Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Červen 2006 << Květen 2006 >> Duben 2006 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Květen 2006

---

31.5.2006

Nemít strach ze satana přichází z víry, když jsi s Ježíšem; pokud nepřichází od něj, je to domýšlivost.

"Il non aver paura di satana viene dalla fede se sei con Gesù, se non viene da Lui è presunzione. "

---

30.5.2006

Neměj strach ze strachu; strach má strach z tebe, když jsi s Ježíšem.

"Non aver paura della paura, ma la paura ha paura di te se sei con Gesu. "

---

29.5.2006

Víra zachraňuje, nevíra uvádí v zatracení. Cena za víru je zřeknutí, požitek je klam zatracení.

"La fede salva, l’incredulità danna. Il prezzo della fede è la rinuncia, il piacere è la frode della dannazione. "

---

28.5.2006

Jen ten, kdo se považuje za služebníka neužitečného, je Bohu užitečný.

"Solo chi si ritiene servo inutile è utile a Dio. "

---

27.5.2006

Ježíš říká: já jsem cesta, pravda a život. Skrze poslušnost vstoupíš do Kristova Já, kde najdeš cestu pravdy a soužití s jeho životem.

"Gesù dice:Io sono la via, la verità e la vita. L’ubbidienza ti fa entrare nell’Io di Cristo dove troverai la via della verità e la convivenza con la sua vita. "

---

26.5.2006

Jestliže jsi s Ježíšem, nemůžeš se unavit. Cítíš-li se unavený, nejlepší úlevou je láska k bližnímu.

"Se stai con Gesù non puoi stancarti. Se ti senti stanco il migliore solievo è la carità verso il prossimo. "

---

25.5.2006

Hledej Ježíše, dokud ho nenajdeš, a když ho najdeš, zůstaň s ním. Toto je povolání křesťana, toto je zvláštní povolání zasvěcené osoby.

"Cerca Gesù finché non lo trovi e trovatolo rimani con Lui. Questa è la vocazione del cristiano, questa è la vocazione speciale del consacrato. "

---

24.5.2006

Když se modlíš k Ježíši, dělej to, co slyšíš, a doufej v to, o co žádáš.

"Quando preghi Gesù fa ciò che ascolti e spera ciò che chiedi. "

---

23.5.2006

Nezaměňuj námahu s bolestí, překážku a slabosti. Syn, který jde navštívit maminku, která je daleko, se na cestě namáhá, ale tělesně je zdravý, má volnou cestu a vyhýbá se zastavování.

"Non confondere lo sforzo con la pena, l’impedimento e le fragilità. Un figlio che va a trovare la mamma lontana si sforza a camminare, ma è sano fisicamente, è libera la strada e evita di fermarsi. "

---

22.5.2006

Nestíhej bolest, která tě pronásleduje, protože bys nejen ztrácel čas, ale když se bude převalovat v tvém rozumu, může tě bez milosti uštknout. Zastav se a zůstaň s Ježíšem.

"Non inseguire la pena che ti perseguita perché non solo perderesti tempo ma se si rivolta nella tua ragione ti può mordere senza pietà. Fermati e rimani con Gesù. "

---

21.5.2006

Pochopit bolest neznamená přijmout ji. Někdy je to spíše naopak: čím víc ji chápeš, tím těžší je ji přijmout. Hleď spíš na Boha, který ti ji nabízí, než na bolest samu.

"Capire la pena non vuol dire accettarla, anzi a volte più si capisce più è difficile accettarla. Guarda piuttosto Dio che te la offre che la pena offerta. "

---

20.5.2006

Nechápat svou bolest neznamená, že ji máš odmítnout. Tak jako neodmítneš dar, který jsi dostal od tatínka, jenom proto, že ti není známý.

"Non capire la pena non vuol dire che devi rifiutarla, come non si rifiuta il dono ricevuto dal papà solo perché non si conosce. "

---

19.5.2006

Zvědavost je past pokušení, zmatek je obvaz hříchu a omlouvání tě zbavuje zodpovědnosti za spáchaný hřích.

"La curiosità è la trappola della tentazione, la confusione è la benda del peccato e la giustificazione toglie la responsabilità del peccato commesso. "

---

18.5.2006

Vytrvalost pokušení nemění zlo v dobro, tak jako dvě a dvě jsou pořád čtyři.

"L’insistenza della tentazione non cambia il male in bene come due più due fanno sempre quattro. "

---

17.5.2006

Ten, kdo koná Boží vůli, vždycky zvítězí. Pozor, satan může vítězství zaměnit za prohru. Bůh a ten, kdo je s ním, nemůže být poražen.

"Chi fa la volontà di Dio vince sempre. Attenzione, satana può scambiare la vittoria in sconfitta. Dio e chi è con Lui non può essere sconfitto. "

---

16.5.2006

Ježíš řekl, že pokušení je nutné, jakožto překážka, kterou je třeba překonat. Nenech se pokušením překvapit, protože ďábel přijde s pokušením nejčastěji nečekaně.

"Gesù ha detto che è necessaria la tentazione cioè l’ostacolo da superare. Non lasciarti sorprendere dalla tentazione perché il maligno preferisce tentare di sorpresa. "

---

15.5.2006

Nedoprovázej dobro zlem, protože by ses mohl stát pokrytcem, a to se Bohu nelíbí, je to odsuzováno bližním a je to nepříjemné i pro tebe.

