Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Říjen 2008 << Září 2008 >> Srpen 2008 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Září 2008

---

30.9.2008

Jestliže neděláš každou věc z lásky k Ježíši, vše se zřítí. Pouze láska k Ježíši je výchozím i cílovým bodem každého skutku tvého života.

"Se non fai ogni cosa per amore di Gesù tutto crollerà. Solo l’amore di Gesù è il punto di partenza e di arrivo di ogni azione della tua vita. "

---

29.9.2008

Také Ježíše rozesmutněl jeho národ: hráli vám a netancovali jste, plakali a neplakali jste s nimi. Ubohý Ježíš - nevěděl už, co má udělat pro svůj národ.

---

28.9.2008

Bez poslušnosti se pro nebe nic nevystaví, tím méně se získá vstupenka do ráje.

"Senza l’ubbidienza non si edifica nulla per il cielo e tanto meno si ha il biglietto d’ingresso per il Paradiso. "

---

27.9.2008

To, co pro tebe Bůh ustanovil se uskutečňuje pouze prostřednictvím víry.

"Ciò che Dio ha stabilito per te si avvera solo mediante la tua fede. "

---

26.9.2008

Víra přemisťuje hory. Jestliže se hora nepřemístí, věř dál, protože Ježíšova slova nemohou být usvědčena ze lži neústupností hory.

"La fede sposta le montagne. Se la montagna non si sposta continua ad aver fede perché la parola di Gesù non può essere smentita dall’ostinazione della montagna. "

---

25.9.2008

Láska k Bohu nepotřebuje vysvětlování, stačí víra.

"L’amore a Dio non ha bisogno di spiegazioni, basta la fede. "

---

24.9.2008

Nestíhej falešnou radost světa, která pomíjí. Pravá radost stíhá tebe, aby v tobě nalezla trvalý příbytek.
Pozn. překl. "stíhat" lze přeložit dále jako "pronásledovat", "hnát se za..."

"Non inseguire la falsa gioia del mondo che passa; la gioia vera insegue te per trovare in te stabile dimora. "

---

23.9.2008

Jak je Bůh dobrý! Miluje nás dál, i tehdy, když jsme zlí.

"Come è buono Dio! Continua ad amarci anche quando siamo cattivi. "

---

22.9.2008

Je snadnější skrývat něco před slunečním světlem, než před Božíma očima.

"E’ più facile nascondere qualcosa alla luce del sole che non agli occhi di Dio. "

---

21.9.2008

Temnoty nejenže zabraňují vidět, ale staví tě před tmu, prázdnotu a dezorientaci.

"Le tenebre non solo non fanno vedere ma ti pongono dinanzi il buio, vuoto e disorientamento. "

---

20.9.2008

Víra vítězí nad obtížemi, tak jako světlo rozptyluje temnoty.

"La fede vince le difficoltà come la luce dirada le tenebre. "

---

19.9.2008

Utrpení ti může odejmout všechno kromě lásky. Lásku ti odnímá jedině hřích - potěšením a bez utrpení.

"La sofferenza ti può privare di tutto eccetto dell’amore. Solo il peccato ti priva dell’amore col piacere e senza la sofferenza. "

---

18.9.2008

Těžkosti vůbec neospravedlňují tvé zatvrzelé uzavření se před Bohem.

"Le difficoltà non giustificano affatto il tuo blocco ostinato dinanzi a Dio. "

---

17.9.2008

Také apoštolové byli zarmouceni odchodem jednoho z nich, ale pak se ještě více přimknuli k Ježíši, aby jej odvážně následovali až k mučednictví.

"Anche gli Apostoli si addolorarono per uno dei loro che andava via ma poi si strinsero compatti attorno a Gesù per seguirlo coraggiosi fino al martirio. "

---

16.9.2008

Největší úleva, kterou můžeme dát bolestné Panně Marii, je především naše synovská věrnost a potom spolupráce na tom, aby se k ní vrátilo mnoho našich bratří.

"Il sollievo piu grande che possiamo dare alla Madonna Addolorata e anzitutto la nostra fedelta di figli e poi la collaborazione per il ritorno a Lei di tanti nostri fratelli. "

---

15.9.2008

Bolestná Panna pláče pod křížem nejen kvůli svému ukřižovanému Synu, ale také kvůli svým dětem - ukřižovatelům.

"La Vergine Addolorata piange sotto la croce non solo per il Figlio Crocifisso, ma anche per i suoi figli crocifissori. "

---

14.9.2008

Nehleď na to, co ti chybí kvůli zřeknutí, ale připravuj se na přijetí toho, kvůli němuž ses zřekl.

