Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Červenec 2010 << Červen 2010 >> Květen 2010 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Červen 2010

---

30.6.2010

Děkuji ti, Pane, za radost, skrze niž se mi dáváš pocítit v srdci, které tak předem okouší tebe – věčné štěstí.

Ti rendo grazie Signore per la gioia con cui ti rendi presente al mio cuore che pregusta te eterna felicità.

---

29.6.2010

Radost, kterou přijmeš jako Boží dar, ti pomáhá lépe kráčet. Když ji pokládáš za plod tvého já, nepomůže ti dobře kráčet a může tě odvést stezkami pýchy.

"La gioia, accolta come dono di Dio, ti aiuta a camminare meglio, ritenuta come frutto dell'io, non ti aiuta a camminare bene e può condurti per i sentieri dell'orgoglio."

---

28.6.2010

Nemysli na námahu při výstupu, protože jedině takto pokročíš k výšinám.

"Non ti dare pensiero della fatica in salita perché solo così vai più in alto."

---

27.6.2010

Na tvé duchovní cestě je čas změnit převodový stupeň tvého auta – postupuje se od prvního ke druhému, od druhého ke třetímu, od třetího ke čtvrtému a rychlost se zvyšuje poslušnou láskou.

"Nel tuo cammino spirituale è tempo di cambiare la marcia della tua macchina, passa dalla prima alla seconda, dalla seconda alla terza, dalla terza alla quarta e accelera la corsa con l'amore ubbidiente."

---

26.6.2010

Duše, která potřebuje neustálé dodávání odvahy, je jako auto pohybující se pouze postrkováním, jelikož má vypnutý motor.

"Un'anima bisognosa di continuo incoraggiamento è come una macchina che si muove solo con le spinte perché ha il motore spento."

---

25.6.2010

Každodennost bez lásky je jako auto s vypnutým motorem jedoucí z kopce.

"Il quotidiano senza l’amore è come una macchina in discesa a motore spento."

---

24.6.2010

Statečnost bez mírnosti se může stát přehnanou tvrdostí a mírnost bez statečnosti se může stát přecitlivělou změkčilostí.

"La fortezza senza la soavità può diventare esagerata durezza e la soavità senza la fortezza può diventare sdolcinata tenerezza."

---

23.6.2010

Jestliže kněz a zasvěcená duše nejsou zapálení, riskují, že ztratí vlastní identitu.

"Se un sacerdote e un'anima consacrata non sono fervorosi, rischiano di perdere la propria identità."

---

22.6.2010

V mešním obětování se předkládá nebeskému Otci oběť chleba a vína a modlitba, aby ji (oběť - tj. předkládané dary) během konsekrace změnil v oběť Krista, spolu s církví, a mohla mu být milá.

"L'offertorio della Messa presenta al Padre Celeste l'offerta del pane e del vino e la preghiera di cambiarla, nella consacrazione, in sacrificio di Cristo, con la Chiesa, perché sia a Lui gradito."

---

21.6.2010

Mše svatá je trasou poslušnosti. Začíná bohoslužbou slova, uskutečňuje se během konsekračních slov a vydává své plody během svatého přijímání.

"La S.Messa è il percorso dell'ubbidienza: inizia dalla Liturgia della Parola, si realizza nella consacrazione della Messa e dona i suoi frutti nella Santa Comunione."

---

20.6.2010

Poslušnost Boží vůli tě zbožšťuje, posvěcuje a dává ti jistotu věčné slávy.

"L'ubbidienza alla Volontà di Dio ti divinizza, ti santifica e ti dà certezza della gloria eterna."

---

19.6.2010

Kde je poslušný, trpí, aby miloval; a kdo trpí z lásky, učí se poslouchat.

" Chi ubbidisce soffre per amare e chi soffre per amore impara ad ubbidire."

---

18.6.2010

V Ježíšově srdci je živá a činná láska Otce, jeho Maminky i celé oslavené, putující a trpící církve. Rovněž tvorstvo hovoří o jeho lásce výmluvným mlčením.

"Nel Cuore di Gesù vive ed opera l'Amore del Padre, della Mamma Sua e di tutta la Chiesa gloriosa, militante e purgante. Anche la creazione parla del Suo Amore con l'eloquenza del silenzio."

---

17.6.2010

Víra se projevuje poslušností, poslušnost se projevuje konáním Boží vůle. Když člověk koná Boží vůli, realizuje tak Boží plán, který vzešel z Jeho vůle, a uskutečňuje se jedině v Jeho vůli.

"L'esercizio della fede è l'ubbidienza, l'esercizio dell'ubbidienza è nel fare la volontà di Dio e facendo la volontà di Dio si realizza il Suo disegno che è partito dalla Sua volontà e si attua solo nella Sua volontà."

