Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Květen 2015 << Duben 2015 >> Březen 2015 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Duben 2015

---

30.4.2015

Někdy jsi spokojený, avšak nemáš pokoj v srdci; jindy nejsi spokojený, avšak máš pokoj v srdci; jak jedno tak druhé ti často uniká. Pouze víra při konání Boží vůle s pokorou nebo zkroušeností srdce, chyboval-li jsi, ti dá jistotu, že ses líbil Bohu, který dá tvému srdci radost a pokoj.

"A volte sei contento ma non hai la pace nel cuore; altre volte non sei contento ma hai la pace nel cuore; spesso ti sfugge sia una cosa che l’altra. Solo la fede nel fare la volontà di Dio con umiltà o con la contrizione del cuore, se hai sbagliato, ti dà la certezza di essere stato gradito a Dio, che ti dona la gioia e la pace del cuore."

---

29.4.2015

Srdce musí hořet láskou. I dřevěné polínko hoří dobře, když je suché, bez vody lásky k světu; jako svatá Kateřina, strávená pouze láskou k Ježíši.

"Il cuore deve ardere per amore. Anche la legna arde bene quando è secca, senza l’acqua dell’amore del mondo; come Santa Caterina, arsa solo d’amore per Gesù."

---

28.4.2015

Boží vůle dává člověku účast na Boží radosti: poslušností ji člověk přijímá, láskou ji dává druhým a činí ji dokonalou.

"La volontà di Dio è la comunione della Sua gioia all’uomo: con l’ubbidienza la riceve, con la carità la dona agli altri e la rende perfetta."

---

27.4.2015

Je těžké říci, zda určitý vztah, který trpí, sis zvolil, či nikoli. Někdy člověk trpí, aniž by chtěl trpět, někdy trpí, protože utrpení působí druzí, jindy naopak trpí a utrpení láskyplně snáší, nebo dokonce netrpí, protože se modlí, odpouští a doufá. Písmo říká, že Pán utrpení chce nebo dopouští k našemu pokoření, očištění a posvěcení.

"È difficile dire se una relazione sofferente è scelta o no. A volte si soffre non volendo soffrire, a volte si soffre perché gli altri fanno soffrire; a volte, invece, si soffre con una soave sopportazione e, addirittura, non si soffre perché si prega, si perdona e si spera. La sofferenza il Signore la vuole o la permette, come dice la Scrittura, per la nostra umiliazione, purificazione e santificazione."

---

24.4.2015

Radost je dar, který se uchovává s pomocí Ježíše, tak jako světlo zůstane rozsvícené, když jeho zástrčka je stále v zásuvce.

"La gioia è un dono che si custodisce con Gesù, come una lampada resta accesa se è sempre con la spina nella presa."

---

23.4.2015

Ty mluvíš a nasloucháš sám. Tvé já k tobě promlouvá, a ty mu nasloucháš a necháváš plynout slovo řečené myslí, uvažováním, vůlí, psychikou a smysly, všemi smysly, a potom tvá svoboda volí to, co se jí nejvíce líbí. Pokud takto neovládáš své myšlení, usměrňované Božím slovem, jsi stále v nutném vnitřním konfliktu.

"Tu parli e ascolti da solo. Il tuo io ti parla e tu lo ascolti, lasciando camminare la parola detta e ascoltata dalla mente, dalla ragione, dalla volontà, dalla psiche e dai sensi, da tutti i sensi, e poi la tua libertà sceglie l’ascolto che piace di più. Se non domini così il pensiero, regolato dalla Parola di Dio, hai sempre un conflitto interiore irreparabile."

---

22.4.2015

Vede-li tě láska k bližnímu k odpuštění, k zapomenutí, k modlitbě za usmíření, k setrvání v lásce k němu nehledě na jeho opakované slabosti, tehdy je pravá, podle učení Ježíše, který tě rozpozná jako svého učedníka.

"L’amore al prossimo, se ti induce a perdonare, a dimenticare, a pregare per riconciliarti, a continuare ad amarlo nonostante le ripetute fragilità, allora è vero, è secondo l’insegnamento di Gesù, che ti riconoscerà suo discepolo."

---

21.4.2015

Ovládání vlastního chování ve vztahu k tomu, kdo je tvrdošíjný a nenapravitelný, je možné pouze tomu, kdo má velkou lásku k Pánu.
recidivo = recidivní, nepolepšitelný

"Il dominio dei propri comportamenti, dinanzi a chi è ostinato e recidivo, è possibile solo a chi ha una grande carità al Signore."

