Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Leden 2012 << Prosinec 2011 >> Listopad 2011 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Prosinec 2011

---

31.12.2011

Pokoření jsou vitamíny, které obnovují pokoru: ale i když nechutnají, zbystřují pohled Boží.

"Le umiliazioni sono le vitamine ricostituenti dell’umiltà: anche se non sono saporite, ma affrettano lo sguardo di Dio."

---

30.12.2011

Nenávist světa vůči Kristu a následovníkům Krista se ukazuje tehdy, kždyž svět přesvědčí, že se bez něho nemůžeme obejít a také přesvědčí o neschopnosti se z něho vyprostit.

"L’odio del mondo a Cristo ed ai seguaci di Cristo si manifesta quando il mondo convince di non poter fare a meno di lui e convince anche dell’impossibilità di svincolarsi da lui."

---

29.12.2011

Nepodceňuj sílu žádostivostí světa, protože stačí být s nimi trochu ve společenství, aby tě porazily, přemohly a zničily.

"Non sottovalutare la potenza delle concupiscenze del mondo, perché basta poco in comune con esse per essere sconfitto, vinto e distrutto."

---

28.12.2011

Kněz je postava, na které si všichni démoni dělají cvičení ve střelbě na terč. Kněz pak zase má schopnosti Krista,aby zničil peklo.

"Il Sacerdote è la figura sulla quale tutti i demoni fanno gli esercizi di tiro a segno. Il Sacerdote, a sua volta, ha i poteri di Cristo per rovinare l’Inferno."

---

27.12.2011

Moudrost Boží je Ježíš Kristus. Dar Moudrosti Ducha svatého je kromě zakoušení jeho darů, zakoušení blaženosti božské Osoby Ježíše.

La Sapienza di Dio è Gesù Cristo. Il dono della Sapienza dello Spirito Santo, oltre al gusto dei suoi doni, è il gusto della beatitudine della Persona divina di Gesù."

---

26.12.2011

O Vánocích Ježíš přišel, aby v tobě přebýval, žil a konal spolu s tebou, abyste pak byli spolu věčně v ráji.

"Nel Santo Natale Gesù è venuto per dimorare in te, vivere ed operare con te, per essere poi eternamente insieme in Paradiso."

---

25.12.2011

Ježíš opouští Otce Stvořitele, aby se narodil ze stvořené Matky, přichází z nebe na zem, z ráje do chléva, opouští štěstí pro kříž, „Všechno“ pro „nic“. On je Život a přichází, aby zvítězil nad smrtí, bere na sebe naše hříchy, aby nám odpuštěním dal božský život, Boží synovství, všeobecné bratrství a jako dědictví věčné štěstí.

"Gesù lascia il Padre Creatore per nascere da una Madre creatura, viene dal Cielo sulla terra, dal Paradiso in una grotta, lascia la felicità per la Croce, il Tutto per il nulla. Egli è la Vita e viene per vincere la morte, prende su di sé i nostri peccati per dare a noi, col perdono, la vita divina, la figliolanza di Dio, la fratellanza universale e, in eredità, l’eterna felicità."

---

24.12.2011

Panna Maria přijala Božího Syna a umožnila mu stát se člověkem. Přijme i tebe, člověče, aby ti umožnila stát se Božím dítětem. Spolu s Marií oslav Ježíšovo i své narození.

"La Madonna ha accolto il Figlio di Dio per farlo diventare Uomo; accoglie anche te, uomo, per farti diventare figlio di Dio. Con Maria celebra il Natale di Gesù e il tuo Natale."

---

23.12.2011

Mám chuť dělat...! Je to od Boha, nebo od satana?

"Mi viene la voglia di…! È di Dio o di satana?"

---

22.12.2011

Ježíš ví, že se unavujeme, ale chce, abychom nezapomněli utíkat se k němu pro občerstvení, když se namáháme a jsme obtíženi.

"Gesù sa che noi ci stanchiamo, ma vuole che non ci dimentichiamo di ricorrere a Lui, quando siamo affaticati e oppressi, per essere ristorati."

---

21.12.2011

Duchovní život je překvapení, protože člověk se na každém kroku setkává s Boží novostí a utrpení má krásnější překvapení, než radost.

"La vita spirituale è sempre una sorpresa, perché ad ogni passo si incontra una novità divina e la sofferenza ha sorprese più belle della gioia."

---

20.12.2011

Utrpení je jako vánoční dárkový balíček: musíš rozstřihnout provaz a obal, abys uchopil dar.

"La sofferenza è come un pacco dono di Natale: bisogna tagliare i lacci e il pacco per prendere il dono."

---

19.12.2011

Jediná víra tě uchová klidným pod tíhou utrpení.

"Solo la fede ti mantiene sereno, sotto il peso della sofferenza."

---

18.12.2011

Tvůj pán je ten, koho posloucháš. Nezapomeň, že pouze Bůh je tvým jediným Pánem, kterého máš poslouchat a který bude soudit tvé skutky.

"Il tuo Signore è colui al quale ubbidisci. Non dimenticare che solo Dio è il tuo unico Signore, al quale devi ubbidire e dal quale saranno giudicate le tue opere."

---

17.12.2011

Láska k Bohu objímá svědectví víry v Něj a jistotu naděje v Něj.

"L’amore a Dio abbraccia la testimonianza della fede in Lui e la certezza della speranza in Lui."

---

16.12.2011

Satan ti nahání strach z Ježíše a přesvědčuje tě, že když budeš Ježíše následovat, nebudeš si už moci svobodně dělat to, co si myslíš a co se ti líbí, kvůli nesnesitelné podřízenosti tvého já. Pouze víra v Krista může zvítězit nad satanem a jeho zvrácenými přesvědčeními.

