Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Září 2008 << Srpen 2008 >> Červenec 2008 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Srpen 2008

---

31.8.2008

Někdy se něžnost lásky mísí s hořkou bolestí. Nehledej důvod, protože bys jej těžko nalezl, nýbrž vírou přijmi hořkou lásku, která je nejlepším pokrmem pro vyvolené duše.

"A volte la dolcezza dell’amore si mescola con l’amarezza del dolore. Non cercare il perché che difficilmente troverai, ma accogli con fede l’amore amaro che è il migliore nutrimento delle anime predilette. "

---

30.8.2008

Nad satanovou tvrdošíjností lze zvítězit pouze vírou, která zprostředkovává neodvolatelnou Boží odhodlanost.

"L’ostinazione di satana si vince solo con la fede che comunica l’irrevocabile fermezza di Dio. "

---

29.8.2008

Poražený satan se nevzdává, proto dál bojuj opatrností, abys nad ním definitivně zvítězil.

"Satana, vinto, non si arrende, perciò con la prudenza tu continua a lottare per vincerlo definitivamente. "

---

28.8.2008

Satan proti tobě bojuje nenávistí a zlobou. Nežertuj s ním, protože je silnější než ty a žerty mu usnadní vítězství. Odporuj skrze poslušnost víře, Božímu Slovu, kterým je Kristus, a spolu s ním zvítězíš.

"Satana lotta contro di te con odio e con cattiveria, non scherzare col maligno perché è più forte di te e lo scherzo gli facilita la vittoria. Impugna con l’ubbidienza alla fede la Parola di Dio che è Cristo e con Lui vincerai. "

---

27.8.2008

Nejprve jsi měl strach z boje, protože vítězství bylo nejisté. Nyní už se nebojíš boje, protože vítězství je jisté, abys je daroval Bohu a porazil zlého ducha. Ode dneška, ať se tvé vítězství stane pomocí a odvahou pro bratry, kteří bojují.

"Prima avevi paura della lotta perché era incerta la vittoria.Ora, invece, non temi più la lotta perché è certa la vittoria per farne dono a Dio e dare la sconfitta al maligno. Da oggi in poi la tua vittoria diventi aiuto e coraggio ai fratelli che lottano. "

---

26.8.2008

Překonání obtíží postupně odstraňuje jejich moc, protože vítězství nad nimi převyšuje jejich sílu.

"Il superamento delle difficoltà elimina volta per volta la loro potenza perché la vittoria su di esse sovrasta la loro forza. "

---

25.8.2008

Tvé nejkrásnější skutky jsou ty, které vychází z úsilí překonat únavu, nesnáz, omrzelost, ospalost a odmítání.

"Le tue opere più belle sono quelle che scaturiscono dallo sforzo per il superamento della stanchezza, della noia, della svogliatezza, del sonno e del rigetto. "

---

24.8.2008

Jako jsou nejkrásnější věty utvořeny z těch nejprostších slov, tak i nejkrásnější stránky tvého nového života jsou ty, které jsou napsány těmi nejpokornějšími a nejskrytějšími skutky.

"Come le frasi più belle sono fatte dalle parole più semplici, così le pagine più belle della tua nuova vita sono quelle scritte dalle opere più umili e nascoste. "

---

23.8.2008

Nedívej se na film svého minulého života, který ti předkládá Zlý, jemuž Ježíš film spálil. Dívej se s radostí především na stránky knihy nového života, kterou píšeš spolu s Ježíšem.

"Non guardare il film della tua vita passata che ti presenta il maligno, di cui Gesù ha bruciato la pellicola, guarda con gioia piuttosto le pagine del libro della nuova vita che vai scrivendo con Gesù. "

---

22.8.2008

V poslušnosti nalezneš a potkáš Krista. V Kristu zakusíš těsné objetí Otce. V Otci budeš vlastnit život syna a bratra ve věčném štěstí a společenství s nebeskou Maminkou, anděly a svatými, kteří jsou nám tak drazí.

"Nell’ubbidienza troverai e incontrerai Cristo. In Cristo sentirai la stretta dell’abbraccio del Padre. Nel Padre possederai la vita di figlio e di fratello nell’eterna felicità in unione con la Mamma Celeste, gli Angeli e i Santi a noi tanto cari. "

---

21.8.2008

Nenech se rušit starými "písničkami" duše. Neukazuj se v okně, abys je zaslechl. Zavři se v pokoji svého srdce s Ježíšem, Marií a otcem Piem, kteří píší ty nejkrásnější dějiny tvého života.

"Non ti lasciare frastornare dall’antico cantastorie delle anime. Non ti affacciare alla finestra per sentirlo. Chiuditi nella stanza del cuore con Gesù, la Madonna e P. Pio i quali stanno scrivendo la storia più bella della tua vita. "

---

20.8.2008

Měj v nenávisti zlo a konej dobro - budeš jistě jednoduchého srdce.

