Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Říjen 2014 << Září 2014 >> Srpen 2014 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Září 2014

---

30.9.2014

Jednou hledal můj tatínek svou čapku, a měl ji na hlavě. I ty někdy namáhavě hledáš Ježíše, a máš ho v srdci.

"Una volta, mio padre cercava la sua coppola, e l’aveva in testa. Anche tu, a volte, ti affanni a cercare Gesù, e ce l’hai nel cuore."

---

29.9.2014

Utrpení je pro duše jako slunce a déšť pro stromy: rodí pak hojné a zralé plody.

"La sofferenza, per le anime, è come il sole e la pioggia per gli alberi: producono frutti abbondanti e maturi."

---

28.9.2014

Husí hra* je opakem toho, jak jedná Bůh: ve hře nevidíš východisko, zatímco Bůh ti ve všech těžkostech dá sílu a východisko. (*„Husí hra“ by měla být společenská hra podobná našemu Člověče, nezlob se, kde pole skýtají různá úskalí a dospět do cíle je nesnadné. Pozn. překl.)

"Il gioco dell’oca è contrario al modo di fare di Dio, perché il gioco non ti fa vedere la via d’uscita, mentre Dio in tutte le difficoltà ti dà la forza e la via d’uscita."

---

27.9.2014

Radost je prostředek, který tě vede rychle k Ježíši. Nehleď víc na prostředek, který opustíš, nýbrž na novou radost, že ses setkal s Ježíšem.

"La gioia è un veicolo che ti porta celermente a Gesù. Non badare più al veicolo che lasci, ma alla nuova gioia di aver incontrato Gesù."

---

26.9.2014

Poslušností jeho přikázání nám Ježíš dává účast na lásce Nejsvětější Trojice.

"Gesù, attraverso l’ubbidienza al suo comando, partecipa a noi la carità della Trinità."

---

25.9.2014

Bratrské společenství je vrcholným dílem stvoření, nadřazené nad každým jiným spojením ve vesmíru.

"La comunione fraterna è il capolavoro della creazione, superiore ad ogni altra unione dell’universo". (25.09.2014)

---

24.9.2014

Netrpte, když trpíte, nýbrž radujte se v Pánu, protože vám dává dar utrpení, abyste byli více spojeni s Ním, pramenem pravé radosti.

"Non soffrite soffrendo, ma gioite nel Signore, perché vi fa dono della sofferenza per essere più uniti a Lui, fonte della vera gioia."

---

23.9.2014

Modlitba a bdělost přikázané Ježíšem abychom nevstoupili do pokušení, modlitba a pokání žádané Marií aby bylo zadrženo rameno Boží spravedlnosti, modlitba a utrpení, k nimž nabádá otec Pio, jsou nabídky z nebe pro záchranu současného světa.

"La preghiera e la vigilanza comandate da Gesù per non entrare in tentazione, la preghiera e la penitenza richieste da Maria per fermare il braccio della giustizia di Dio, la preghiera e la sofferenza raccomandate da Padre Pio sono le proposte del Cielo per la salvezza del mondo contemporaneo."

---

22.9.2014

Zůstaň neustále v Ježíšově a Mariině lásce, ve službě utrpení a radosti bratří.

"Rimani sempre nella carità di Gesù e di Maria, nel servizio della sofferenza e della gioia dei fratelli."

---

21.9.2014

Nehleď na to, co myslíš a co cítíš, ani co vidíš. Zůstaň vždy spojen s Ježíšem, aby mohl přebývat v tobě a ty v něm. Ježíš bude v tobě stále žít a působit.

"Non badare a ciò che pensi, a ciò che senti e a ciò che vedi. Rimani sempre in comunione con Gesù, perché Egli dimori in te e tu in Lui. Gesù sarà vivente ed operante sempre in te."

---

20.9.2014

Začni věřit, že jedině s Ježíšovou pomocí můžeš očistit mysl a srdce od toho, co dosud bránilo tvé cestě dokonalosti. Odvahu! Jen věř!

"Comincia a credere che solo con l’aiuto di Gesù puoi purificare la mente e il cuore da ciò che fino adesso ha impedito il tuo cammino di perfezione. Coraggio! Abbi fede."

---

19.9.2014

Nezapomeň: paměť je Boží stvoření a pouze Bůh ji může ovládat, aby ti připomínala svatá předsevzetí, které sis dal. Pokud ji ale necháš ovládat satanem, nepřipomene ti už vůbec nic z toho, co jsi slíbil Pánu. Vyber si, komu svěříš svou paměť.

