Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Prosinec 2011 << Listopad 2011 >> Říjen 2011 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Listopad 2011

---

30.11.2011

Kdo je poslušný, nejprve plní příkaz, potom se setká s Bohem, který přikazuje, a nakonec zůstane věčně blažený v Jeho lásce.

"Chi ubbidisce prima esegue il comando, poi si incontra con Dio che comanda e, infine, rimane eternamente beato nel Suo amore."

---

29.11.2011

Poslušnost bez lásky není pravá. Také láska bez poslušnosti není pravá.

"L’ubbidienza senza la carità non è vera; anche la carità senza l’ubbidienza non è vera."

---

28.11.2011

Bez víry nelze věřit v Boha ani v to, co Bůh říká. Pochybnost, zda lze konat to, co říká Bůh, nebo ten, kdo mluví v jeho jménu, je rovněž nedostatkem víry v Boha.

"Senza la fede non si può credere in Dio e in quello che Egli dice. Il dubbio di poter fare quello che dice Dio e chi parla a nome di Dio è egualmente mancanza di fede in Dio."

---

27.11.2011

Tvá víra, i když je malá, avšak pokud je pravá, zboří hory nevíry. Víra je pravá, když věříš, že tvůj Bůh je pravý Bůh a že to, co on říká, je pravda a že všichni ostatní jsou lháři a lžou.

"La tua fede, anche se piccola, purché sia vera, abbatterà le montagne dell’incredulità. La fede è vera quando credi che il tuo Dio è il vero Dio e quello che Egli dice è vero e tutti gli altri sono menzogneri e dicono menzogne."

---

26.11.2011

Ctnost je nepřetržité následování dobrých skutků po sobě. Proč máš ze ctnosti strach? Jestliže jsi ctnostný, Bůh o tebe nemá strach.

"La virtù è una successione ininterrotta di opere buone. Perché hai paura della virtù? Se sei virtuoso, Dio non ha paura di te."

---

25.11.2011

Věrnost je stálé přebývání v lásce, Boha i člověka.

"La fedeltà è la dimora stabile nell’amore, di Dio e dell’uomo."

---

24.11.2011

Ježíš prosil Otce, aby ten, kdo je poslušný jeho slovu, měl účast na slávě, kterou mu dal.

"Gesù ha pregato il Padre, perché la gloria che ha dato a Lui sia partecipata anche a colui che ubbidisce alla sua Parola."

---

23.11.2011

Skutek je dobrý jenom tehdy, když odpovídá Božímu slovu a učení církve.

"L’opera è buona solo se è conforme alla Parola di Dio e agli insegnamenti della Chiesa."

---

22.11.2011

Řekni mi co děláš a já ti řeknu jaký jsi. Pouze když konáš dobré skutky, jsi dobrý.

"Dimmi cosa fai e ti dirò chi sei: solo se fai le opere buone sei buono."

---

21.11.2011

Bůh chrání tvé dobré skutky; a ty, chráníš Boha, který ti umožňuje je konat?

"Dio custodisce le tue opere buone; e tu custodisci Dio, che te le fa fare?"

---

20.11.2011

Ani ten, kdo tlachá, ani ten kdo koná, nepůjde do ráje. Půjde tam jen ten, kdo uskutečňuje Boží vůli.

"Né chi dice chiacchiere, né chi fa i fatti va in Paradiso ma solo chi pratica la Volontà di Dio."

---

19.11.2011

Po námaze z oddělování se od světa se vůle cítí radostně svobodná, protože konečně opustila jeho falešné přitažlivosti.

"Dopo la fatica del distacco dal mondo, la volontà si sente gioiosamente libera per aver finalmente lasciato le sue false attrazioni."

---

18.11.2011

Satan má takový strach z vítězství kříže, že zastrašuje lidi, aby nad ním dál nevítězili. Kdo tedy miluje vítězství kříže, začne zakoušet čistotu srdce, která značí obrat k důvěrnému kráčení s Kristem.

"Satana ha tanta paura della vittoria della Croce, da impaurire gli uomini per non continuare a vincerlo. Perciò chi ama la vittoria della Croce inizia a gustare la purezza di cuore, che segna la svolta dell’intimo cammino con Cristo."

---

17.11.2011

Kříž je spíše než vyvýšením utrpení, slávou Boží lásky.

"La croce, più che l'apoteosi della sofferenza, è la gloria della carità di Dio."

---

16.11.2011

Kříž učí, spíš než umění trpět, umění milovat Božími činy bližního a veškeré tvorstvo.

"La Croce, oltre ad insegnare a saper soffrire, insegna a saper amare con le opere di Dio, il prossimo e tutte le creature."

