Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Duben 2009 << Březen 2009 >> Únor 2009 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Březen 2009

---

31.3.2009

Nenech se příliš spoutávat radostí, nýbrž zůstávej objímat Ježíše, který ti ji dává.

"Non ti vincolare troppo alla gioia, ma resta abbracciato a Gesù che te la dona."

---

30.3.2009

Poslušnost je jediný nástroj spásy – pro Krista, který dává spásu i pro křesťany, kteří jsou spaseni.

"L'ubbidienza è l'unica leva della salvezza, per Cristo che salva e per i cristiani che sono salvati."

---

29.3.2009

Tím největším tajemnstvím lásky je poslušnost, která dává do spojení Boží lásku s láskou člověka.

"Il più grande mistero d'amore è l'ubbidienza, che mette in comunione l'Amore di Dio con l'amore dell'uomo."

---

28.3.2009

Prospěšnost je subjektivní. Čím více vyhledáváš lidsky prospěšné věci, tím méně budeš vyhledávat duchovně prospěšné věci.

"L'utilità è soggettiva. Quanto più cerchi le cose utili umane, tanto meno cercherai le cose utili spirituali."

---

27.3.2009

Jestliže konáš dobro, které znáš, budeš se snažit ještě dál ho poznávat, abys ho konal stále více.

"Se fai il bene che sai cercherai di saperne ancora per farne di più."

---

26.3.2009

Mariino božské mateřství je natolik plodné, že rodí všechny Boží děti.

"La maternità divina di Maria è tanto feconda da generare tutti i figli di Dio."

---

25.3.2009

Při Zvěstování se Ježíš stává lidským synem a Maria Boží matkou.

"Nell'Annunciazione Gesù diventa figlio dell'uomo e Maria Madre di Dio."

---

24.3.2009

Věrnost je vytvářena malými dobrými skutky, jako nádherná výšivka malými stehy jehly na bílém plátně.

"La fedeltà si costruisce con le piccole opere buone come un meraviglioso ricamo si fa con i piccoli forellini dell'ago sul bianco lino."

---

23.3.2009

Vytrvalost není monotónnost, není to pouze kontinuita, nýbrž věrnost lásky.

"La perseveranza non è monotonia, non è solo continuità, ma è fedeltà dell'amore."

---

22.3.2009

Ježíš poslušnost zaměnil za spravedlnost, a tak nás v lásce učinil způsobilými, abychom si mohli zasloužit věčnou odměnu.

Gesù ha cambiato l’ubbidienza da giustizia in amore facendoci meritevoli della ricompensa eterna.

---

21.3.2009

Nehleď na nášeptávání zlého ducha, který usiluje o to, aby ses domníval, že konat Boží vůli je zbytečné, neuspokojivé pro tvou realizaci a nedostatečné pro svědectví ve světě.

"Non badare ai suggerimenti del maligno che ti fa ritenere inutile fare la volontà di Dio, insoddisfacente per la tua realizzazione e insufficiente per la testimonianza nel mondo."

---

20.3.2009

Dnes svět potřebuje tebe - Kristova věrného svědka, který nejen budí zdání dobrého křesťana, ale také jím je.

"Oggi il mondo ha bisogno di te testimone fedele di Cristo nell'essere e nel sembrare vero cristiano."

---

19.3.2009

Člověk je krásný pro to, co je, a ne pro to, čím se zdá, že je.

"Uno è bello per ciò che è e non per ciò che sembra."

---

18.3.2009

Pravá radost je dobro, které něco stojí. Smutek je zlo, které je zdarma.

"La gioia vera è un bene che costa, la tristezza è un male gratuito."

---

17.3.2009

Veselost je šířením radosti na zemi a obrazem štěstí v nebi.

"L'allegria sulla terra è diffusione di gioia e in Cielo è immagine della felicità."

---

16.3.2009

Čas není nikdy ztracen pouze tehdy, když vstupuje do věčnosti prostřednictvím tvé poslušnosti Bohu.

"Il tempo non si perde mai solo quando entra nell'eternità con la tua ubbidienza a Dio."