"Non dimenticare: la memoria è una creatura di Dio e solo Lui la può dominare, perché ti faccia ricordare i santi propositi fatti. Invece, se la lasci dominare da satana, non ti farà ricordare più nulla di ciò che hai promesso al Signore. Scegli a chi affidare la tua memoria."

---

18.9.2014

Jestli chceš, s Ježíšem to můžeš dokázat. Už neztrácej čas; Ježíš je vedle tebe, zhlíží na tebe, podpírá tě a dodává ti jistotu, že dosáhneš cíle.

"Se vuoi, con Gesù ce la puoi fare. Non perdere più tempo: a fianco a te c’è Gesù che ti guarda, ti sostiene e ti dà sicurezza di raggiungere il traguardo."

---

17.9.2014

Nemysli na mnoho věcí; spíše mysli na Ježíše, protože s ním budeš moci vyřešit věci, na které myslíš.
OPRAVA

"Non pensare a tante cose, ma pensa piuttosto a Gesù, perché con Lui potrai risolvere le cose pensate."

---

16.9.2014

Víra je jako slunce, které je někdy skryté za mraky, ale nad nimi nikdy nepřestává svítit. Modlitba ti umožní vystoupit nad oblaka, abys pocítil obnovení víry.

"La fede è come il sole che, a volte, è nascosto dalle nuvole, ma, al di sopra, rimane sempre a illuminare. La preghiera ti fa salire sopra le nuvole, per risentire rivivere la fede."

---

15.9.2014

Nevzdávej se před zatvrzelými myšlenkami, schopnými smazat ta nejlepší přesvědčení. Modlitba a víra v Krista Ježíše ti pomohou pevně si uchovat dobrá přesvědčení a odolat bouřlivému větru jejich zapomnění.

"Non ti arrendere dinanzi ai pensieri ostinati, capaci di smemorizzare le migliori convinzioni. La preghiera e la fede in Cristo Gesù ti aiuteranno a tener salde le convinzioni buone e a resistere al vento impetuoso della smemorizzazione."

---

14.9.2014

Je obtížné uvědomovat si bolest, kterou máš, zatímco vírou očekáváš úlevu, kterou nemáš. Pouze Ježíš ti může odejmout bolest, kterou máš a dát ti úlevu, kterou zatím nemáš. Věř dál! Víra ti dá i nemožné.

"È difficile non tener conto della pena che hai mentre, con la fede, attendi il sollievo che non hai. Solo Gesù ti può togliere la pena che hai e darti il sollievo che ancora non hai. Continua a credere! La fede ti dona anche l’impossibile."

---

13.9.2014

Nediv se, když ti Pán dá pokoj do srdce spolu s bolestí, ukrytou v hloubi tvého ducha. Nezkoumej, kde se bolest skryla, ale důvěřuj Bohu, který ti ji určitě odejme.

"Non ti meravigliare se il Signore ti dona la serenità del cuore con la pena nascosta nelle profondità dello spirito. Non cercare dove la pena si è nascosta, ma confida in Dio che, certamente, te la toglierà."

---

12.9.2014

Kolik námahy musíš vynaložit, abys sjednotil Boží vůli s rozličnými nepříjemnostmi, které zaplavují paměť, modlitbu a vytrvalé úsilí být ve společenství s Ježíšem. Boží zásah, který ti dává pokoj a jistotu, je pro tebe vždy překvapením!

"Quanta fatica devi fare per conciliare la volontà di Dio con i vari fastidi che invadono la memoria, la preghiera e l’insistente sforzo di metterti in comunione con Gesù. L’intervento di Dio, per darti la pace e la sicurezza, è sempre una sorpresa per te!"

---

11.9.2014

Nemysli příliš, protože by ti mohla uniknout myšlenka obětovat všechno s láskou Pánu. Netrap se, pokud by se ti toto mělo dařit obtížně nebo opožděně. Měj víru! Ježíš je jako maminka, která když vidí, že jejímu dítěti se nedaří jít za ní, spěchá vzít své dítě do náruče a přitisknout si ho k srdci.

"Non pensare troppo, perché potrebbe sfuggirti il pensiero di offrire tutto al Signore, con amore. Non ti angustiare, se questo dovesse riuscirti difficile o ritardato. Abbi fede! Gesù è come una mamma che, vedendo il bambino in difficoltà ad andare da lei, corre in fretta a prendere il suo bambino in braccio e a stringerlo al cuore."