---

16.6.2010

Žij způsobem, aby byl dar tvého života vždycky milý našemu otci Piovi.

"Fa' in modo che il dono della tua vita sia sempre gradito al nostro Padre Pio."

---

15.6.2010

Důvěřuj Pánu a říkej mu spolu s Pannou Marii „hle, služebnice Páně, ať se mi stane podle tvého slova.“

"Confida nel Signore dicendo con la Madonna ecco la serva del Signore si faccia di me secondo la Tua parola."

---

14.6.2010

Nezapomeň na to, co řekl Ježíš: „Beze mne nemůžete dělat nic.“ Vzpomeň však, že Bohu není nic nemožné. Když chceš, dokážeš všechno v Kristu, který tě posiluje.

"Non dimenticare quello che ha detto Gesù: senza di me non potete far nulla. Ricordati, però, che nulla è impossibile a Dio. Se vuoi, tutto puoi in Cristo che ti conforta."

---

13.6.2010

Vše co máme a vše co jsme, je darem Boží lásky, která nám je dána, abychom Boha milovali s hlubokou synovskou vděčností.

Tutto quello che siamo e abbiamo è dono dell'Amore di Dio dato a noi per amarlo con profonda filiale gratitudine.

---

12.6.2010

Spokojenost s darem je v jeho užití. Boží dary mají jediné užití: člověk je prožívá, aby si jich tím více vážil.

Il gradimento del dono è il suo uso, i doni di Dio hanno un solo uso: si vivono per apprezzarli di più.

---

11.6.2010

Nediv se nenávisti satana vůči tomu, kdo je poslušný. Nezapomeň, že bez Kristovy pomoci nemůžeš překonat satanovu nenávist.

"Non ti meravigliare dell'odio di satana contro chi ubbidisce, non dimenticare che senza l'aiuto di Cristo non puoi superare l'odio di satana."

---

10.6.2010

Láska k Ježíši má jeden jediný prostředek: poslušnost.

"L'amore a Gesù ha un solo veicolo: l'ubbidienza."

---

9.6.2010

Pomine radost, pomine utrpení, avšak oběť lásky Kristu zůstane navěky.

"Passa la gioia, passa la sofferenza, ma l'offerta dell'amore a Cristo rimane in eterno."

---

8.6.2010

Radost slavnosti je slavnost radosti. Jakmile pomine slavnost, pomine i radost. Avšak příčinou křesťanské radosti i slavnosti je Kristus, který nemůže pominout nikdy.

"La gioia della festa è la festa della gioia. Passa la festa, passa la gioia ma il motivo della gioia e della festa religiosa è Cristo che non deve passare mai."

---

7.6.2010

Prostřednictvím eucharistie, která zahrnuje Ježíšovo utrpení i slasti, se duše připodobňuje Kristu Ukřižovanému a Vzkříšenému.

"Per mezzo dell'Eucarestia, che contiene le sofferenze e le delizie di Gesù, l'anima si conforma a Cristo Crocifisso e Risorto."

---

6.6.2010

Je to vskutku podivuhodné: eucharistie je božský pokrm, který pochází z nebe, aby živil nás lidi, kteří jsme na zemi. Kdo se neživí eucharistií, nebude moci vystoupit ze země do nebe.

"E' veramente meraviglioso: l'Eucarestia è il Cibo divino che viene dal Cielo per nutrire noi uomini che siamo sulla terra. Chi non si nutre dell'Eucarestia non potrà salire dalla terra al Cielo."

---

5.6.2010

Největší láska je tak, která je nejvíc hořká.

"L'amore più grande è quello più amaro."

---

4.6.2010

Nejsladší pláč je ten, jehož slzy stékají s Ježíšem a pro Ježíše.

"Il pianto più dolce è quello versato con Gesù e per Gesù."

---

3.6.2010

Láska k Ježíši se realizuje pouze uskutečňováním jeho slova; tak jako on miloval Otce konáním jeho vůle.

"L'amore a Gesù si realizza solo facendo la Sua Parola, come Egli ha amato il Padre facendo la Sua Volontà."

---

2.6.2010

Pravé Mariino dítě je jedinečně pravým bratrem jejího Syna Ježíše.

"Il vero figlio di Maria è solo unicamente il vero fratello del Suo figlio Gesù."

---

1.6.2010

Nejkrásnější objevení toho, kým je Panna Maria, je, když odhalíš, že jsi její skutečné dítě.

"La scoperta più bella della Madonna è scoprirti suo vero figlio."

---

Nejnovější myšlenky << Červenec 2010 << Červen 2010 >> Květen 2010 >> Nejstarší myšlenky