"Satana ti mette paura di Gesù e ti convince che, seguendoLo, non sarai più libero di fare quello che ti pare e piace, per l’insopportabile sottomissione del tuo io. Solo la fede in Cristo può vincere satana e le sue perverse convinzioni."

---

15.12.2011

Jak to, že říkáš, že věříš více Kristu než satanu, a přitom posloucháš víc satana než Krista?

"Come mai dici di credere più a Cristo che a satana e, invece, ubbidisci più a satana che a Cristo?"

---

14.12.2011

Účast na Boží přirozenosti je účastí na jeho věčném štěstí. Člověk stvořený pro Boha a pro jeho štěstí by se neměl mást vyhledáváním pomíjivých radostí z toho, co je stvořené.

"La partecipazione alla natura di Dio è partecipazione alla sua felicità infinita. L’uomo, creato per Dio e per la sua felicità, non dovrebbe più confondersi a cercare le gioie che passano delle creature."

---

13.12.2011

Dar lásky je účastí na Boží přirozenosti. Člověk je nevděčný a znetvořený, jestliže užívá Božího daru proti Boží vůli.

"Il dono dell’amore è la partecipazione alla natura di Dio. L’uomo è ingrato e snaturato, se usa il dono di Dio contro la volontà di Dio."

---

12.12.2011

Poslušnost nahání větší strach satanovi, než tobě, protože kvůli ní v tobě přebývá Bůh, obohacuje tě svými dary a zahání zlého ducha.

"L’ubbidienza fa più paura a satana che a te, perché per essa Dio dimora in te, ti arricchisce dei suoi doni e mette in fuga il maligno."

---

11.12.2011

Ježíše nelze poznat smysly, protože je Nejčistší Duch, nýbrž pouze poslušností víry, která umožní zakusit jeho božskou lásku.

"Gesù non si può conoscere con i sensi, perché è purissimo Spirito, ma solo con l’ubbidienza alla fede, che fa sperimentare il suo amore divino."

---

10.12.2011

Víra je dar, který Bůh dává člověku, aby se na Něj spolehl a mohl s Ním utvářet společenství.

"La fede è il dono che Dio dà all’uomo per affidarsi a Lui e per mettersi in comunione con Lui."

---

9.12.2011

Spontánnost je pro mnohé maska skrývající neklid rozumu a smyslů.

"La spontaneità, per tanti, è una maschera che nasconde le turbolenze della ragione e dei sensi."

---

8.12.2011

Kráčej a nepřemýšlej, kráčej a neuvažuj, kráčej a nikdy se nezastavuj. Dobrá cesta nikdy nezklame!

"Cammina e non pensare; cammina e non ragionare; cammina e non fermarti mai: la via buona non delude mai!"

---

7.12.2011

V ráji se zakoušejí pouze a věčně radosti Boží blaženosti. A ty ses ještě nerozhodl zanechat pomíjivé radosti z tvorů tohoto světa?

"In Paradiso si gustano solo ed eternamente le gioie della beatitudine di Dio; e tu ancora non sei deciso a lasciare le gioie passeggere delle creature di questo mondo?"

---

6.12.2011

Ježíš je tak dobrý! Přitahuje nás k sobě svými dary, aby byl milován. Tak to dělá maminka se svými dětmi, aby byla zahrnuta polibky.

"Com’è buono Gesù! Ci attira a Lui con i suoi doni per essere amato, come una mamma fa con i suoi bambini per essere baciata."

---

5.12.2011

Boží slovo přináší do srdce vždycky radost, protože hlásání evangelia si nikdy neodporuje. Kdo rozjímá Boží slovo, není nikdy smutný.

"Sempre la Parola di Dio porta la gioia nel cuore, perché l'annunzio del Vangelo non si smentisce mai. Chi medita la Parola di Dio non è mai triste."

---

4.12.2011

Bez lásky k Ježíši je utrpení neplodným; s láskou je pramenem největších radostí.

"La sofferenza, senza l’amore a Gesù, è infeconda; con l’amore è fonte delle più grandi gioie."

---

3.12.2011

Často se stává, že když jsme společně, snadno hovoříme o nezajímavých věcech, vykládáme o zbytečnostech, nezřídka kritizujeme ostatní, ukazujeme vlastní klady, téměř nikdy nemluvíme o náboženství a stydíme se začít mluvit o intimní cestě víry.

"Spesso Capita di stare insieme, facilmente si parla di cose poco interessanti, si chiacchiera di cose inutili, non raramente si criticano gli altri, si evidenziano le proprie, quasi mai si parla di religione e si ha vergogna di accennare all'intimo cammino di fede."

---

2.12.2011

Mlha, vytvořená nepatrnými křehkostmi, ti překrývá cestu, působí nebezpečí klopýtnutí a činí chůzi obtížnou. Jedině praktikované Boží slovo může protrhnout mlhu křehkostí, jako když slunce proniká mraky.

"La nebbia delle piccole fragilità non ti fa vedere la strada, ti lascia nel pericolo di inciampare e rende fastidioso il cammino. Solo la luce della Parola di Dio praticata può diradare le nebbie della fragilità, come il sole dirada le nuvole."

---

1.12.2011

Když Bůh přikazuje, dává vždy sílu k poslušnosti; jako když tatínek nařizuje synu koupit chléb a dá mu na to vždycky peníze.

"Quando Dio comanda, dà sempre la forza per ubbidire; come un papà, quando comanda al figlio di comperare il pane, dà sempre il denaro per acquistarlo."

---

Nejnovější myšlenky << Leden 2012 << Prosinec 2011 >> Listopad 2011 >> Nejstarší myšlenky