Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Leden 2013 << Prosinec 2012 >> Listopad 2012 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Prosinec 2012

---

31.12.2012

I ve světlých dnech jsou bolesti, tak jako skvrny na slunci.

"Anche nei giorni di luce ci sono le pene, come le macchie nel sole".

---

30.12.2012

Bratrské společenství je Ježíšovo přikázání, skrze něž předává Ducha a svůj život. Je to jediné Ježíšovo přikázání a je to hlavní cesta našeho zbožštění.

"La comunione fraterna è il comando di Gesù, attraverso il quale trasmette lo Spirito e la vita sua. È l’unico comando di Gesù ed è la strada maestra della nostra divinizzazione".

---

29.12.2012

Nemůžeš milovat bližního jako bratra, jestliže nevěříš, že má stejný božský život, který máš ty. Jestliže však v toto věříš, lépe překonáš těžkosti, které neodvratně najdeš při setkání s ním. Pamatuj ale, že pouze jestliže věříš v Krista, můžeš věřit také v bližního jako bratra.

"Non puoi amare il prossimo come fratello se non credi che ha la stessa vita divina che hai tu. Se credi a questo, supererai meglio le difficoltà che inevitabilmente troverai nell’incontrarlo. Ricorda, però, che solo se credi in Cristo potrai credere anche nel prossimo come fratello!".

---

28.12.2012

Je velké blaho pro Boha přebývat v srdci člověka, ale největší radost pro Pána je být společně s dětmi, které se milují jako bratři.

"È grande delizia per Iddio dimorare nel cuore dell’uomo, ma è più grande per il Signore la gioia di stare insieme con i figli che si vogliono tanto bene, come fratelli". (28.12.2012)

---

27.12.2012

Bůh ti dal moc narodit se k novému životu skrze poslušnost jeho Slovu. Poslušnost byla Bohem ustanovena maminkou, která tě zrodí k božskému životu. Používej tuto úžasnou moc, až do tvého narození do Ráje.

"Dio ha dato a te il potere di nascere alla vita divina mediante l’ubbidienza alla sua Parola. L’ubbidienza è stata costituita da Dio come mamma, per farti nascere alla vita divina. Usa questo potere meraviglioso, fino al tuo natale in Paradiso."

---

26.12.2012

Poté, co se narodí dítě, se o ně rodiče starají, aby vyrůstalo zdravé a dobré. Narození Ježíše ve tvém srdci tě zavazuje, aby ses o něj staral konkrétní láskou, vyhýbal se zlu a konal dobro, podle jeho vůle.

"Dopo il natale di un bambino i genitori hanno cura di lui, perché cresca sano e buono. Il Natale di Gesù nel tuo cuore ti impegna ad aver cura di Lui con amore concreto, evitando il male e facendo il bene, secondo la sua volontà".

---

25.12.2012

O Vánocích oslavuj s Ježíšem, protože přichází přebývat ve tvém srdci. Také Ježíš oslavuje s tebou, protože i ty o Vánocích přicházíš přebývat v jeho srdci. O Vánocích Ježíš přichází, aby přebýval ve tvém srdci a ty, abys přebýval v jeho srdci.

"A Natale fai festa con Gesù perché viene a dimorare nel tuo cuore. Anche Gesù fa festa con te, perché a Natale anche tu vieni a dimorare nel suo cuore". (25.12.2012) "A Natale Gesù viene per dimorare nel tuo cuore e tu per dimorare nel suo cuore". (25.12.2012)

---

24.12.2012

Ježíšovo skrývání se není nepřítomnost, ale touha být s vírou hledán a být nalezen s překvapivou radostí.

"Il nascondimento di Gesù non è assenza, ma desiderio di essere cercato con fede e di essere trovato con la sorpresa della gioia."

---

23.12.2012

Pouze láska k Bohu uvádí na pravou míru pozornost mysli, úmysl vůle a dobrotu skutků.

"Solo l’amore a Dio rettifica l’attenzione della mente, l’intenzione della volontà e la bontà delle opere."

---

21.12.2012

Vánoce nám vyjevují dar Svaté rodiny: Ježíš se vtěluje pro naši spásu, Maria se stává Matkou Boží a Matkou naší a svatý Josef se stává pravým manželem Marie, adoptivním otcem Ježíše a všech jeho bratří.

"Il Natale rivela a noi il dono della Santa Famiglia: Gesù si incarna per la nostra salvezza, Maria diventa Madre di Dio e Madre nostra e San Giuseppe sposo vero di Maria, padre putativo di Gesù e padre putativo di tutti i suoi fratelli."

---

20.12.2012

Z naší nebeské Maminky se narodil Kristus a rodí se z ní i křesťané. Její Neposkvrněné mateřské Srdce je lůnem každého jejího syna.

"Dalla Mamma nostra Celeste è nato Cristo e nascono i cristiani. Il Suo Cuore Immacolato di Madre è il grembo di ogni suo figlio."

