Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Září 2014 << Srpen 2014 >> Červenec 2014 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Srpen 2014

---

31.8.2014

Ježíš tě vždycky slyší: když se modlíš, když voláš a když naléháš. Jeho naslouchání ti snadno unikne a zůstáváš ve velké bolesti, jakoby tě nechtěl vyslyšet. Toto všechno cítíš ty, zatímco Ježíš přijímá tvou lásku k Němu, aby ti dal svou úlevu.

"Gesù ti sente sempre: quando preghi, quando gridi e quando insisti. Il suo ascolto ti sfugge facilmente e rimani molto in pena, come se non volesse esaudirti. Tutto questo lo senti tu, mentre Gesù accoglie il tuo amore verso di Lui, per darti il suo sollievo."

---

30.8.2014

Tvé utrpení je dobré, pouze když trpíš s Ježíšem, jak pro sebe tak pro druhé.

"La tua sofferenza è buona solo se soffri con Gesù, sia per te che per gli altri."

---

29.8.2014

Říci o nějaké slovo méně, při chvále nebo vyjevení chyb druhých, udělá vždy moc dobře tvé mysli a tvému srdci. Není to těžké, miluješ-li bližního, jak to činil Ježíš.

"Qualche parola in meno, nel dare la lode e nel rilevare i difetti degli altri, ti farà sempre molto bene alla mente e al cuore. Non è difficile, se ami il prossimo come ha fatto Gesù."

---

28.8.2014

Po namáhavém dni čekej odměnu pouze do Boha. Zalíbení od lidí přijmi s vděčností; pokud není, děkuj Bohu, který určitě zdvojnásobí svou odměnu pro bolest, kterou mu obětuješ.

"Dopo una giornata di fatica, aspetta la ricompensa solo da Dio. Il gradimento degli uomini accoglilo con gratitudine. Se non c’è, ringrazia Iddio, che raddoppierà certamente la sua ricompensa per la pena che gli offri."

---

27.8.2014

Až do konce života se budeš vždy učit milovat Boha. Namyšlenost způsobí, že přestaneš být učedníkem a že zapomeneš všechno to, co ses naučil.

"Sino alla fine della vita hai sempre da imparare ad amare Iddio. La presunzione ti fa smettere di essere discepolo e ti fa dimenticare tutto quello che hai imparato."

---

26.8.2014

Pokora činí stabilním tvé vzkříšení v Kristu.

"L’umiltà rende stabile la tua risurrezione in Cristo."

---

25.8.2014

Neklesej na mysli, pokud uprostřed duchovní cesty ještě nevidíš cíl, kterého máš dosáhnout, a ani to, co jsi zanechal za sebou. Měj víru a pokračuj v cestě, Ježíš jde s tebou.

"Nel cammino spirituale non ti scoraggiare se, nel bel mezzo della strada, non vedi ancora il traguardo da raggiungere e nemmeno ciò che hai lasciato dietro di te. Abbi fede e continua a camminare, Gesù cammina con te."

---

24.8.2014

Odlišení skupin neznamená jejich oddělení, nýbrž ochranu pravého společenství v Kristu.

"La distinzione dei gruppi non è loro separazione, ma salvaguardia di comunione vera in Cristo".

---

23.8.2014

Marně jsi doufal, že jsi nalezl, co jsi nehledal. Proč opravdu nehledáš to, co chceš nalézt?

"Ti sei illuso di trovare ciò che non hai cercato. Perchè non cerchi davvero ciò che vuoi trovare?"

---

22.8.2014

Nermuť se, když tě bolest vyzývá zapřít své já; spíše se raduj, když tě pobízí více milovat Pána.

"Non ti rattristare quando la pena ti invita a rinnegare lʼio, gioisci piuttosto quando ti sollecita ad amare di più il Signore."

---

21.8.2014

Nehledej vždy chuť nadpřirozených věcí, nýbrž snaž se spíše dávat okoušet Ježíši svou lásku k němu.

