Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Březen 2009 << Únor 2009 >> Leden 2009 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Únor 2009

---

28.2.2009

Jestliže se neunavuješ, když se díváš, mluvíš a jíš, proč myslíš, že se unavíš, když budeš i nadále setrvávat s Bohem?

"Se non ti stanchi di guardare, di parlare e di mangiare, perché pensi di stancarti di continuare a stare con Dio?"

---

27.2.2009

Pozornost ke konání vůle Boží, je ten nejlepší způsob, aby byl Bůh pozorný k tomu, co máme ve svém srdci.

"L'attenzione a fare la Volontà di Dio è la maniera migliore perché Dio sia attento a ciò che abbiamo a cuore."

---

26.2.2009

Nejlepší půst vlastního já během postní doby je konat dobře Boží vůli.

"Il miglior digiuno quaresimale dell'io è far bene la Volontà di Dio."

---

25.2.2009

Popelec není cílem člověka, ale východiskem jeho vzkříšení.

"Le Ceneri non sono il punto di arrivo dell'uomo, ma il punto di partenza della sua resurrezione."

---

24.2.2009

Jako dítě, které nemá nic, má vše v blízkosti maminky, tak duše, která je s Bohem, má vše, přestože se cítí být ničím.

"Come un bambino che non ha nulla ha tutto vicino alla mamma, così un'anima con Dio ha tutto anche se si sente un nulla."

---

23.2.2009

Kráčej v Božím slově a nikdy neztratíš čas.

"Cammina nella Parola di Dio e non perderai mai tempo."

---

22.2.2009

Zlí lidé ve dne spí a v noci se baví; zatímco dobří lidé v noci spí a ve dne pracují.

"I cattivi di giorno dormono di notte si divertono; i buoni, invece, la notte dormono e il giorno lavorano."

---

21.2.2009

Kristus je den bez západu slunce, antikrist je noc bez svítání.

"Cristo è il giorno senza tramonto, l'anticristo è la notte senza l'aurora."

---

20.2.2009

Po noci přijde den: to je naděje; po dni přijde noc: to je víra. Ale den i noc jsou láskou.

"Dopo la notte viene il giorno: è speranza; dopo il giorno viene la notte: è fede. Ma il giorno e la notte sono amore."

---

19.2.2009

Neměj strach z utrpení, které tě drtí, nezaháněj je jako pokušení, ale modli se a doufej v pomoc, která přijde shůry.

"Non aver paura della sofferenza che ti schiaccia, non cacciarla come una tentazione, ma prega e spera nell'aiuto che viene dall'Alto."

---

18.2.2009

Když čelíš pokušení, ihned vzývej Ježíše a Marii a budeš si jist, že nenecháš zlého ducha v převaze.

"Quando resisti alla tentazione invoca subito Gesù e Maria e sarai sicuro di non lasciar prevalere il maligno."

---

17.2.2009

Pokud se děti znovu nevrátí k poslušnosti vůči rodičům, nikdy se nenaučí umět dobře žít. Rodiče, kteří nejsou poslušní vůči Bohu, nebudou nikdy schopni učit žít dobře.

"Se i figli non tornano ad ubbidire ai genitori non impareranno mai a saper vivere bene. I genitori che non ubbidiscono a Dio non saranno mai capaci d'insegnare a vivere bene."

---

16.2.2009

Jako je země dobrá, když dává vzrůst všemu, co je do ní zaseto, tak musíš být dobrý také ty a nechat plodit každé Boží slovo, zaseté do tvého srdce.

"Come la terra è buona a far crescere tutto ciò che in essa si semina così anche tu devi essere buono a far fruttificare ogni Parola di Dio seminata nel tuo cuore."

---

15.2.2009

Nedokážeš si představit, jak Bůh ve světě působí kvůli tvým malým dobrým skutkům.

"Non puoi immaginare l'azione di Dio nel mondo per le tue piccole opere buone."

---

14.2.2009

Také nejobyčejnější skutky se mohou stát mimořádnými, pokud se činí z lásky.

"Anche le azioni più comuni possono diventare straordinarie se si fanno per amore."

---

13.2.2009

Neměj strach z nicotnosti, protože Bůh dokonce vytvořil všechny věci z „ničeho“ a také tebe, když tě učinil ke svému obrazu a podobě.

"Non aver paura del nulla perché Dio addirittura ha tratto dal nulla tutte le cose anche te facendoti a Sua immagine e somiglianza."

