Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Červenec 2006 << Červen 2006 >> Květen 2006 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Červen 2006

---

30.6.2006

JÁ je nejméně viditelný subjekt v člověku a je také tím, který je v činnostech člověka nejvíce přítomný: je schopný uspat svědomí, zmást mysl a unikat dobrým úmyslům.

"L’io è il soggetto più invisibile nell’uomo ed è anche il più presente nelle attività dell’uomo: è capace di assonnare la coscienza, confondere la mente e sfuggire alle rette intenzioni. "

---

29.6.2006

Být mlčky s Ježíšem je výmluvnější než slova světa.

"Stare in silenzio con Gesù è più eloquente delle parole del mondo. "

---

28.6.2006

Ta nejmenší radost od Ježíše o mnoho převyšuje přemíru veselí světa.

"La più piccola gioia di Gesù è di gran lunga superiore alle grande esuberanze delle allegrie del mondo. "

---

27.6.2006

Kdo kráčí po Ježíšově cestě, kráčí s ním.

"Chi cammina nella via di Gesù cammina con Lui. "

---

26.6.2006

Kráčej, neunav se. Jestliže jsi unavený, kráčej stále dál, protože chůze ti pomůže překonat únavu, pro setkání s Kristem.

"Cammina, non ti stancare. Se sei stanco, continua ancora a camminare perché il cammino ti fa superare la stanchezza per l’incontro con Cristo. "

---

25.6.2006

Bohužel i když je člověk vzhůru, nedokáže milovat, protože vyhodil poslušnost z okna, jako nějakou zbytečnou a starou věc.

"Purtroppo l’uomo anche da sveglio non riesce ad amare perché l’ubbidienza l’ha gettata via dalla finestra come un utensile inutile e vecchio. "

---

24.6.2006

Láska k Bohu nesmí být nikdy přerušována. I když člověk spí, může dál milovat.

"L’amore a Dio non deve avere mai interruzioni. Anche dormendo l’uomo può continuare ad amare. "

---

23.6.2006

Člověk je láska jako Bůh. Čím má čistější srdce a čím je prostší jako dítě, tím víc Boha miluje. Člověk má být průzračným a věrným svědkem této božské lásky.

"L’uomo è amore come Dio, più è puro di cuore e semplice come un bambino, più ama Dio. Di questo amore divino l’uomo deve essere testimone trasparente e fedele. "

---

22.6.2006

Je krásné milovat. Je velmi krásné milovat Ježíše, jak miluje Ježíš. Je tolik krásné milovat Ježíše a milovat ty, které on miluje: jeho Otce a jeho bratry.

"È bello amare. È molto bello amare Gesù come ama Gesù. È tanto bello amare Gesù e amare chi Lui ama: suo Padre e i suoi fratelli. "

---

21.6.2006

Pán má zalíbení v utrpení z námahy, protože (tak) duše trpí z lásky k Ježíši.

"Al Signore è gradita la sofferenza dello sforzo perché l’anima soffre per amare Gesù. "

---

20.6.2006

Tak jako oheň hoří, aby dával světlo a teplo, tak křesťan trpí, aby miloval a dával.

"Come il fuoco brucia per illuminare e riscaldare così il cristiano soffre per amare e donare. "

---

19.6.2006

Předsevzetí je nový skutek lásky k Bohu. Láska k Bohu je nenávist k satanovi, který na nenávist odpovídá obnovenou nenávistí.

"Il proposito è un nuovo atto di amore a Dio. L’amore a Dio è odio a satana che risponde all’odio con un rinnovato odio. "

---

18.6.2006

Neboj se ve svém předsevzetí. Nebuď vystrašený, když ďábel otřásá tvou vůlí jako stromem, ze kterého padá listí. Odolávej dál a modli se.

"Non tremare dinanzi al proposito. Non spaventarti se il maligno scuote la volontà, come un albero che lascia cadere le foglie. Continua a resistere e prega. "

---

17.6.2006

Odvaha je pro nebezpečí výzvou. Nedá se improvizovat, je třeba si ji vydobýt. Láska dobývá odvahu a poslušnost lásku.

"Il coraggio è sfida al pericolo. Non si improvvisa ma si conquista. L’amore conquista il coraggio e l’ubbidienza l’amore. "

---

16.6.2006

Jsi přesvědčen, že Ježíš je tvé občerstvení ve zkoušce? A tak proč si naříkáš, proč reptáš, proč klesáš na mysli? Jdi k Ježíši a on tě občerství.

"Sei convinto che Gesù è il tuo ristoro nella prova? E allora perché ti lamenti, perché mormori, perché ti scoraggi? Vai da Gesù ed Egli ti darà ristoro. "

---

15.6.2006

Trpělivost uchovává pokoj a pokoj je tou nejlepší dispozicí, jak být dál trpěliví.