"Non cercare sempre il gusto delle cose soprannaturali, ma cerca piuttosto di far gustare a Gesù il tuo amore per Lui."

---

20.8.2014

Jako chuť ti dává okoušet ovoce stromu, tak ti radost dává okoušet chuť nekonečné Boží moudrosti.

"Come il sapore ti fa gustare il frutto dell’albero, così la gioia ti fa gustare il sapore dell’infinita Sapienza di Dio."

---

19.8.2014

Modlitba a jedině modlitba pokrývá prostor mezi nadějí a ukončením očekávání. Modlitba je božskou silou k tomu, abys nepřestával doufat se synovskou vírou v moudré otcovství Boha Otce. Naděje ti bude v životě vždy po boku, zanechá tě pouze v nebeské blaženosti. Proto se vždy modli a doufej! Tak to dělal otec Pio.

"La preghiera e soltanto la preghiera copre lo spazio tra la speranza e la fine dell’attesa. La preghiera è la forza divina per continuare a sperare con fede filiale nella sapiente paternità di Dio Padre. La speranza ti sarà sempre a fianco nella tua vita, ti lascerà solo nella celeste beatitudine, perciò prega e spera sempre! Così faceva Padre Pio."

---

18.8.2014

Víra je duší naděje a naděje je svědectvím víry. Jen v Bohu nachází víra a naděje svou existenci a své dovršení.

"La fede è l’anima della speranza e la speranza è la testimonianza della fede. Solo in Dio la fede e la speranza trovano la loro esistenza e il loro compimento."

---

17.8.2014

Měj víru! Je to jediný způsob jak nepřestávat doufat, a tak obdržet od Boha řešení.

"Abbi fede! È l’unica maniera per continuare a sperare, al fine di avere da Dio la soluzione."

---

16.8.2014

Panna Maria je naše Maminka. Nemáš ji jen volat, vzývat a prosit, nýbrž máš jí také naslouchat jako dobrý a poslušný syn.

"La Madonna è la Mamma nostra: non devi solo chiamarla, invocarla e pregarla, ma devi anche ascoltarla, da figlio buono e ubbidiente."

---

15.8.2014

Naše nebeská Maminka si nikdy neodpočine, protože její láska k dětem je tak velká, že je na zemi vždy po jejich boku. Dobré děti, které zachovávají slovo jejího Syna, jsou zase odpočinkem Maminky.

"La Mamma nostra celeste non si riposa mai, perché è così grande il suo amore per i figli, da essere sempre al loro fianco, sulla terra. I figli buoni, che osservano la Parola di suo Figlio, sono il riposo della Mamma."

---

14.8.2014

Pouze ti, kdo si vzájemně prokazují dobro, umí být spolu; Ježíš je s nimi velmi rád a dává všem svou radost.

"Solo coloro che si fanno del bene reciprocamente sanno stare insieme e Gesù gode a stare insieme con loro, comunicando a tutti la sua gioia."

---

13.8.2014

Rozpoznat v bližním bratra je rozpoznat Boha jako našeho Otce.
riconoscere = rozpoznat, uznat

"Riconoscere il prossimo come fratello è riconoscere Dio come nostro Padre."

---

12.8.2014

Největším objevem na zemi je to, že jsem Kristovými bratry a spolu s Ním Boží děti.

"La scoperta più grande della terra è quella di essere fratelli di Cristo e, con Lui, figli di Dio."

---

11.8.2014

Radost je plodem Ducha Boha radosti. Strom je Bůh a každý plod, který se z něj sbírá, je vždy radost. Zůstaň vždy s Bohem, abys byl vždy v radosti.

"La gioia è frutto dello Spirito del Dio della gioia. L’albero è Dio e ogni frutto che si coglie è sempre gioia. Rimani sempre con Dio, per essere sempre nella gioia."

---

10.8.2014

Bez světla Boží lásky je nemožné poznat tajemství JÁ člověka.

"Senza la luce dell’amore di Dio è impossibile conoscere il mistero dell’io dell’uomo."