---

20.4.2015

Pouze láska k Bohu zaručuje ovládání očí, paměti a uvažování. Ovládání ducha potom usměrňuje užívání smyslů.

"Solo l’amore a Dio garantisce il dominio degli occhi, della memoria e della ragione. Il dominio dello spirito, poi, regola l’uso dei sensi."

---

19.4.2015

Láska nebeského Otce je milosrdná. Kristus, kterého Otec poslal, realizoval milosrdenství na kříži a předal svým bratřím dar milosrdenství, aby jej udělovali k prospěchu všech bratří a sester na celém světě.

"La carità del Padre celeste è misericordiosa. Cristo, mandato dal Padre, ha realizzato la misericordia sulla Croce e ha trasmesso ai suoi fratelli il dono della misericordia, da esercitare a favore di tutti i fratelli del mondo."

---

18.4.2015

V pokušení upři pohled na Ukřižovaného Ježíše, od kterého vzchází každé vítězství pro každého z nás. Upři pohled na Toho, který byl proboden na kříži a nezaměřuj pohled na provokace satana, který byl poražen.

"Nella tentazione fissa lo sguardo a Gesù crocifisso, dal quale scaturisce ogni vittoria per ciascuno di noi. Fissa lo sguardo a Colui che è stato trafitto sulla croce e non volgere lo sguardo alle provocazioni di satana, che è stato sconfitto."

---

17.4.2015

Velikost modlitby je na zemi nezměrná, protože je schopna obrátit na tebe Boží pohled, učinit, aby k tobě přispěchal a disponoval svou božskou všemohoucnost. Modlitba od tebe vzdaluje v době zkoušky ďábelská pokušení, provokace světa a nápovědy tvého já.

"La grandezza della preghiera non si può misurare sulla terra, perché essa è capace di far volgere lo sguardo di Dio a te, di correrti vicino e di rendere disponibile la sua onnipotenza divina. La preghiera, nella prova, allontana da te le tentazioni di satana, le provocazioni del mondo e i suggerimenti dell’io."

---

16.4.2015

Pán je opravdu úžasný, protože Matka Boží, s Ježíšem, vyzískala víc, než Eva ztratila s Adamem. Naše nebeská Matka je po boku každému svému dítěti, aby zde na zemi i v nebi opět získalo svou ztracenou důstojnost.

"È veramente meraviglioso il Signore, perché la Madonna ha recuperato, con Gesù, più di quanto Eva ha perduto con Adamo. La nostra Madre celeste è a fianco ad ogni figlio, perché recuperi, in terra e in Cielo, la propria dignità perduta."

---

15.4.2015

Být dobrým a prokazovat se vždy dobrým je největším výdobytkem autentické věrnosti toho, kdo miluje Krista, podle svého povolání.

"Essere buoni ed apparire buoni sempre, è la più grande conquista della autentica coerenza di chi ama Cristo, secondo la propria vocazione."

---

14.4.2015

Ježíšova smělost byla odvážnou provokací pro ty, kdo jej odmítali, odsoudili na smrt a ukřižovali. Kristus je nejodvážnější pravdou světa – neměl strach z nepřátel. Zvítězil nad lhářem satanem.

"La franchezza di Gesù è stata la sfida più coraggiosa dinanzi a coloro che lo rifiutarono, lo condannarono a morte e lo crocifissero. Cristo è la verità più coraggiosa dell’universo: non ha avuto paura dei nemici. Egli ha vinto satana, il menzognero."

---

13.4.2015

Duchovní otec, svobodně zvolený, není poradcem či důvěrníkem, nýbrž je otcem, který vede své děti v duchovním životě, podle rozličných nabídek Boží vůle a povolání životního stavu. Konat to, co říká a co předkládá, je jediný způsob, který činí duchovní vztah autentickým.

"Il padre spirituale, liberamente scelto, non è un consigliere o un confidente, ma è un padre che guida i suoi figli nella vita spirituale, secondo le varie proposte della volontà di Dio e della vocazione dello stato di vita. Fare quello che egli dice e propone è l’unica maniera che rende autentica la relazione spirituale."

---

12.4.2015

Když jsi obtížený a unavený, nezapomeň jít za Ježíšem, který tě čeká, aby tě občerstvil.

"Non dimenticare, quando sei affaticato e stanco, di andare da Gesù, che ti attende per darti ristoro."

---

11.4.2015

Únava, kterou obejmeš z lásky k Bohu, se stane silou, radostí a celkovým občerstvením.