---

12.2.2009

Kdo má víru, tomu není nic nemožné. Kristus je původcem víry a je Bohem nad nemožností.

"A chi ha fede nulla è impossibile. Cristo è l'autore della fede ed è il Dio dell'impossibile."

---

11.2.2009

Přirozená smrt je uznáním Boha Stvořitele a Pána přirozenosti. Nepřirozená smrt, i když je lidskými zákony schválena, je popřením Boha Stvořitele a Pána přirozenosti
Tato i včerejší myšlenka je zřejmě reakcí na případ Italky Eluany, která se stala první obětí euthanasie v Itálii. Více na http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=10812 Pokud jde o včerejší myšlenku, pro její překlad bylo možné použít několika variant. Ve smyslu dnešní myšlenky by bylo nejvhodnějším překladem zřejmě: "Bez Boha člověk neuznává ani život, s Bohem uznává i smrt."

"La morte naturale è il riconoscimento di Dio Creatore e Signore della natura. La morte non naturale, anche se autorizzata da leggi umane, è la negazione di Dio Creatore e Signore della natura."

---

10.2.2009

Bez Boha se nerozumí ani životu, s Bohem se porozumí i smrti.

"Senza Dio non si riconosce nemmeno la vita, con Dio si riconosce anche la morte."

---

9.2.2009

Pochybnost tě nechává stát pořád na stejném místě, jelikož ti zanechává pochybnou cestu, zmatek, a mimo to tě snadno navádí ke špatné cestě, protože volba je nejistá.

"Il dubbio ti fa stare sempre allo stesso punto perché ti lascia incerta la via, la confusione, inoltre, facilmente ti fa imboccare la strada sbagliata perché non è sicura la scelta."

---

8.2.2009

Bůh je naděje, která neklame. Přestaň pochybovat! Zůstávej s Bohem a kráčej s Ním.

"Iddio è la speranza che non delude. Smettila di dubitare! Rimani con Dio e cammina con Lui."

---

7.2.2009

Ta největší láska je vyjádřena největším úsilím v překonávání hlavní chyby.

"L'amore più grande è espresso nello sforzo più grande per il superamento del difetto predominante."

---

6.2.2009

Také přemáhání únavy je úsilím lásky. Pouze když miluješ, usiluješ. Stejně tak, jen když usiluješ, miluješ.

"Anche il superamento della stanchezza è sforzo d'amore. Solo se ami ti sforzi, egualmente solo se ti sforzi tu ami."

---

5.2.2009

Země se neunavuje v plození, vítr v okysličování, mraky v sesílání deště a slunce v záření, zahřívání a dávání života. A ty - král tvorstva - proč se unavuješ v lásce ke svému Bohu a tvorstvu?

"La terra non si stanca di essere fertile, il vento di portare ossigeno, le nuvole di piovere e il sole di illuminare, riscaldare e dare la vita. E tu re del creato perché ti stanchi di amare il tuo Dio e le tue creature?"

---

4.2.2009

Bůh nikdy neodmítá své dítě, i když je tím dítětem odmítán. Pomysli proto: může Bůh odmítnout své dítě, když ho to dítě neodmítá, ba dokonce hledá?

"Iddio non rifiuta mai un figlio anche quando è rifiutato. Immagina un po' se Dio può rifiutare un figlio quando non è rifiutato, anzi è cercato!"

---

3.2.2009

Je krásné milovat osobu, která tě miluje, ale ještě krásnější je vnímat její lásku.Tak tě Bůh miluje a chce být milován.
Iz 49,15 Cožpak může zapomenout žena na své pacholátko, neslitovat se nad synem vlastního života? I kdyby některé zapomněly, já na tebe nezapomenu. Iz 66,13-14 Jako když někoho utěšuje matka, tak vás budu těšit. V Jeruzalémě dojdete potěšení." Uvidíte to a vaše srdce se rozveselí, vaše kosti budou pučet jako mladá tráva. Jan 14,21-23 Kdo přijal má přikázání a zachovává je, ten mě miluje. A toho, kdo mě miluje, bude milovat můj Otec; i já ho budu milovat a dám mu to poznat." Řekl mu Juda, ne ten Iškariotský: "Pane, jak to, že se chceš dát poznat nám, ale ne světu?" Ježíš mu odpověděl: "Kdo mě miluje, bude zachovávat mé slovo, a můj Otec ho bude milovat; přijdeme k němu a učiníme si u něho příbytek. 2Kor 12,14-15 Jsem teď potřetí připraven jít k vám - a zase vám nebudu břemenem! Nestojím o váš majetek, nýbrž o vás. Děti přece nestřádají pro rodiče, nýbrž rodiče pro děti. Já velmi rád vynaložím všecko, ano vydám i sám sebe pro vaše duše. Když vás tak velice miluji, mám snad za to být méně milován?

