Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Prosinec 2009 << Listopad 2009 >> Říjen 2009 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Listopad 2009

---

30.11.2009

Dobrý skutek zůstává na věky, protože v něm je přítomná Boží sláva.

"L'opera buona rimane in eterno perché in essa è presente la Gloria di Dio."

---

29.11.2009

Mnoho věcí je hezkých, když se pociťují, ale ještě krásnější jsou, když se dělají.
Je to například tehdy, když rozjímáš Boží slovo, cítíš radost z toho, co poznáváš, ale poznávat a zakoušet radost nestačí – je třeba ty věci také uvést do praxe. Jinak tvoje radost záhy pomine a Boží slovo zůstane bez účinku – ne však proto, že by nebylo samo o sobě účinné, ale proto, že jsi účinku zabránil tím, že jsi je nedal do života. Stejně tak se může stát, že ti někdo sdělí něco poučného – líbí se ti to, ale tím to skončí. Pokud to neuskutečníš, marné je tvé zalíbení. Chce to skutky, a ne pocity! Pocity (zakoušení radosti) mohou pomoci – jsou motivací k činu. Když však zůstaneš jen u nich, je to, jakoby ti stačil prostředek, který však nepoužiješ správně, a tedy nedojdeš ani k cíli, k němuž má prostředek směřovat, a zároveň promarníš samotný prostředek, protože tím, že jej nepoužiješ správně, jej rovněž ztratíš a promarníš.

"Tante cose sono belle quando si sentono, ma sono ancora più belle quando si fanno."

---

28.11.2009

Jestliže jsi nalezl pravou radost, už ji neztrať. Dávej pozor na zloděje!

"Se hai trovato la vera gioia non perderla più.Attento al ladro!"

---

27.11.2009

Pravá radost pochází pouze od Boha. Neztrácej čas tím, že bys ji hledal jinde.

"La vera gioia viene solo da Dio, non perdere tempo a cercarla altrove."

---

26.11.2009

Jakýkoli dar darovaný Ježíši se stává o mnoho milejším, jestliže je darován s radostí.

"Qualsiasi dono fatto a Gesù diventa molto più gradito se dato con gioia."

---

25.11.2009

Ježíš se na kříži neunavil z lásky k tobě a ty, na kříži své každodennosti, se neunav milovat Ježíše.

"Gesù sulla croce non si è stancato per amore a te, e tu sulla croce del tuo quotidiano non ti stancare di amare Gesù."

---

24.11.2009

Pravá láska odhání únavu, tak jako slunce temnotu, protože dobrem, které daruje, dává nevyčerpatelnou sílu.

"L'Amore vero mette in fuga la stanchezza come il sole le tenebre perché, col bene che dona, dà una forza inesauribile."

---

23.11.2009

Bůh není zapomnětlivý. Odpouští a zapomíná na hřích, protože ten už není.
Jednou z nejkrásnějších Božích vlastností je milosrdenství. Jeho nádherným obrazem je odpuštění. Bůh jakmile odpustí, přestává pro něj to, co odpustil existovat. Otec Pio říkával některým ze svých duchovních dětí, že poté, co odejdou ze zpovědnice, kde vyznaly hříchy, nemají už na ně myslet, protože to by bylo vůči Bohu velmi nehezké. Bylo by to obrazem nevíry v Jeho milosrdenství. Po dobře vykonané zpovědi už člověk nemá myslet na to, co se stalo – a když, tak jedině v té souvislosti, aby Bohu děkoval za veliké milosrdenství, které mu projevil, když mu vše odpustil.

"Iddio non ha la dimenticanza, perdona e dimentica il peccato perché non c'è più."

---

22.11.2009

Víra tě zachrání, důvěra v Ježíše ti dá naději a spolehnutí se na něj tě učiní věrným.
Ježíš často říkal lidem, které uzdravil: „tvá víra tě zachránila“… když člověk důvěřuje v Ježíše, zároveň očekává s nadějí, že On mu pomůže, že mu dá to, co je pro něj dobré a potřebné. Když člověk spoléhá na Ježíše, je to již známka určité jistoty, kterou do něj vkládá. Je si jistý, že od něj opravdu dostane to, v co doufá. Spoléhá se, a přestože snad věci kolem vypadají, že není možné, aby se něco změnilo, nebo aby člověk dostal to, co čeká, toto spolehnutí se na Pána způsobí, že člověk pokračuje dál na své cestě, je dál poslušný, je věrný. A skutečně, Pán ho nezklame.

"La fede ti salva, la fiducia in Gesù ti fa sperare e l'affidamento a Lui ti rende fedele."

---

21.11.2009

Ježíš tě velice miluje a zná vše, co je vhodné pro tvé dobro. Dříve, než ti je dá, je odměřuje a připravuje tě na jeho přijetí.
Někdy se ti možná zdá, že procházíš až přespříliš utrpením, že se ti nedaří, že jsi na dně své ubohosti. Tehdy chápeš, že sám ze sebe nemůžeš konat nic a myslíš si, že tě Ježíš opustil, že tě nemá rád… ale skutečnost je jiná, než se domníváš. On dopouští různé věci, aby očistil tvou lásku, tvé srdce, abys byl schopen přijmout to, co pro tebe už od věčnosti připravuje – možná nějaký úkol, možná nějaké konkrétní povolání. Ví přesně, co je pro tebe vhodné a už od věčnosti na to myslí. Ne, není od tebe daleko. Kráčej dál a věř!