"La pazienza custodisce la pace e la pace è la migliore disposizione a continuare ad essere pazienti. "

---

14.6.2006

Indisponovanost neospravedlňuje odmítnutí a vzpouru, protože Boží vůle nemůže být podmiňována tvým rozumem a tvými emocemi.

"L’indisposizione non giustifica il rifiuto e la ribellione perché la volontà di Dio non può essere condizionata dalla tua ragione e dalle tue emozioni. "

---

13.6.2006

Je nám bližší Maminku o něco prosit, než jí děkovat; a přesto ti Maminka dá vše, dřív než o to poprosíš, a možná ještě čeká na tvé poděkování.

"Si è più disposti a chiedere alla Mamma e non a ringraziarla, eppure la Mamma ti dà ogni cosa prima di chiederla e forse aspetta ancora il tuo ringraziamento. "

---

12.6.2006

Pokorní hledají maminku, pokorným se Maminka dá nalézt.

"Gli umili cercano la mamma, dagli umili si lascia trovare la Mamma "

---

11.6.2006

Pokora je uznání vlastní chudoby, je to trpělivé přijímání sebe a ostatních, je počátkem každé ctnosti, protože tak jako chudák prosí o pomoc bohatého, tak člověk Boha, svého Pána.

"L’umiltà è il riconoscimento della propria povertà, è la paziente accoglienza di sé e degli altri, è il punto di partenza di ogni virtù perché come il povero chiede aiuto al ricco, l’uomo a Dio suo Signore. "

---

10.6.2006

Učme se od Ježíše být tiší a pokorného srdce.

"Impariamo da Gesù ad essere umili e miti di cuore. "

---

9.6.2006

Věř dál, i když cítíš, že je všechno uvnitř tebe vyhaslé, tak jako Ježíš řekl představenému Synygogy, když mu oznámil úmrtí jeho dcery: věř dál!

"Continua a credere anche quando senti che tutto è spento dentro di te, così come Gesù disse al capo della Sinagoga all’annunzio della morte della figliola: continua a credere! "

---

8.6.2006

Víra ti ukazuje, co nevidíš, naděje ti dává, co nemáš, a skrze lásku dáváš ostatním, co nemají.

"La fede ti fa vedere ciò che non vedi, la speranza ti fa avere ciò che non hai e la carità ti fa dare ciò che non hanno. "

---

7.6.2006

Opravdové bláznění nespočívá ve slabosti rozumu, ale v nepřítomnosti víry, protože když člověk nevidi řešení, zoufá si a blázní.

"La vera pazzia non è nella debolezza della ragione ma nell’assenza della fede perché non vedendo la soluzione ci si dispera e si impazzisce. "

---

6.6.2006

Napadení je satanův vztek. Nezneklidňuj se, ďábel, vzteklý jako pes, tě nepokouše.
Pozn. l’insulto = napadení, urážka, potupa, nadávka

"L’insulto è la rabbia di satana. Non ti turbare, il maligno come il cane arrabbiato non ti morderà. "

---

5.6.2006

Tvé milosrdenství vůči bližnímu nemá mít hranice. Obezřetnost tvoje milosrdenství usměrňuje a činí ho stálým.

"La tua misericordia verso il prossimo non deve avere limiti. La prudenza regola la misericordia e la rende costante. "

---

4.6.2006

Diskutování, hádky a nesnášenlivost přichází od Zlého. Proto jsou lživé a jsou nositeli zloby.

"Le discussioni, i litigi e le fazioni vengono dal maligno. Per questo sono menzogneri e portatori di malizia. "

---

3.6.2006

Nervozita je horší než zmatek; ten ti zabraňuje vidět, zatímco nervozita všechno zničí.

"Il nervosismo è peggiore della confusione, questa non ti fa vedere mentre quello rovina tutto. "

---

2.6.2006

Nedívej se na pokušení, ono je obrazem ďábla - jako anděl tě přitahuje a jako démon ti všechno vezme.

"Non guardare la tentazione: essa è immagine del diavolo, come angelo ti attrae, come demonio ti toglie tutto. "

---

1.6.2006

Lítost je nejen zaměřena na odpuštění a na obrácení, ale je taky nezbytnou podmínkou pro růst duchovního života, protože způsobuje přechod od bolesti, že jsi urazil Boha, k tomu, že mu ve všem budeš působit radost.

"Il pentimento non solo è ordinato al perdono e alla conversione, ma è anche la condizione necessaria per la crescita della vita spirituale, perché fa passare dal dispiacere di aver offeso Dio a fargli piacere di ogni cosa. "

---

Nejnovější myšlenky << Červenec 2006 << Červen 2006 >> Květen 2006 >> Nejstarší myšlenky