"Non badare a ciò che per la rinunzia ti manca ma preparati ad accogliere colui per il quale hai rinunziato. "

---

13.9.2008

Bez zřeknutí se nelíbíš Bohu. Bůh si zamiluje ty, kdo se zříkají s radostí.

"Senza la rinunzia non piaci a Dio. Dio s’innamora di chi rinunzia con gioia. "

---

12.9.2008

Hledat vysvětlení utrpení je ještě větší utrpení. Ve zkušenosti s utrpením trpěným a obětovaným z lásky najdeš jeho vysvětlení.

"Cercare la spiegazione della sofferenza e una sofferenza piu grande. Nella esperienza della sofferenza sofferta e offerta per amore troverai la sua spiegazione. "

---

11.9.2008

Největší jistotou našeho života je zůstávat stále u nebeské Maminky, skrze věrnou poslušnost Boží vůli.

"La sicurezza piu grande della nostra vita e rimanere sempre presso la Mamma del Cielo mediante l’ubbidienza fedele alla volonta di Dio. "

---

10.9.2008

Maminko, slibuji ti, že k tobě navrátím jednoho vzdáleného syna. Řekni mi, co mám dělat, abych dodržel slib.

"Mamma ti prometto di far ritornare a Te un figlio lontano. Dimmi cio che devo fare per mantenere la promessa. "

---

9.9.2008

Kříž je vůlí Boha Otce, který objímá každého, kdokoliv se na něm nachází.

---

9.9.2008

Díky nebeské Mamince se rodí k Božímu životu, s ní se roste a skrze ni se vstupuje do věčného života v nebi.

"Dalla Mamma Celeste si nasce alla vita divina, con Lei si cresce e per Lei si entra nella vita eterna del Cielo. "

---

8.9.2008

Nebeská Matka tě tolik milovala, že dala spolu s nebeským Otcem na kříži svého jednorozeného Syna Ježíše Krista.

"La Mamma del Cielo ti ha amato tanto da dare sulla croce, in unione con il Padre Celeste, il Suo Figlio unigenito Gesù Cristo. "

---

7.9.2008

Měl jsi zkušenost s Pannou Marií? Ona je tvou maminkou. A ty, jsi skutečně jejím dítětem? Jak je krásné kráčet spolu s nebeskou Maminkou!

"Hai avuto esperienza della Madonna? E’ la tua Mamma. E tu sei davvero suo figlio? Come è bello camminare insieme con la Mamma del Cielo! "

---

6.9.2008

Smrt starého člověka je výchozím bodem nového života ve Vzkříšeném. Neoplakávej už minulost a zanech ji provždy v hrobu tvého obrácení, ze kterého se rodí tvé vzkříšení.

"La morte dell’uomo vecchio è il punto di partenza della vita nuova nel Risorto. Non rimpiangere il tuo passato ma lascialo per sempre nel sepolcro della tua conversione da cui nasce la tua resurrezione. "

---

5.9.2008

Už neplač. Postav se a kráčej novým životem Vzkříšeného.

"Non piangere più. Alzati e cammina nella vita nuova del Risorto. "

---

4.9.2008

Ježíš doprovází na cestě toho, kdo jej následuje s radostí, vtipem, údivem a objevováním jeho lásky.

"Nel cammino Gesù accompagna sempre chi lo segue con la gioia, con lo scherzo, con la sorpresa e con la scoperta del Suo Amore. "

---

3.9.2008

Jestliže velmi chceš dosáhnout nějakého cíle, výsledku nebo nějakého setkání, určitě se nezastavíš v chůzi ani ji nezpomalíš, protože bys ztratil čas. Nenechávej čekat Ježíše, který tě očekává! Nezastavuj se nikdy!

"Se ami raggiungere una meta, un traguardo o un incontro certamente non fermi il passo né lo rallenti perché perderesti tempo. Non far attendere Gesù che ti aspetta! Non fermarti mai! "

---

2.9.2008

Světlo slouží k tomu, aby bylo vidět cestu, po níž se má jít. Kdy přestaneš sledovat špatnou cestu, poté, co jsi poznal tu dobrou?

"La luce serve per vedere la strada e percorrerla. Quando smetterai di seguire una strada sbagliata dopo aver conosciuto la via buona? "

---

1.9.2008

Temnota mysli a hořkost vůle se překonají láskou k Bohu, která je světlem a nekonečnou sladkostí.

"Il buio alla mente e l’amaro alla volontà si superano con l’amore a Dio che è luce e dolcezza infinita. "

---

Nejnovější myšlenky << Říjen 2008 << Září 2008 >> Srpen 2008 >> Nejstarší myšlenky