Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Prosinec 2014 << Listopad 2014 >> Říjen 2014 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Listopad 2014

---

28.11.2014

Odmítnutí konat dobro je někdy zastíráno tak absurdními omluvami, že dokonce očekává nebezpečné přitakání druhých.

"Il rifiuto a fare il bene, a volte, è mascherato da così assurde giustificazioni, da attendere anche pericolose condivisioni da parte degli altri."

---

27.11.2014

Lidský život je plný překážek, které je třeba vždy překonávat s Boží pomocí a přitom nikdy nemít strach a propadat beznaději.

"La vita dell’uomo è piena di ostacoli che bisogna sempre superare con l’aiuto di Dio, senza mai aver paura e perdersi di coraggio."

---

26.11.2014

Boží láska, ze své přirozenosti, nezná přerušení a je bez konce, protože její Boží život nemůže být přerušen a je věčný.

"L’amore di Dio, per natura sua, non ha interruzione e non ha fine, perché la sua vita divina non può avere interruzione ed è eterna."

---

25.11.2014

Ježíš tě zná ke tvé spáse, a ty v důsledku toho poznáváš jeho nekonečnou lásku. Satan tě naopak zná k tvému zatracení a skrývá svou pekelnou nenávist.

"Gesù ti conosce per salvarti e tu conosci, così, il suo amore infinito. Satana, invece, ti conosce per dannarti, senza far riconoscere il suo odio infernale."

---

24.11.2014

„Základem křesťanského života je pokora. Měj na paměti tyto body: 1. neměj sama v sobě nikdy zalíbení 2. nestěžuj si na urážky 3. vždy každému odpusť 4. naříkej před Bohem jako ubožák 5. nikdy se nepodivuj nad svými slabostmi, nýbrž se vrhni se svatým zardění do Ježíšova Srdce 6. všimneš-li si u sebe nějaké ctnosti, pochází od Boha – musíš připisovat všechno jedině Jemu „ (O. Pio Antonietě Voně) Takový byl otec Pio – ve skrytosti udržoval nejen dary, ale také sebe sama.

"«La base della vita cristiana è l’umiltà. Tieni presenti questi punti: 1. Non compiacerti mai di te stessa 2. Non lamentarti delle offese 3. Scusa sempre tutti 4. Gemi come povera davanti a Dio 5. Non ti meravigliare mai delle tue debolezze, ma, con santo rossore, gettati nel Cuore di Gesù 6. Se noti in te qualche virtù, viene da Dio e devi attribuire tutto e solo a Lui». (P. Pio ad Antonietta Vona) Così era Padre Pio, in più aveva il nascondimento, non solo dei doni, ma anche di se stesso."

---

23.11.2014

Naše Maminka je tak krásná! Chce nás všechny shromáždit nejen pod svým pláštěm, ale také ve svém velkém srdci, aby nás mohla těsně přitisknout ke své mateřské lásce.

"Com’è bella la Mamma nostra! Ci vuole raccogliere tutti non sotto il suo manto, ma nel suo grande Cuore, per stringerci stretti stretti al suo amore materno."

---

22.11.2014

Děti jsou mamince vždycky drahé, přestože neumí dělat žádnou službu. Stačí, když jsou mamince blízko a hrají si před ní. Tak i ty, přestože neumíš Ježíši nic říct, jsi mu drahý, protože zůstáváš stále pod jeho pohledem.

"I bambini, pur non sapendo fare nessun servizio, sono sempre cari quando stanno vicini e giocano sotto gli occhi della mamma. Così tu, pur non sapendo dir nulla a Gesù, sei a Lui caro, perché rimani sempre sotto i Suoi sguardi."

---

21.11.2014

Konání aktů lásky (např. střelných modliteb) k Ježíši je plodem tvé lásky a ještě více ji činí plodnou.

"Fare atti di amore a Gesù è frutto del tuo amore e fruttifica più amore."

---

20.11.2014

Chceš žít v pokoji? Neptej se nikdy po důvodu – přijímej Boží vůli pokorně a s láskou.

