Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Květen 2007 << Duben 2007 >> Březen 2007 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Duben 2007

---

30.4.2007

Nepřestávej věřit.

"Continua a credere. "

---

29.4.2007

Nerozumuj o zkoušce, která tě skličuje, spíše věř Ježíši, který tě miluje víc.

"Non ragionare sulla prova che ti affligge, credi piuttosto a Gesù che ti ama di più. "

---

28.4.2007

Největší naděje je ta, která se zakouší ve zkoušce modlitby - když je nebe temné, když duše cítí svoji neschopnost a úsilí se zdá být neúčinné.

"La speranza più grande è quella che si esperimenta nella prova della preghiera, quando il cielo è buio, l’anima sente la sua impotenza e lo sforzo sembra inefficace. "

---

27.4.2007

Faleš při konání zla Boha hluboce znechucuje, protože brání uznat (vlastní) zlobu, a tak nenechává prostor pro lítost a pro obrácení.

"La falsità nel compiere il male disgusta profondamente Iddio perché, non riconoscendo la malizia, non lascia spazio al pentimento ed alla conversione. "

---

26.4.2007

Ježíš cítí tváří v tvář zrádci dojetí a pláče, odhaluje mu zradu, zahaluje ho svou láskou a potvrzuje přátelství s ním, když mu říká: "Příteli, polibkem zrazuješ Mistra?". Ježíš zatvrzele zůstává v Bohu a v lásce, Jidáš je zatvrzelý v satanovi a ve zradě.

"Gesù dinanzi al traditore si commuove e piange, gli rivela il tradimento, lo copre con la carità e conferma l’amicizia dicendogli amico con un bacio tradisci il tuo Maestro. Gesù ostinato di Dio nell’amore, Giuda ostinato di satana nel tradimento. "

---

25.4.2007

Svatokrádež je tou nejhorší zradou. Tomu, kdo se jí dopustí, Ježíš opakuje: "lépe by pro něj bylo, kdyby se nenarodil".

"Il sacrilegio è il peggiore tradimento. A chi lo commette Gesù ripete meglio per lui se non fosse nato. "

---

24.4.2007

Zkouška na zemi je boj. Kdo bojuje spolu s Bohem, dostává pomoc k vítězství. Kdo bojuje spolu se satanem, je odsouzen k porážce.

"La prova è lotta sulla terra. Chi lotta con Dio è aiutato a vincere, chi lotta con satana è destinato alla sconfitta. "

---

23.4.2007

Únava vede někdy k falešné odevzdanosti Bohu. Nechat Boha jednat, jak chce, bez pokorné a tiché lásky je ve skutečnosti falešná odevzdanost Bohu.

"A volte la stanchezza porta falsamente ad un abbandono a Dio. In realtà lasciar fare a Dio quello che vuole senza l’amore umile e mite è falso abbandono a Dio "

---

22.4.2007

Jaktože země se neunaví a stále rodí trávu, rostliny, stromy, a ty se unavíš, když máš věrně rodit dobré skutky, které oslavují Boha a tobě přináší spásu?

"Come mai la terra non si stanca di essere feconda con l’erba, con le piante, con gli alberi e tu ti stanchi di essere fedele nel generare opere buone che danno gloria a Dio e salvezza a te? "

---

21.4.2007

Jestliže Pán dovolí, abys viděl, jak jsou tvoji nadřízení velmi slabí, slabší než ostatní, je to proto, že chce zkoušet tvoji víru. Nehleď na slabosti nadřízených, ale věrně konej Boží vůli. To stačí.

"Se il Signore permette di vedere i Superiori molto fragili, più fragili degli altri, è perché vuol provare la tua fede. Non badare alla fragilità dei Superiori, ma sii fedele a fare la volontà di Dio. Questo basta. "

---

20.4.2007

Satanův výsměch je znamením, že se začínáš stávat vážným ve vztahu k Ježíši. Kráčej, nestarej se o Zlého.

"La derisione di satana è segno che tu cominci a diventare più serio con Gesù. Cammina non ti curare del maligno. "

---

19.4.2007

Bolest v srdci tě snadněji vede k tomu, abys miloval Ježíše, zatímco radost v srdci tě nevede už tak snadno k tomu, abys Ježíši děkoval. Proto On raději ponechává bolest v srdci i v radosti.

"La pena del cuore porta più facilmente ad amare Gesù, mentre la gioia del cuore meno facilmente porta a ringraziare Gesù. Per questo Egli preferisce lasciare la pena nel cuore anche nella gioia. "

---

18.4.2007

Tak jako auto nemůže jet s prázdným kolem, tak ani ty nemůžeš kráčet v duchovním životě s leností, s povrchností a s iluzí, že kráčíš, přestože jsi vzdálen od Krista, od naslouchání jeho slovu a od zodpovědného přistupování ke svátostem.

"Come una macchina non può camminare con una ruota sgonfia, così tu non puoi camminare nella vita spirituale con la pigrizia, con la superficialità e con l’illusione di camminare stando a distanza da Cristo, dall’ascolto della Sua Parola e dalla pratica responsabile dei Sacramenti. "

---

17.4.2007

Způsob, jak překonáváš pokušení, je úměrný způsobu, jak konáš Boží vůli. Pevnost vůle v konání dobra a v odmítání zla je jednotná.