---

19.12.2012

Jak se připravuješ na Vánoce? Připravuješ se pouze uvnitř sebe? Připravuješ se pouze navenek? Anebo se připravuješ uvnitř i navenek?

"Come ti prepari al Natale? Ti prepari solo dentro di te? Solo al di fuori di te? O al di dentro e al di fuori di te?"

---

18.12.2012

Vánoce se slaví především v lásce tvého srdce k Ježíši, a pak až jídlem a pitím, které doplňuje radost z příchodu Dítěte Ježíše.

"Il Natale si festeggia anzitutto con l’amore del tuo cuore a Gesù e poi con cibi e bevande, che completano la gioia della venuta di Gesù Bambino."

---

17.12.2012

Bez Ježíšova Narození nemůžeš prožít své narození s Ježíšem. Bez tvého narození se ani Ježíš nemůže narodit v tobě.

"Senza il Natale di Gesù non puoi fare il tuo Natale con Gesù. Senza il tuo Natale anche Gesù non può fare il suo Natale con te."

---

15.12.2012

Cesta duchovního života je usměrňována jako navigací v autě: když ji naprogramuješ podle víry, najedeš na dálnici evangelia; když ji naopak naprogramuješ podle svého já, následuješ bohužel cesty světa. Když vypneš navigaci, vydáš se nevyhnutelně po neznámých a nebezpečných cestách, ke srázům a smrtelným pádům.

"Il cammino della vita spirituale viene regolato come dal navigatore di una macchina: se lo programmi secondo la fede, imbocchi l’autostrada del Vangelo; se, invece, lo programmi secondo l’io, segui purtroppo le vie del mondo. Se spegni il navigatore, inevitabilmente andrai per vie sconosciute e pericolose, di precipizi e cadute mortali."

---

14.12.2012

Je to divné: když je člověku dobře, chce dělat něco jiného; když mu není dobře, chce udělat něco pro to, aby mu bylo lépe; když je člověku lépe, chce dělat něco divného. Jak ti tedy má být, abys konal dobro? Miluj Ježíše: to je jediný způsob, jak konat dobro ve všech stavech ducha.

"È strano: quando si sta bene si vuol fare qualcosa di diverso; quando non si sta bene si vuol fare qualcosa per star meglio; quando si sta meglio si vuol fare qualcosa di strano. Ma come devi stare per fare il bene? Ama Gesù: è l’unico modo per fare il bene in tutti gli stati d’animo"

---

13.12.2012

Poslušnost Božímu Slovu komunikuje duši Božího Ducha a Boží život, takže může okoušet radost z božské přirozenosti, na které je jí dána účast podle míry víry, posouzené více Boží moudrostí než očekáváním člověka.

"L’ubbidienza alla Parola di Dio comunica lo Spirito e la vita di Dio all’anima, che può gustare la gioia della natura divina partecipata a misura della fede, valutata più dalla sapienza di Dio che dall’attesa dell’uomo."

---

12.12.2012

Činit dobro bližnímu je výhodnější než činit dobro sobě samému, protože dobro dané bližnímu zdvojnásobuje zásluhu.

"Far bene agli altri è più vantaggioso che far bene a se stessi, perché il bene dato al prossimo raddoppia il merito.“

---

11.12.2012

Nemyslím si, že když jdeš ke svojí mamince, jen ji pozdravíš a odejdeš. Myslím si, že se jako dobrý syn postaráš o to, co jí udělá dobře, a pokud je to třeba, zůstaneš u ní. Nevěřím, že s naší nebeskou Maminkou bys jednal jinak.

"Non penso che, andando da tua madre, la saluti e vai via. Credo che, da figlio buono, provvedi a ciò che fa bene alla tua mamma e, se è il caso, dimori con lei. Non credo che faresti diversamente con la nostra Mamma celeste!"

---

10.12.2012

Panna Maria loretská obešla jako poutnice naše domovy, aby je navštívila a aby přebývala v našich srdcích.

"La Madonna di Loreto è passata pellegrina per le nostre case, per fermarsi e dimorare nei nostri cuori."

---

9.12.2012

Nebeská Maminka chce, aby její děti byly krásné: svaté a neposkvrněné v lásce.

"La Mamma celeste vuole belli i figli suoi, come Lei: santi e immacolati nell’amore."

---

3.12.2012

Prostota a čistota srdce rodí radost, tak jako slunce rodí světlo.

"La semplicità e la purezza di cuore generano la gioia, come il sole la luce."

---

2.12.2012

Pravá radost je plodem zkušenosti s Bohem radosti.

"La gioia vera è frutto dell'esperienza del Dio della gioia."

---

1.12.2012

Věřit Božímu slovu je nejlepším úkonem, který člověk může na zemi udělat.

"Credere alla Parola di Dio è l'atto migliore che l'uomo può fare sulla terra."

---

Nejnovější myšlenky << Leden 2013 << Prosinec 2012 >> Listopad 2012 >> Nejstarší myšlenky