"Non accompagnare il bene col male perché potresti diventare ipocrita e questo non è gradito a Dio, è detestato dal prossimo e è un disagio anche per te. "

---

14.5.2006

Bratrská láska osvětluje tmu zkoušky, utěšuje v utrpení a činí duchovní cestu stálou.

"La carità fraterna illumina il buio della prova, consola nella sofferenza e rende stabile il cammino spirituale. "

---

13.5.2006

Tak jako maminka přestane líbat dítě a čeká, že ono ji spontánně políbí, tak ti Ježíš přestane dávat pociťovat svoji radost, protože chce cítit tvoji lásku, skrze zachovávání jeho Slova.

"Come una mamma smette di baciare il bambino e attende che spontaneamente la baci, così Gesù no fa sentire più la sua gioia perché vuole sentire il tuo amore con l’osservanza della sua parola. "

---

12.5.2006

Překvapení z pokřivených věcí tě nemá zneklidnit. Veď s moudrostí svého ducha, tak jako řídí řidič své auto po křivolakých cestách.

"La sorpresa delle cose storte non deve turbarti. Con la saggezza guida il tuo spirito, come l’autista guida la macchina per vie tortuose. "

---

11.5.2006

Modli se za ty, kteří jsou v tvé blízkosti, modli se za ty, se kterými se dnes setkáš, a modli se i za nepřátele.

"Prega per chi ti sta affianco, prega per chi incontrerai oggi e prega anche per i nemici. "

---

10.5.2006

Stálost ve vítězství nad zlem a v konání dobra je plodem poslušnosti, tak jako z Ježíšovy poslušnosti na kříži nám přišlo vítězství nad každým zlem a dar veškerého dobra.

"La stabilità a vincere il male e a fare il bene è frutto dell’ubbidienza, come dall’ubbidienza di Gesù sulla croce è venuta a noi la vittoria su ogni male e il dono di ogni bene. "

---

9.5.2006

Nervozita je nevědomost rozumu, nepředvídalenost psychiky a bezuzdný instinkt smyslů.

"Il nervosismo è l’insipienza della ragione, l’imprevedibilità della psiche e l’istinto sfrenato dei sensi. "

---

8.5.2006

Zůstaň u Ježíše, nehleď na to, co cítíš, protože Ježíš tě nemůže podvést, ale tvoje pocity tě mohou snadno podvést.

"Resta vicino a Gesù, non badare a quello che senti perché Gesù non ti può ingannare, ma i tuoi sentimenti facilmente ti possono ingannare. "

---

7.5.2006

Je snadnější najít jehlu v kupce sena, než to, co je správné, ve zmatku vlastních slabostí. Tvá pokora je tou pravou rukou vztaženou k Bohu, který jediný tě může přivést k pravdě.

"È più facile trovare un ago in un pagliaio che ciò che è giusto nella confusione delle proprie fragilità. La tua umiltà è la mano tesa verso Iddio che solo ti può condurre alla verità. "

---

6.5.2006

Síla znovu vstát je síla Ježíše. Vzdal ze své mysli, že satan má moc tě nechat spadnout, a pamatuj na sílu Ježíše, která převyšuje slabost tvého pádu a moc satana.

"La forza a rialzarsi è di Gesù. Allontana dalla tua mente la potenza di satana a farti cadere e ricorda la forza di Gesù che è superiore alla debolezza della tua caduta e alla potenza di satana. "

---

5.5.2006

Víra při obrácení je velká; větší je, když znovu vstaneš ze slabosti, do které jsi upadl poté, co sis dal svatá předsevzetí. Ale ještě větší víra je, když zůstaneš ve svatých předsevzetích věrný a vytrvalý.

"È grande la fede nella conversione, più grande è rialzarsi dalla fragilità dopo i santi propositi, ma più grande ancora è la fede nel rimanere fedeli e costanti nei santi propositi. "

---

4.5.2006

V práci neuvažuj nad tím, co máš dělat, ale s radostí přijímej od Boží vůle práci, kterou ti svěřuje.

"Nel lavoro non ragionare su ciò che devi fare ma accogli dalla volontà di Dio con gioia il lavoro che ti affida. "

---

3.5.2006

Kdy se přesvědčíš, že potěšení se člověku líbí? Nevíš, že poznávání je počátek lásky k potěšení ? Jenom láska ke Kristu může zvítězit nad láskou k potěšení. Pros Pána a vyhýbej se poznávání potěšení .
Pozn. il piacere = potěšení, požitek

"Quando di convincerai che il piacere piace? Non sai che la conoscenza è l’inizio dell’amore al piacere? Solo l’amore a Cristo può vincere l’amore al piacere. Prega il Signore ed evita di conoscere il piacere. "

---

2.5.2006

Myšlenka nechat všechno vyletět do povětří přichází od satana, je řízena satanem a satan se ji snaží dovést do konce.

"Il pensiero di far saltare tutto in aria viene da satana, è gestito da satana e cerca di concluderlo satana. "

---

1.5.2006

Když se cítíš slabý, je to znamení, že Bůh chce, abys zakusil jeho moc. Zůstaň pokorný v ponížení své slabosti, abys mohl zakusit oslavení Boží moci.

"Quando ti senti debole è segno che Dio vuole farti provare la Sua potenza. Resta umile nell’abbassamento della debolezza per poter sperimentare l’esaltazione della potenza di Dio. "

---

Nejnovější myšlenky << Červen 2006 << Květen 2006 >> Duben 2006 >> Nejstarší myšlenky