"E' bello amare una persona che ti ama, ma ancora più bello sentire il suo amore. Così Dio ti ama e vuole essere amato."

---

2.2.2009

Kdo je poslušný, miluje. Kdo je více poslušný, více miluje. Kdo zachovává (je poslušný) evangelní rady, miluje dokonalou láskou, protože miluje ta největší dobra.
Bible: Mt 5,3-11 "Blaze chudým v duchu, neboť jejich je království nebeské. Blaze těm, kdo pláčou, neboť oni budou potěšeni. Blaze tichým, neboť oni dostanou zemi za dědictví. Blaze těm, kdo hladovějí a žízní po spravedlnosti, neboť oni budou nasyceni. Blaze milosrdným, neboť oni dojdou milosrdenství. Blaze těm, kdo mají čisté srdce, neboť oni uzří Boha. Blaze těm, kdo působí pokoj, neboť oni budou nazváni syny Božími. Blaze těm, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, neboť jejich je království nebeské. Blaze vám, když vás budou tupit a pronásledovat a lživě mluvit proti vám všecko zlé kvůli mně. II, VAT. KONCIL, věroučná konstituce o církvi, Lumen gentium (LG): LG 42 Svatost církve podporují zvláštním způsobem i četné rady, jejichž zachovávání Pán předkládá svým učedníkům v evangeliu. Mezi nimi vyniká drahocenný dar Boží milosti, který Otec dává některým (srov. Mt 19,11; Kor 7,7), aby se v panenství nebo celibátu mohli snáze, s nerozděleným srdcem (srov. 1 Kor 7,32-34) oddat pouze Bohu. Tato dokonalá zdrženlivost pro Boží království byla vždy v církvi v nemalé úctě jako znamení a pobídka lásky a jako zvláštní zdroj duchovní plodnosti ve světě. LG 43 Evangelijní rady čistoty zasvěcené Bohu, chudoby a poslušnosti mají podklad ve slovech a příkladu Pána. Doporučují je apoštolové, otcové, církevní učitelé a pastýři. Je to Boží dar, který církev přijala od svého Pána a z jeho milosti ho stále uchovává. Církevní autorita pod vedením Ducha svatého se ujala péče o evangelijní rady tím, že je vykládá, řídí jejich praktikování a ustavuje trvalé formy života podle nich. LG 44 Sliby (nebo jinými posvátnými závazky slibům svou povahou podobnými), kterými se křesťan zavazuje zachovávat tři uvedené evangelijní rady, dává se do výhradního vlastnictví Bohu nade všechno milovanému; tak je z nového a zvláštního titulu určen k Boží službě a oslavě. Křtem sice umřel hříchu a byl zasvěcen Bohu. Aby však mohl přijmout bohatší plody křestní milosti, chce se slibem evangelijních rad v církvi osvobodit od překážek, které by ho mohly odvrátit od vroucí lásky a dokonalé bohoslužby, a zasvěcuje se božské službě důvěrněji. Toto zasvěcení je tím dokonalejší, čím lépe ty pevné a trvalé závazky představují nerozlučný svazek Krista s jeho snoubenkou, církví. LG 46 Rady dobrovolně přijaté podle osobního povolání nemálo přispívají k očištění srdce a k duchovní svobodě, neustále povzbuzují žár lásky a především dovedou lépe připodobnit křesťana k čistému a chudému způsobu života, který si zvolil Kristus Pán a který přijala i jeho panenská matka; dokazuje to příklad tolika svatých zakladatelů.

"Chi ubbidisce ama. Chi ubbidisce di più ama di più. Chi ubbidisce ai Consigli Evangelici ama con carità perfetta perchè ama i beni più grandi."