"La stanchezza, abbracciata per amore di Dio, diventa forza, gioia e ristoro generale."

---

10.4.2015

Naše víra je v dnešní době vystavena tvrdé zkoušce, proto je třeba hodně se modlit, jinak zlý duch nás může o víru snadno připravit a uvést v nebezpečí naši spásu; jak říkal otec Pio: „Spasí se ten, kdo se dnes hodně modlí“.

La nostra fede, oggi, è messa duramente alla prova, per cui bisogna pregare molto, altrimenti il maligno facilmente ci può far perdere la fede e mettere a rischio la nostra salvezza; come diceva Padre Pio: «Chi prega molto oggi si salva»."

---

9.4.2015

Jak krásné je slyšet, jak Ježíš mluví k mému srdci, i když někdy mluví skrze (druhé) duše, aby sdělil svou přítomnost a svou lásku.

"Com’è bello sentir parlare Gesù al mio cuore, anche se a volte parla attraverso le anime, per comunicare la sua presenza e il suo amore."

---

8.4.2015

Nebeský Otec nám dal božský život, aby nás učinil dětmi svého Syna Ježíše, bratry mezi sebou, dědici nebe, abychom věčně přebývali v Něm, v jeho otcovské lásce. Trůnem Otce je srdce jeho dětí, které s nespočetnými anděly a svatými s jásotem navěky zpívají píseň lásky.

"Il Padre celeste ci ha dato la vita divina per farci figli di suo Figlio Gesù, fratelli tra di noi, eredi del Cielo, per dimorare eternamente in Lui, nella sua paterna carità. Il trono del Padre è il cuore dei figli che, con l’immensa moltitudine degli angeli e dei santi, cantano esultanti in eterno il canto dell’amore."

---

7.4.2015

Zkušenost Kristova zmrtvýchvstání je tvým novým životem lásky k Bohu a k bližnímu.

"L’esperienza della risurrezione di Cristo è la tua vita nuova di amore a Dio e al prossimo."

---

6.4.2015

Velikonoční tajemství je tajemstvím Ježíšovy smrti a zmrtvýchvstání. Ježíšova smrt odčiňuje hříchy a odděluje je od jeho lidství. V Ježíšově zmrtvýchvstání je naše zmrtvýchvstání. V Kristu vstává z mrtvých lidstvo a celé stvoření.

"Il mistero pasquale è il mistero della morte e risurrezione di Gesù. La morte di Gesù espia e separa i peccati dalla sua umanità. Nella risurrezione di Gesù c’è la nostra risurrezione. In Cristo risorge l’umanità e tutta la creazione."

---

5.4.2015

Bez obrácení není zmrtvýchvstání; svým zmrtvýchvstáním dovršuješ zmrtvýchvstání Ježíšovo.

"Senza conversione non c’è la risurrezione; con la tua risurrezione completi la risurrezione di Gesù."

---

4.4.2015

Bílá sobota tiše očekává Ježíšovo vzkříšení; rovněž hroby tiše očekávají vzkříšení každého člověka na konci věků. Celé slavnostní universum je v objetí Kristova vzkříšení.

"Il Sabato Santo nel silenzio attende la risurrezione di Gesù; egualmente, nel silenzio i sepolcri attendono, alla fine del mondo, la risurrezione di ogni uomo. Tutto l’universo, in festa, è abbracciato dalla risurrezione di Cristo."

---

3.4.2015

Nechej zapálit tvoji víru Pánem a budeš moci zaníceně kontemplovat tajemství smrti a vzkříšení Krista, Spasitele světa.

Lascia accendere la tua fede dal Signore e potrai contemplare, estasiato, il mistero della morte e della risurrezione di Cristo, Salvatore del mondo".

---

2.4.2015

Utrpení působí vždycky bolest, avšak dar jeho plodů nechybí nikdy.

"La sofferenza dà sempre dolore, ma il dono dei suoi frutti non manca mai".

---

2.4.2015

Utrpení působí vždy bolest. Nikdy však nechybí dar jeho plodů.

"La sofferenza dà sempre dolore, ma il dono dei suoi frutti non manca mai."

---

1.4.2015

Pouze s Ježíšovou láskou můžeš darovat svůj život Ježíši navždy.

"Solo con l’amore di Gesù puoi donare la tua vita a Gesù per sempre".

---

Nejnovější myšlenky << Květen 2015 << Duben 2015 >> Březen 2015 >> Nejstarší myšlenky