"Il modo di superare la tentazione è proporzionato al modo di far la volontà di Dio. La fermezza della volontà è unica nel fare il bene e nel rifiutare il male. "

---

16.4.2007

Tomu, kdo doufá, nestačí očekávat dar od Boha, je nutné prosit Boha, aby očekávaný dar dal. Modli se a doufej.

"Non basta a chi spera attendere il dono da Dio, è necessario pregare Iddio perché conceda il dono atteso. Prega e spera. "

---

15.4.2007

Světlo dne oživuje naději, tma noci je zkouškou jejího očekávání.

"La luce del giorno ravviva la speranza, il buio della notte prova la sua attesa. "

---

14.4.2007

Naděje nikdy nezklame. Je jako slunce po noci, vrací se a daruje světlo dne.

"La speranza non delude mai. Come il sole dopo la notte, torna a donare la luce del giorno. "

---

13.4.2007

Odolávej před nástrahami otřesu naděje. Doufej dál, i když se ti zdá, že nic nezměníš. Modli se.

"Resisti dinanzi all’insidie del crollo della speranza. Continua a sperare anche se ti sembra che non cambi nulla. Prega. "

---

12.4.2007

Nebuď překvapený, jestliže ještě neseš bolest v srdci. Stačí ti vědomí, že Ježíš je s tebou.

"Non ti impressionare se ancora porti la pena nel cuore ti basta sapere che Gesù è con te. "

---

11.4.2007

Ježíš ti nemůže nedát úlevu ve tvém soužení, radost ve tvé bolesti a sladkost v hořkosti tvé lásky.

"Gesù non può non dare sollievo alla tua pena, gioia al tuo dolore e dolcezza all’amarezza del tuo amore. "

---

10.4.2007

Věřit, že se utrpení promění v radost, je jako věřit, že Kristus Ukřižovaný vstal z mrtvých.

"Credere che la sofferenza si cambierà in gioia è come credere che Cristo Crocifisso risorgerà. "

---

9.4.2007

Pouze Bůh zná tvoji bolest skrytou v hlubině tvého ducha. On, dobrý Otec, ti nemůže nepomoci a nedát ti sílu snášet ji, anebo úlevu z toho, že ji odejme.

---

8.4.2007

Věřit ve své vzkříšení je nejlepší akt víry.

"Credere alla propria resurrezione è il migliore atto di fede. "

---

7.4.2007

Ve zkoušce se nechvěj, v boji buď odvážný, při očekávání vítězství nepřestávej doufat. Radost z vítězství je dar, který ti Ježíš dá v čase, který je pro tebe nejlepší.

"Nella prova non tremare, nella lotta sii coraggioso, nell’attesa della vittoria continua a sperare, la gioia della vittoria è un dono che Gesù stabilisce nel tempo migliore per te. "

---

6.4.2007

Tma znamená nacházet se v utrpení, nevidět řešení, čili východisko, a cítit, jak se nedostává sil. Pouze víra ti dá jistotu, že Ježíš je po tvém boku, aby tě ve zkoušce podpíral.

"Il buio è trovarsi nella sofferenza, non vedere la soluzione cioè la via di uscita e sentire venir meno le forze. Solo la fede ti assicura che Gesù è al tuo fianco per sostenerti nella prova. "

---

5.4.2007

Když zhasne světlo a děťátko pláče, maminka ho zakryje a přitiskne k sobě. Tak jedná Bůh, když se nacházíš ve tmě.

"Quando va via la luce e il bimbo piange, la mamma lo copre e lo stringe al seno. Così fa Dio quando ti trovi nel buio. "

---

4.4.2007

Ježíš je k tobě tak dobrý, protože tě tolik miluje; proto ti ve všem věří, ve všem v tebe doufá, vše zakrývá a vše snáší.

"E’ tanto buono Gesù verso di te perché ti ama tanto, per questo di te tutto crede, tutto spera, tutto copre e tutto sopporta. "

---

3.4.2007

Pomodlíme se modlitbu k Nejsvětějšímu Srdci Ježíšovu, abychom obdrželi milosti, které má Ježíš, Panna Maria a otec Pio na srdci.

"Reciteremo la coroncina al cuore di Gesù per ottenere le grazie che stanno a cuore a Lui alla Madonna e a Padre Pio. "

---

2.4.2007

Nebeská Maminko, nenechej mě v bolesti, pevně mě přimkni k Ježíši!

"Mamma Celeste non mi lasciare nella pena, fammi afferrare da Gesù. "

---

1.4.2007

Zdá se, jakoby nám Ježíš říkal - zvláště mně, otci: "neplačte nade mnou, ale plačte nad sebou a nad svými dětmi.

"Sembra che Gesù ci dica, specialmente a me padre: non piangete su di me, ma piangete su di voi e sui vostri figli. "

---

Nejnovější myšlenky << Květen 2007 << Duben 2007 >> Březen 2007 >> Nejstarší myšlenky