---

15.11.2011

Ráj je, spíš než ohraničené místo, nekonečná Osoba – Bůh. A my nebudeme vedle něj nebo před ním, avšak s Kristem budeme "v Bohu", věčně šťastní.

"Il Paradiso, più che un luogo limitato, è una Persona infinita: Iddio; e noi non saremo a fianco o di fronte a Lui, ma con Cristo saremo in Dio,eternamente felici."

---

14.11.2011

Poslušnost je jediná banka, která poskytuje měnu pro vstup do ráje.

"L'ubbidienza è l'unica banca che fornisce la moneta per l'ingresso in Paradiso."

---

13.11.2011

Kdo je poslušný Bohu, vždy zvítězí, nic neztratí a získá všechno. Pouze ten, kdo nese kříž, se učí poslouchat, a vydobyje si pravou radost.

"Chi ubbidisce a Dio vince sempre, non perde nulla e guadagna tutto. Solo chi porta la croce impara ad ubbidire e conquista la vera gioia."

---

12.11.2011

Tvá poslušnost utváří stupeň důvěrného přátelství, niternosti a vzájemnou výměnu s Ježíšovým božským já.

"La tua ubbidienza stabilisce il grado di familiarità, di intimità e lo scambio con l'io divino di Gesù."

---

11.11.2011

Člověku, který je poslušný, daruje Bůh svou všemohoucnost.

"A chi ubbidisce, Dio dona all'uomo la sua onnipotenza."

---

10.11.2011

Jen tomu, kdo se cvičí ve zříkání malých věcí, se podaří zříci velkých.

"Solo chi si allena alla rinunzia delle piccole cose riuscirà a rinunziare alle grandi."

---

9.11.2011

Vzmuž se! Měj víru v Krista a důvěru v sebe. Pokračuj v cestě. Nepropadej únavě a určitě dosáhneš cíle.

"Fatti coraggio! Abbi fede in Cristo e fiducia in te. Continua il cammino. Non ti stancare e certamente raggiungerai la meta."

---

8.11.2011

Kdo kráčí v poslušnosti, kráčí v lásce a spočívá stále v lásce Boží a bratří.

"Chi cammina nell'ubbidienza cammina nell'amore e si trova sempre nell'amore di Dio e dei fratelli."

---

7.11.2011

I kdybys chtěl konat jinak, než následovat Krista, co bys získal? Nespočetná uspokojení vlastního já pominou, ale kdybys zůstal s Kristem, byl bys šťastný věčně.

"Se anche volessi fare diversamente dalla sequela di Cristo, cosa guadagneresti? Le molteplici soddisfazioni dell'io passano ma, rimanendo con Cristo, con Lui rimarresti eternamente felice."

---

6.11.2011

Každý z nás je stvořen pro Boha a ke svatosti. Jediným prostředníkem Boha a svatosti je Ježíš Kristus. Poslušnost a přijímání svátostí vytváří naše spojení s Kristem a skrze Krista s Boží svatostí, abychom byli věčně svatí a neposkvrnění před jeho tváří.

"Ognuno di noi è fatto per Iddio e per la santità. L’unico mediatore di Dio e della santità è Gesù Cristo. L’ubbidienza e la frequenza dei Sacramenti ci mettono in comunione con Cristo e, per Cristo, con la santità di Dio, per essere eternamente santi e immacolati al suo cospetto."

---

5.11.2011

Bůh je štěstí a zdroj každé blaženosti. Člověk, který je stvořený Bohem pro Boha, je proto stvořen pro štěstí. Jenom v poslušností dosáhne Boha a věčnou blaženost.

Dio è la felicità e la fonte di ogni beatitudine. L’uomo, creato da Dio e per Iddio, è perciò per la felicità. Solo con l’ubbidienza raggiunge Dio e l’eterna beatitudine.

---

3.11.2011

Pravá radost je neslučitelná s výskytem falešných radostí světa.

"La vera gioia non è compatibile con la presenza delle false gioie del mondo."

---

2.11.2011

Jestliže nemáš pravou radost, je to proto, že ji odmítáš.

"La vera gioia, se non ce l’hai, è perché la rifiuti."

---

1.11.2011

Láska k Ježíši je věrná, pokud je vytrvalá v překonávání obtíží; jako slunce, které dál svítí a hřeje, přestože pod ním proplouvají mraky.

"L'amore a Gesù è fedele se è costante a superare le difficoltà, come il sole continua a dar luce e calore anche se sotto passano le nuvole."

---

Nejnovější myšlenky << Prosinec 2011 << Listopad 2011 >> Říjen 2011 >> Nejstarší myšlenky