"Vuoi vivere in pace? Non domandare mai il perché; accogli la volontà di Dio con umiltà e amore."

---

19.11.2014

Zapírání vlastního já značí míru lásky k Bohu.

"Il rinnegamento dell’io segna la misura dell’amore a Dio."

---

18.11.2014

Podřízenost Boží vůli je výchozím a cílovým bodem křesťanské dokonalosti.

"La sottomissione alla volontà di Dio è il punto di partenza e di arrivo della perfezione cristiana."

---

17.11.2014

Duchovní život je účast Božího života na lidském životě. Člověk je integrální, má duši i tělo, a aby žil božským životem, musí se podřizovat vůli Boha, který napovídá svůj způsob života.

"La vita spirituale è la partecipazione della vita divina nella vita dell’uomo. L’uomo integrale, anima e corpo, per vivere la vita divina, deve sottomettersi alla volontà di Dio, che suggerisce il Suo modo di vivere."

---

16.11.2014

Duchovní život je jako přirozený život. Někdy si ani nevšimneš přítomnosti a fungování mnoha tělesných orgánů, a přitom žiješ, chodíš a děláš mnoho věcí.

"La vita spirituale è come la vita naturale: a volte non avverti nulla della presenza e della funzione di tanti organi del corpo, eppure vivi, cammini e fai tante cose."

---

15.11.2014

Nepohne-li tě Boží láska k tomu, abys miloval/a Boha a bližního svými skutky, není pravá. Aby byla pravá, musí se linout jako světlo.

"L’amore di Dio, se non muove ad amare Dio e il prossimo con le opere, non è vero: ha bisogno di effondersi, come la luce."

---

14.11.2014

Klíčem k okoušení nekonečné Boží lásky je samotná jeho láska, na které máme účast skrze poslušnost.

"La chiave per entrare e gustare l’infinito amore di Dio è lo stesso suo amore, che ci viene partecipato mediante l’ubbidienza."

---

13.11.2014

Někdy přichází síla kráčet dál z tvé dobré vůle, z důvěry v Boha, z odvahy díky Pánově pomoci, z víry v Boží všemohoucnost a z jistoty, že dosáhneš cíle.

"A volte la forza di continuare a camminare viene dalla tua buona volontà, dalla fiducia in Dio, dal coraggio per l’aiuto del Signore, dalla fede nell’onnipotenza divina e dalla sicurezza di raggiungere il traguardo."

---

12.11.2014

Trpět a obětovat, to je životní „kolej“ člověka vedoucí k Bohu. Láska je motorem jízdy po této koleji. Pokud člověk trpí a neobětuje z lásky k Bohu, jeho život buď strašlivě vykolejí, nebo skončí na mrtvé koleji.

"Soffrire e offrire sono il binario della vita dell’uomo per raggiungere Dio. L’amore è il motore del percorso su questo binario. Se l’uomo soffre senza offrire per amore a Dio, la vita sua o deraglia paurosamente o si imbatte in un binario morto."

---

11.11.2014

Aby duše mohla jednat, potřebuje tělo, které je vždy ke službě duši. Služebník ze sebe nikdy nemá dělat pána a ten, kdo přikazuje, nemá nikdy zneužívat služebníka. Duše a tělo zastávají vždy svůj úkol, pouze jsou-li podřízeni Bohu.

"L’anima, per operare, ha bisogno del corpo, che è sempre a servizio dell’anima. Il servo non deve far mai da padrone e chi comanda non deve mai abusare del servo. L’anima e il corpo mantengono sempre il proprio ruolo solo se sono sottomessi a Dio."

---

10.11.2014

Radost jakožto plod Ducha je duchovní, a proto proniká celou duší. Tím, že je člověk substanciální jednota, proniká taková radost též do těla. Tělesná radost, která není plodem Ducha, proniká tělem. Proniká také duší, nikoli však duchovním způsobem.