---

15.3.2009

Nepovažuj za svého nepřítele trvání dobra, které naopak vytváří tvé přátelství s Bohem.
Pozn. "la continuità del bene" (pokračování dobra) znamená spíše "pokračování v konání dobra" z naší strany. Konat nadále "dobro" je mnohdy těžké, a proto se toto úsilí, které si to vyžaduje, začne zdát jako "nepřítel". To je však pouze zdání, jelikož právě tato snaha, toto úsilí, se stává základem pro vztah s Bohem a důvěrné přátelství s ním.

"Non considerare un tuo nemico la continuità del bene, ciò che, invece, stabilisce la tua amicizia con Dio."

---

14.3.2009

Tak jako jsou dobré myšlenky vyjadřovány moudrými slovy, tak je bratrská láska projevována pouze dobrými skutky.

"Come i pensieri buoni si esprimono con le parole sagge, così l'amore vero si manifesta solo con le opere buone."

---

13.3.2009

Pokora působí nesnáz lidskému já, (ale) dává potěšení Bohu a okouzlení bližnímu.

"L'umiltà da fastidio all'io, gradimento a Dio e fascino al prossimo."

---

12.3.2009

Když se modlíš, živíš se Boží láskou. Když se nemodlíš, zůstáváš sám - bez pokrmu a bez Boha.

"Pregando ti nutri di amore di Dio, non pregando rimani solo, senza nutrimento e senza Dio."

---

11.3.2009

Když chceš, modlíš se a nacházíš pro modlitbu čas. Když nechceš, budeš mít stále co dělat, aby ses nemodlil. Pokud máš ducha modlitby, nebude ti nikdy stačit čas pro modlitbu.

"Se vuoi, preghi e trovi il tempo per pregare, se non vuoi, avrai sempre da fare per non pregare. Se hai lo spirito di preghiera non basterà mai il tempo per pregare."

---

10.3.2009

Když se modlíš, Bůh je s tebou, aby tě spasil. Když se nemodlíš, nemáš Boha u sebe a nemůžeš se spasit.

"Se preghi Dio è con te per salvarti, se non preghi non hai Dio con te e non puoi salvarti."

---

9.3.2009

Pamatuj si, že pokud se modlíš, Bůh je po tvém boku. Pokud se nemodlíš, satan je dochvilně po tvém boku, protože tě vidí samotného.

"Ricordati che se preghi, Dio è al tuo fianco, se non preghi satana puntualmente è al tuo fianco perché ti vede solo."

---

8.3.2009

Upozornění na chybné jednání je skutek lásky, protože podněcuje ke konání dobra a vyvarování se zla.

"La correzione è un atto di amore perché suggerisce il bene da fare e il male da evitare."

---

7.3.2009

Kdo upozorňuje na chybné jednání, musí dát na jevo spíše svou lásku, než chybu toho, kdo je upozorňován.

"Chi corregge deve evidenziare di più il suo amore che non il difetto di chi è corretto."

---

6.3.2009

Upozornění na chybné jednání je čin lásky, protože pomáhá odstraňovat chybu a projevovat dobro.

"La correzione è un atto di amore perché aiuta a togliere l'errore e ad evidenziare il bene."

---

5.3.2009

Největší naděje je začít od znova, aby byla napravena chyba.

"La speranza più grande è ricominciare daccapo per correggere lo sbaglio."

---

4.3.2009

Naděje není ani tak očekávání dober, jako spíš slavnostní objetí s Tím, kdo je daruje.

"La speranza non è tanto l'attesa dei beni, quanto l'abbraccio festoso con Colui che li dona."

---

3.3.2009

Jak je krásné mít víru. Je to bezpečná cesta spásy a jistota, že se jde po cestě Krista Spasitele.

"Come è bello avere la fede, è la via sicura della salvezza ed è la certezza di camminare nella via di Cristo Salvatore." (3.3.2009)

---

2.3.2009

Když jsi ubohý Bůh běží po tvém boku, když jsi zmožený a unavený musíš ty běžet za Ježíšem.

Quando sei povero Iddio corre al tuo fianco, quando sei affaticato e stanco devi correre tu da Gesù.

---

1.3.2009

Nesžírej se tím, že jsi ubožák, právě proto Bůh shlíží o to více na tebe.

Non ti infastidire di essere povero, perché proprio per questo Dio ti guarda di più.

---

Nejnovější myšlenky << Duben 2009 << Březen 2009 >> Únor 2009 >> Nejstarší myšlenky