---

9.8.2014

Zapírání vlastního já je počátkem lásky k Bohu, ba dokonce pouze láska k Bohu zapírání vlastního já započne a dovrší.

"Il rinnegamento dell’io è inizio dell’amore a Dio, anzi solo l’amore a Dio dà l’inizio e il completamento al rinnegamento dell’io."

---

8.8.2014

Ježíši, děkuji ti za dobro, které mi dopřáváš. Daruj mi svou lásku, abych tě miloval mnohem, mnohem více.
per il bene che mi vuoi = za dobro, které mi dopřáváš; rovněž má význam: za to, že mě máš rád.

"Gesù, ti ringrazio per il bene che mi vuoi. Donami il tuo amore, per amarti tanto tanto di più."

---

7.8.2014

Kolik slov jsi slyšel; jak jsi jim naslouchal? Věřil jsi, že budeš dělat to, čemu jsi naslouchal? Doufal jsi, že se ti to podaří? Jsi přesvědčený, že když jsi poslušný, vstupuješ do společenství nejen s Božím slovem nebo se svými skutky, nýbrž i do důvěrného osobního společenství s Bohem? Tak začneš milovat a trpět, abys miloval v utrpení a trpěl s láskou, spolu s Kristem.

"Quante parole hai ascoltato: che ascolto hai dato? Hai creduto di fare quello che hai ascoltato? Hai sperato di riuscire? Sei convinto che, ubbidendo, ti metti in comunione non solo con la Parola di Dio o con i tuoi fatti, ma addirittura in intima comunione personale con Dio? Così comincerai ad amare e a soffrire, per amare soffrendo e per soffrire amando, con Cristo."

---

6.8.2014

Jaká velká radost omlouvat toho, kdo ti ubližuje, protože tak jsi nejen ochoten odpustit ublížení, nýbrž i omluvit úmysl toho, kdo ti ublížil.

"Che grande gioia scusare chi ti offende, perché non solo si è disposti a perdonare l’offesa, ma anche a scusare l’intenzione di chi ti ha offeso."

---

5.8.2014

"Odvahu, to jsem Já, neměj strach, následuj mne", říká Ježíš. "Já jsem tvou silou, abys konal dobro a vyhýbal se zlu. Měj víru! Já budu tvým vítězstvím."

"«Coraggio, sono Io, non aver paura, seguimi», dice Gesù. Sono Io la tua forza, per fare il bene ed evitare il male. Abbi fede! Io sarò la tua vittoria".

---

4.8.2014

Vždy a jedině Bůh dá účinnost svému Slovu v srdci člověka.

"Solo e sempre Dio dà efficacia alla sua Parola nel cuore dell’uomo."

---

3.8.2014

Kdo je pokorný, mí víru prosit Boha o to, co mu chybí, jako dítě, které cítí, že má hlad, prosí maminku o chléb.

"Chi è umile ha fede a chiedere a Dio ciò che gli manca, come un bambino sente di aver fame e chiede alla mamma il pane."

---

2.8.2014

Ježíši, prosím, zapal naše srdce svou láskou!

"O Gesù, per favore, accendi i nostri cuori del tuo amore!"

---

1.8.2014

Ježíš je skutkem Otce a ty se musíš stát skutkem Ježíše. Jako Ježíš, který zachovával Otcovo slovo, aby konal jeho vůli, tak i ty, aby ses stal skutkem Ježíše, musíš zachovávat jeho slovo. Ježíš dal nám všem dokonce božskou moc, abychom se stali navždy Božím Skutkem.

"Gesù è l‘opera del Padre e tu devi diventare l‘opera di Gesù. Come Gesù per fare la volontà del Padre ha osservato la sua Parola, così tu per essere l‘opera di Gesù devi osservare la sua Parola. Addirittura Gesù a tutti noi ha dato poteri divini per diventare Opera di Dio per sempre»."

---

Nejnovější myšlenky << Září 2014 << Srpen 2014 >> Červenec 2014 >> Nejstarší myšlenky