che per rimanere fedeli nel bene.

---

9.4.2010

Věřit v naději je živou nadějí.

"Credere alla Speranza è la Speranza Viva."

---

8.4.2010

Utrpení je jako hořký lék, který je sice na patře odporný, avšak prospívá zdraví.

La sofferenza è come una medicina amara che al palato è disgustosa ma porta benessere alla salute.

---

7.4.2010

Utrpení je dar, když ho přijmeš, obejmi ho a děkuj tomu, který ti ho daroval.

La sofferenza è un dono, quando l'accogli abbraccia e ringrazia chi te l'ha donata.

---

6.4.2010

Také utrpení je příležitost k útěku (tzn. k obezřetnosti), objímajíce ho bez rozumování.

"Anche la sofferenza è un’occasione da fuggire, abbracciandola senza ragionare."

---

5.4.2010

Svatá chuť radosti ze slavnosti pomine; v krvi ducha však zůstane plod vůle, která je rozhodnější.

"Il gusto santo della gioia della festa passa, ma resta nel sangue dello spirito il frutto di una volontà più risoluta."

---

4.4.2010

Průhlednost tvého vzkříšení s darem radosti je to nekrásnější přání, které můžeš vyslovit.

"La trasparenza della tua Resurrezione col dono della gioia è l’augurio più bello che puoi fare."

---

3.4.2010

Odpuštění je klíčem milosrdenství, šatem vzkříšení a počátkem nového života v Kristu.

"Il Perdono è la chiave della Misericordia, la veste della Resurrezione e l’inizio della Vita Nuova in Cristo."

---

2.4.2010

Kristus dal knězi svou spásonosnou moc, aby posvěcoval druhé. Dal mu však také milost svátostného kněžství, aby posvěcoval sám sebe.

"Cristo ha dato al Sacerdote i Suoi poteri della Salvezza per santificare, ma gli ha dato anche la Grazia dell'Ordine Sacro per santificarsi."

---

1.4.2010

Kněz je jako oheň – hřeje, očišťuje, osvětluje a je nezbytný k přípravě pokrmu, avšak pálí, když nedodržíš správnou vzdálenost.

"Il sacerdote è come il fuoco, riscalda, purifica, illumina ed è necessario per preparare il cibo, ma brucia se non mantieni le giuste distanze."

---

Nejnovější myšlenky << Květen 2010 << Duben 2010 >> Březen 2010 >> Nejstarší myšlenky