"Odia il male e fai il bene, sarai certamente semplice di cuore. "

---

19.8.2008

Jak je hezké poznat srdce nebeské Matky! Také andělé zpívají radostí své Královně. O to více nám - dětem nestačí věčnost k tomu, abychom oslavili lásku jejího mateřského srdce.

"Come è bello conoscere il cuore della Mamma Celeste. Anche gli Angeli cantano di gioia alla loro Regina. E ancora di più a noi figli non basta l’eternità per glorificare l’amore del suo Cuore di Mamma. "

---

18.8.2008

Nechej se ochraňovat Marií - tvou matkou a budeš se stávat stále víc jejím dítětem.

"Lasciati guardare da Maria tua madre e diventerai sempre di più figlio suo. "

---

17.8.2008

Nedívej se pouze na zlo, kterému se máš vyhýbat, ale dívej se ještě více na dobro, které máš konat lépe.

"Non guardare solo al male da evitare ma guarda ancora di più al bene da fare meglio. "

---

16.8.2008

Když překonáš křehkost, budeš přesvědčen stále víc o tom, že ji můžeš překonat, že ji budeš muset překonat a že ji budeš moci překonávat s Boží pomocí stále.

"Superata la fragilità ti convincerai sempre di più che puoi superarla, che dovrai superarla e che potrai sempre superarla con l’aiuto di Dio. "

---

15.8.2008

Neboj se své křehkosti (slabosti)! Ježíš nad ní zvítězil, zvítězíš nad ní také ty. Měj víru!

"Non temere la tua fragilità! Gesù l’ha vinta, la vincerai anche tu. Abbi fede! "

---

14.8.2008

Přátelství je velká věc, avšak bratrské společenství dovršuje přátelství. Jedno i druhé řídí opatrnost, která vylučuje zvláštní přátelství i nadměrnou důvěrnost.

"L’amicizia è grande, ma la comunione fraterna completa l’amicizia. L’una e l’altra sono regolate dalla prudenza che esclude l’amicizia particolare e l’esuberante familiarità. "

---

13.8.2008

Důslednost je pozornost duše, která se chce líbit Bohu a chce být milá bližnímu.
Pozn. překl. "Coerenza" bylo včera přeloženo jako "důslednost", proto překlad slova opakuji i v dnešní myšlence (jelikož navazuje na včerejší). Slovo "coerenza" je těžko přeložitelné do češtiny. Jeho význam není ani tak "důslednost", jako spíš soulad (ve smyslu "být v souladu s poznanou pravdou" - tj. soulad toho, co je objektivní s tím, co je subjektivní. A tedy, že způsob, jakým člověk žije, jak myslí, mluví a jedná odpovídá tomu, čemu věří).

"La coerenza è l’attenzione dell’anima per piacere a Dio e per essere gradita al prossimo. "

---

12.8.2008

Kdy se víc stydíš: když děláš dobro nebo když děláš zlo? Neboj se být důsledným svědkem dobra.

"Quando hai più vergogna: nel fare il bene o nel fare il male? Non aver paura di essere coerente testimone del bene. "

---

11.8.2008

Napovídat dobro příkladem je nejúčinnější rada pro (naučení) vykonávání dobrých skutků.

---

10.8.2008

Mít strach z utrpení a z vůle Boží je jako mít strach z Boha Otce.

---

8.8.2008

Ježíš je dobrý, nedal by ti utrpení, jestliže by to nebyla dobrá věc. Věř v Ježíšovu dobrotu a nepochybuj o dobrotě utrpení.

---

7.8.2008

Neupínej příliš pohled na obtíže, ale obrať pohled na Boha, který dříve než ti je dá, tak je odměří a dá ti sílu je překonat.

---

6.8.2008

Naslouchat bez uskutečňování toho, čemu nasloucháme, je jako mít zapnutý motor naprázdno a nepokračovat (dál).

---

5.8.2008

Exercicie pomáhají vidět to, co se uskutečnilo, poznat to, co se má vykonat a uskutečnit to, co jsi uviděl a předsevzal k vykonání.

---

4.8.2008

Slovo Boží je cesta, po níž se kráčí, je to pravda, v niž se věří, je to život, v němž se žije s Kristem. Všechno se uskutečňuje dobrými skutky.

---

3.8.2008

Cesta ve společnosti s těmi, kdo se mají rádi, není nikdy dlouhá a obtížná.

---

2.8.2008

Někdy, když kráčíme, nevidíme cíl, ale jistě je, protože je to Bůh sám. Proto pokračuj stále dál.

---

1.8.2008

Ježíšova láska je nekonečná; s tou samou láskou, s jakou miluje svého Otce, miluje také děti Boží jako pokrevní bratry.

---

Nejnovější myšlenky << Září 2008 << Srpen 2008 >> Červenec 2008 >> Nejstarší myšlenky