---

2.2.2009

Kdo je poslušný, miluje. Kdo je více poslušný, více miluje. Kdo zachovává (je poslušný) evangelní rady, miluje dokonalou láskou, protože miluje ta největší dobra.
Bible: Mt 5,3-11 "Blaze chudým v duchu, neboť jejich je království nebeské. Blaze těm, kdo pláčou, neboť oni budou potěšeni. Blaze tichým, neboť oni dostanou zemi za dědictví. Blaze těm, kdo hladovějí a žízní po spravedlnosti, neboť oni budou nasyceni. Blaze milosrdným, neboť oni dojdou milosrdenství. Blaze těm, kdo mají čisté srdce, neboť oni uzří Boha. Blaze těm, kdo působí pokoj, neboť oni budou nazváni syny Božími. Blaze těm, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, neboť jejich je království nebeské. Blaze vám, když vás budou tupit a pronásledovat a lživě mluvit proti vám všecko zlé kvůli mně. II, VAT. KONCIL, věroučná konstituce o církvi, Lumen gentium (LG): LG 42 Svatost církve podporují zvláštním způsobem i četné rady, jejichž zachovávání Pán předkládá svým učedníkům v evangeliu. Mezi nimi vyniká drahocenný dar Boží milosti, který Otec dává některým (srov. Mt 19,11; Kor 7,7), aby se v panenství nebo celibátu mohli snáze, s nerozděleným srdcem (srov. 1 Kor 7,32-34) oddat pouze Bohu. Tato dokonalá zdrženlivost pro Boží království byla vždy v církvi v nemalé úctě jako znamení a pobídka lásky a jako zvláštní zdroj duchovní plodnosti ve světě. LG 43 Evangelijní rady čistoty zasvěcené Bohu, chudoby a poslušnosti mají podklad ve slovech a příkladu Pána. Doporučují je apoštolové, otcové, církevní učitelé a pastýři. Je to Boží dar, který církev přijala od svého Pána a z jeho milosti ho stále uchovává. Církevní autorita pod vedením Ducha svatého se ujala péče o evangelijní rady tím, že je vykládá, řídí jejich praktikování a ustavuje trvalé formy života podle nich. LG 44 Sliby (nebo jinými posvátnými závazky slibům svou povahou podobnými), kterými se křesťan zavazuje zachovávat tři uvedené evangelijní rady, dává se do výhradního vlastnictví Bohu nade všechno milovanému; tak je z nového a zvláštního titulu určen k Boží službě a oslavě. Křtem sice umřel hříchu a byl zasvěcen Bohu. Aby však mohl přijmout bohatší plody křestní milosti, chce se slibem evangelijních rad v církvi osvobodit od překážek, které by ho mohly odvrátit od vroucí lásky a dokonalé bohoslužby, a zasvěcuje se božské službě důvěrněji. Toto zasvěcení je tím dokonalejší, čím lépe ty pevné a trvalé závazky představují nerozlučný svazek Krista s jeho snoubenkou, církví. LG 46 Rady dobrovolně přijaté podle osobního povolání nemálo přispívají k očištění srdce a k duchovní svobodě, neustále povzbuzují žár lásky a především dovedou lépe připodobnit křesťana k čistému a chudému způsobu života, který si zvolil Kristus Pán a který přijala i jeho panenská matka; dokazuje to příklad tolika svatých zakladatelů.

"Chi ubbidisce ama. Chi ubbidisce di più ama di più. Chi ubbidisce ai Consigli Evangelici ama con carità perfetta perchè ama i beni più grandi."

---

1.2.2009

Láska k Ježíši není bez úsilí. Strach z úsilí je strachem z lásky.
1Sol 2,9 Jistě si, bratří, vzpomínáte na naše úsilí a námahu, jak jsme ve dne v noci pracovali, abychom nikomu z vás nebyli na obtíž, když jsme vám přinesli Boží evangelium. Zj 2,2-5 "Vím o tvých skutcích, o tvém úsilí i tvé vytrvalosti; vím, že nemůžeš snést ty, kdo jsou zlí, a vyzkoušel jsi ty, kdo se vydávají za apoštoly, ale nejsou, a shledal jsi, že jsou lháři.Máš vytrvalost a trpěl jsi pro mé jméno, a nepodlehls únavě. Ale to mám proti tobě, že už nemáš takovou lásku jako na počátku.Rozpomeň se, odkud jsi klesl, navrať se a jednej jako dřív. Ne-li, přijdu na tebe a pohnu tvým svícnem z jeho místa, jestliže se neobrátíš.

"Non c'è amore a Gesù senza lo sforzo. La paura dello sforzo è paura di amore."

---

Nejnovější myšlenky << Březen 2009 << Únor 2009 >> Leden 2009 >> Nejstarší myšlenky