"La gioia, frutto dello Spirito, è spirituale, perciò invade tutta l’anima e, per l’unità sostanziale dell’uomo, anche il corpo. La gioia carnale, che non è frutto dello Spirito, invade la carne e, in modo non spirituale, anche l’anima."

---

9.11.2014

Initium fidei je pokorné naslouchání Božímu slovu. Víra tě vede k přijetí nejen slova, ale i Boha, který k tobě promlouvá, a který komunikuje svoji lásku, abys ho poslouchal/a s láskou.
Initium fidei = počátek víry

"L’initium fidei è l’umile ascolto della Parola di Dio. La fede ti induce ad accogliere, con la parola, anche Dio che ti parla, che comunica il suo amore per ubbidire a Lui con amore."

---

8.11.2014

Pokoj Ducha není pro lenost, ale proto, abychom více a lépe konali Boží vůli a stali se tak tvůrci pokoje.

"La pace dello Spirito non è per la pigrizia, ma per fare di più e meglio la volontà di Dio e diventare, così, operatori di pace."

---

7.11.2014

Někdy pokora tváří v tvář velkým chválám a veřejným potleskům neobstává. Aby bylo možné před tím vším obstát, je nutné se ztišit a skrýt se; zůstat v davu je velmi nebezpečné.

"A volte l’umiltà non regge dinanzi alle grandi lodi e alle pubbliche acclamazioni. Per poter reggere a tanto è necessario fare silenzio e nascondersi: rimanere nella folla è molto pericoloso."

---

6.11.2014

Bůh je nekonečný a jeho láska je nekonečná jako On. Nekonečná Boží láska se nikdy neopakuje, neustále pokračuje v nepřetržité novosti lásky bez konce.

"Dio è infinito e il suo amore è infinito, come Lui. L´amore infinito di Dio non si ripete mai, è sempre in continua e ininterrotta novità d´amore, senza fine."

---

5.11.2014

Údiv nad satanovou nenávistí se vždy týká věcí starého člověka. Zatímco údiv nad Kristovou láskou se týká věcí vždy nových.

"La meraviglia dell’odio di satana riguarda sempre cose dell’uomo vecchio. La meraviglia, invece, dell’amore di Cristo, riguarda cose sempre nuove."

---

4.11.2014

Víš proč ti satan říká, že tvé já je všechno a že Bůh je nic? Odpověď zní takto: satan chce říci, že tvé já, ovládané jím, je bůh, a pravý Bůh že je ničím. Možná jsi někdy kvůli svému pyšnému já nevěřil Bohu a dal jsi na satanův klam.

"Sai perché satana ti dice che il tuo io è tutto e Dio è nulla? La risposta è questa: satana vuole dire che l’io, dominato da lui, è dio e il vero Dio è nulla. Forse, a volte, per l’orgoglio del tuo io non hai creduto a Dio, ma hai dato retta all’inganno di satana."

---

3.11.2014

Někdy cítíš, jako bys byl pouhé nic. Nezoufej, protože Bůh stvořil mnoho věcí z ničeho. Tyto dva extrémy se dotýkají: Boží láska proměňuje "nic" ve "všechno".

"A volte ti senti un nulla. Non ti abbattere, perché Dio ha creato tante cose partendo dal nulla. I due estremi si toccano: l’amore di Dio muta il nulla in tutto."

---

2.11.2014

Naslouchej hlasu svědomí – konat dobro a vyhýbat se zlu. Nepopřávej sluchu jiným protichůdným hlasům, které nemohou pocházet od Boha, nýbrž od zlého ducha a od světa.

"Ascolta la voce della coscienza nel fare il bene ed evitare il male; non dar retta ad altre voci contrarie che non possono venire da Dio, ma dal maligno e dal mondo."

---

1.11.2014

„Non avere il volto serio con Gesú, perché Egli ama chi gli dona con gioia.“

Netvař se na Ježíše vážně, protože on miluje radostného dárce.

---

Nejnovější myšlenky << Prosinec 2014 << Listopad 2014 >> Říjen 2014 >> Nejstarší myšlenky