"Gesù ti ama tanto e conosce tutto quello che è opportuno per il tuo bene. Prima di dartelo lo dosa e ti prepara a riceverlo."

---

20.11.2009

Duchovní život se žije jako den, který skýtá proměnlivé počasí,vůči kterému se každý zařídí tím nejvhodnějším způsobem.

"La vita spirituale si vive come la giornata che presenta un tempo variabile al quale ognuno provvede opportunamente."

---

19.11.2009

Únava je také jednou ze zkoušek, při níž Bůh dává sílu k jejímu překonání.

"Anche la stanchezza è una prova per la quale Iddio dà la forza per superarla."

---

18.11.2009

V Boží vůli se předem zakouší věčná blaženost.

"Nella Volontà di Dio si pregusta l'Eternità beata."

---

17.11.2009

Není většího potěšení od Boha, než toho, které se zakouší v poslušnosti vůči jeho vůli.

"Non c'è un gusto maggiore di Dio di quello che si prova nell'ubbidienza alla Sua Volontà."

---

16.11.2009

Boží vůle je plodným semenem věčnosti.

"La Volontà di Dio è il seme fecondo dell'Eternità."

---

15.11.2009

Jediná poslušnost je konat Boží vůli.

"L'unica ubbidienza è fare la Volontà di Dio."

---

14.11.2009

Poslušnost umožňuje poznávání Boha a stále víc zesiluje víru v Něj.

"L'ubbidienza fa conoscere Iddio ed aumenta la fede in Lui sempre di più."

---

13.11.2009

Konání dobra je nejlepší způsob, jak na ně nezapomenout.

"La pratica del bene è la migliore maniera per non dimenticarsene."

---

12.11.2009

Lenost může být zapříčiněna zaviněnou nevědomostí, protože stále odkládá to, co je třeba udělat, až na to zapomene.

"La pigrizia può essere causa di un involontario colpevole perché rimanda sempre ciò che bisogna fare fino a dimenticarsene."

---

11.11.2009

Nacházet se v nechtěných křehkostech, přijatých s pokorou, pobízí vůli k ještě větší lásce vůči Pánu.

"Ritrovarsi nelle fragilità involontarie, accolte con umiltà, sollecita la volontà ad un amore più grande al Signore."

---

10.11.2009

Překonání nedobrovolných pohnutek je Božím darem daným tomu, kdo definitivně zvítězil nad dobrovolnými pohnutkami.
"Involontario" = to, co se koná bez přesného a vědomého úmyslu; "volontario" je toho opakem. Pozn. překl.

"Superare l'involontario è un dono di Dio dato a chi ha vinto definitivamente il volontario."

---

9.11.2009

Nedělej si starosti, když se učíš a uděláš chybu; důležité je, aby sis předsevzal, že ji už neuděláš.

Non preoccuparti se imparando sbagli, ciò che conta è proporre di non sbagliare più.

---

8.11.2009

Jen ten, kdo se učí konat dobro, může učit konat dobro druhé.

"Solo chi impara a fare il bene può insegnare agli altri a farlo."

---

7.11.2009

Kdo je prostý, zakouší Boha a dává zakoušet Boha.

Chi è semplice gusta Iddio e fa gustare Iddio. (7.11.2009)

---

6.11.2009

Svět nenávidí jednoduchost a čistotu srdce a ponouká lež a zlobu.

"Il mondo odia la semplicità e la purezza di cuore suggerendo la menzogna e la malizia."

---

5.11.2009

Zlý duch snadno zaměňuje jednoduchost za prázdnotu a marnost; a čistotu srdce za pošetilost.

"Il maligno facilmente confonde la semplicità con il vuoto e l'inutilità, e la purezza di cuore con la stupidaggine."

---

4.11.2009

Víra je obejmutí s Bohem, který ti otcovsky dává spásu a vše, co je nezbytné, podle jeho věčného plánu.

"La fede è l'abbraccio con Dio che paternamente ti da la salvezza e tutto ciò che è necessario secondo il Suo disegno eterno."

---

3.11.2009

To, že věříš jedním způsobem a cítíš jiným, si neodporuje, protože věření závisí na tobě, avšak cítění může být tebou nechtěné.

"Non è incoerenza credere in un modo e sentire in un altro, perché il credere dipende da te, ma il sentire può non essere voluto da te."

---

2.11.2009

Boží slovo má člověk nejen číst, ale také rozjímat, aby poznal duchovní skutečnosti, miloval je a uskutečňoval.

"La Parola di Dio non solo va letta ma anche meditata per conoscere le realtà divine, amarle e praticarle."

---

1.11.2009

Boží slovo, rozjímání a poslušnost jsou neodmyslitelné pro spásu.

"La Parola di Dio, la meditazione e l'ubbidienza sono indispensabili per la salvezza."

---

Nejnovější myšlenky << Prosinec 2009 << Listopad 2009 >> Říjen 2009 >> Nejstarší myšlenky