---

10.9.2014

Abychom milovali bližního, jednou je třeba úsměv, jindy dobré slovo, jindy úleva v trápení, které ho sužuje, a nakonec je třeba prosit Pána, abychom s ním sdíleli jeho radost a jeho bolest.

"Per amare il prossimo ora ci vuole un sorriso, ora una parola buona, ora un sollievo alla pena che lo affligge e, infine, pregare il Signore per condividere la sua gioia e il suo dolore."

---

9.9.2014

Dobro lze uznat, aby bylo konáno, nebo lze ohledně něho diskutovat, aby nebylo konáno. Diskutovat ohledně dobra je diskutovat ohledně Boha.
Pozn. discutere = diskutovat zde ve smyslu zpochybňovat, rozporovat

"Il bene si può riconoscerlo per farlo, mentre si può discutere per non farlo. Discutere il bene è discutere Dio."

---

8.9.2014

Čistota srdce ti umožňuje vidět Boha ve všem a vše v Bohu a odhaluje tajemství Boží vůle, skryté ve znamení časů.

"La purezza di cuore ti fa vedere Dio in tutte le cose e tutte le cose in Dio e scopre il mistero della volontà di Dio, nascosta nei segni dei tempi."

---

7.9.2014

Neměj strach být chudý v duchu, protože budeš bohatý v Nebeském království.

"Non aver paura di essere povero di spirito, perché sarai ricco nel Regno dei Cieli."

---

6.9.2014

Milujme Marii poslušností Ježíšovu přikázání "milujme se navzájem".

"Amiamo la Madonna ubbidendo al comando di Gesù: amiamoci gli uni gli altri."

---

5.9.2014

Náš Bůh je Bůh osobní. Naše náboženství je meziosobní – mezi Bohem a člověkem a mezi lidmi navzájem. Duchovní život je společenství s Bohem, abychom byli ve společenství s bratry. Naše náboženství není složeno z příkazů a zákazů, nýbrž z nabídek svobodného společenství s Bohem a s druhými.

"Il nostro Dio è personale. La nostra religione è interpersonale, tra Dio e l’uomo e gli uomini tra di loro. La vita spirituale è comunione con Dio, per essere in comunione con i fratelli. La nostra religione non è fatta di comandi e di proibizioni, ma di proposte di libera comunione con Dio e con gli altri."

---

4.9.2014

Rozjímání ti umožňuje poznat, milovat a praktikovat ty nadpřirozené skutečnosti tajemně skryté v Božím slově. Musíš se modlit, abys rozjímal, a Bůh ti zjeví, co skryl do svých slov.

"La meditazione ti fa conoscere, amare e praticare quelle realtà soprannaturali nascoste misteriosamente nella Parola di Dio. Devi pregare per meditare, e Dio rivelerà a te ciò che ha nascosto nelle sue parole."

---

3.9.2014

Duchovní život je život Božího Ducha v člověku, který je mu komunikován skrze poslušnost Božímu Slovu. Bez Ježíše, Božího Slova, nelze dělat nic. Skrze rozjímání kráčí Ježíš v duchovním životě s tebou.

"La vita spirituale è la vita dello Spirito di Dio nell’uomo, che gli viene comunicato con l’ubbidienza alla Parola di Dio. Senza Gesù, Parola di Dio, non si può far nulla. Con la meditazione Gesù cammina con te nella vita spirituale."

---

2.9.2014

Víra je dech života Ježíše, je to ruka, která tiskne ruku tvoji, abyste kráčeli společně, je to jeho objetí, které ti dává odvahu, útěchu a naději, je to všemohoucí síla, která ti dává Boží jistotu.

La fede è il soffio di vita di Gesù, è la mano che stringe la tua mano per camminare insieme, è il suo abbraccio che ti dà coraggio, conforto e speranza, ed è la forza onnipotente che ti dà divina sicurezza."

---

1.9.2014

Často se ti stává, že když nenalézáš vyslyšení u Ježíše, jdeš k Panně Marii. Po pravdě, Ježíš chce, abys šel k jeho Mamince a pocítil tak její něžnou lásku a stal se opět jejím synem.

"Spesso ti capita di andare dalla Madonna, quando non trovi ascolto da Gesù. In verità, Gesù vuole che tu vada dalla Mamma sua, perché tu senta il suo tenero affetto e torni ad essere suo figlio."

---

Nejnovější myšlenky << Říjen 2014 << Září 2014 >> Srpen 2014 >> Nejstarší myšlenky