Výročí odchodu otce zakladatele: Vzpomínka, vděčnost a naděje v brněnské katedrále
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
Když se díváte na tyto nové stránky, vidíte výsledek cesty, která trvala více než deset let. Byla to cesta plná slepých uliček, frustrace i technologických změn, ale nakonec, díky Bohu, a s pomocí fascinujícího objevu, jak může moderní technologie sloužit dobré věci, je konečně tady... Jak tedy tento web vznikal?
Velkým postním úkolem je tvé obrácení.
Il grande impegno quaresimale è la tua conversione.
Je krásné pustit se na cestu křesťanského života poté, co jsme zpřetínali každé pouto srdce, tak, jako je krásné vyjet na dálnici uličkami volnými od každé překážky.
"È bello imboccare la vita cristiana dopo aver spezzato ogni vincolo del cuore, così come è bello imboccare l’autostrada nelle corsie libere da ogni ostacolo. "
Křesťanský život je obtížný, proto potřebuje pomoc; je to risk, proto je nutná odvaha; je tajemství a nedá se žít bez víry. Víra je jedinou pomocí a je zdrojem odvahy.
"La vita cristiana è difficile perciò ha bisogno di aiuto, è un rischio per questo è necessario il coraggio, è misteriosa e non può essere vissuta senza la fede. La fede è l’unico aiuto ed è la fonte del coraggio. "
Víra nemá být ovlivněna konfrontací s náladami, pocity anebo událostmi. Víra má jediný ústřední bod: Boha. Kráčej s vírou, s Bohem a nic víc!
"La fede non si confronta con gli umori, con il sentire o con gli eventi. La fede ha un solo riferimento: Dio. Cammina con fede, con Dio e basta! "
Na začátku duchovního života Pán dává radost, potom ji duše dává Pánu skrze poslušnost, a skrze utrpení si Pán a duše navzájem dávají ty největší radosti.
"All’inizio della vita spirituale il Signore dona la gioia, poi con l’ubbidienza l’anima la dona al Signore e con la sofferenza il Signore e l’anima si donano le gioie più grandi. "
Čím víš je tvá duše u Boha, tím vzdálenější jsou satanovy úklady a svádění světa. Tvůj skok do Boží náruče je rychlejší než výpad satana proti tvé duši.
"Quanto più in alto sta la tua anima presso Dio tanto più distanti sono le insidie di satana e le seduzioni del mondo. È più veloce il tuo balzo tra le braccia di Dio che non il salto di satana contro la tua anima. "
Je to mysl, která sděluje vůli, co má dělat; když uvažuje příliš, vede množství jejích mínění buď k pochybnostem, anebo k tomu, že si svoboda dělá, co se jí zdá a co se jí líbí.
"È la mente che comunica alla volontà ciò che deve fare, se ragiona troppo o i troppi pareri creano il dubbio o lasciano la libertà a fare come pare e piace. "
Je těžké naučit se nerozumovat. Až se to naučíš, budeš snadno uvažovat lépe.
"È difficile imparare a non ragionare. Una volta che hai imparato ti sarà facile ragionare meglio. "
Ježíšova láska nezná vzdálenosti, lidské lásce ani blízkost nikdy nestačí.
"L’amore di Gesù non ha distanze, all’amore umano la vicinanza non basta mai. "
Tak jako se při zemětřesení zachráníš útěkem na volné prostranství, tak se při hluku pokušení snaž rychle utéci k Tomu, kdo je silnější - k Ježíši Kristu.
"Come alla scossa del terremoto ti metti in salvo correndo all’aperto, così al rumore della tentazione cerca subito di rifugiarti presso colui che è più forte, Cristo Gesù. "
Přechod od slepého oceňování věcí světa k jejich pohrdání je cílem opravdových dobrých duší.
"Il passaggio dal cieco apprezzamento delle cose del mondo al loro disprezzo è il traguardo delle vere anime buone. "
Svět ti ukazuje cennost svých věcí, abys nedoceňoval svoje dary a on ti je tak mohl ukrást.
"Il mondo ti fa apprezzare molto le sue cose per farti apprezzare meno i tuoi doni per poterteli rubare. "
Buď si jistý, že svět je obratný obchodník; umí dobře prodat svoje zboží, přičemž tě podvede.
"Convinciti che il mondo è un bravo commerciante sa vendere bene la sua merce ingannandoti. "
Jenom Ježíš může vyměnit falešné zboží světa za své dary. Odevzdej mu skrze lítost to, co je falešné, a on ti svým odpuštěním dá pravá dobra.
"Solo Gesù può cambiare la merce falsa del mondo con i suoi doni. Col pentimento consegnagli le cose false e col perdono ti dà i beni veri. "
Naděje je Ježíš: je to on, kdo má dobra, ve která doufáš, je to on, kdo určuje dobu čekání, a on je cílem naděje.
"La speranza è Gesù: è Lui che ha i beni che speri, è Lui che stabilisce il tempo dell’attesa ed è Lui il fine della speranza. "
Přítomnost Ježíše, Božího syna a našeho bratře, je největší jistotou duše.
"La presenza di Gesù figlio di Dio e nostro fratello è la sicurezza più grande per un’anima. "
Jestliže jíš, když jsi unavený, proč by ses neměl i modlit, když jsi unavený?
"Se mangi quando sei stanco, perché non devi anche pregare quando sei stanco? "
Nezneklidňuj se a nezneklidňuj ostatní, protože neklid přichází vždycky od Zlého. Boží děti jsou v pokoji a tvůrci pokoje.
"Non ti inquietare, non inquietare gli altri perché l’inquietudine viene sempre dal maligno. I figli di Dio sono in pace ed operatori di pace. "
Jedním zdrojem neklidu je příležitost k hříchu. Útěk před příležitostí je vlastní odvážným a rozhodným duším.
"Una fonte di inquietudine è l’occasione. Fuggire l’occasione è delle anime coraggiose e risolute. "
Uveď svůj život do bezpečí - svěř jej Kristu a buď poslušný jeho slovu.
"Poni la tua vita al sicuro affidandola a Cristo ubbidendo alla sua parola. "
Jak kráčíš na duchovní cestě, všimneš si tolika zbytečných věcí, kterým už nemáš věnovat pozornost.
"Cammin facendo nella vita spirituale ti accorgerai di quante cose inutili a cui non devi badare più. "
Cesta je Kristus; v něm kráčíš skrze poslušnost. Když kráčíš s Kristem, jdeš s jistotou po cestě spásy a uskutečňování Božího plánu.
"La via è Cristo, in Lui si cammina con l’ubbidienza. Camminando con Cristo si percorre con sicurezza la via della salvezza e della realizzazione del disegno di Dio. "
Jedinou věcí, kterou musíš v hlubinách svého ducha střežit, je ochota konat Boží vůli. O to ostatní se nestarej!
"L’unica cosa che devi custodire nel profondo del tuo spirito è la disponibilità a fare la volontà di Dio. Al resto non badare! "
Duchovní cesta se uskutečňuje pouze skrze lásku, to znamená skrze zachovávání Božího Slova
"Il cammino spirituale avviene solo mediante l’amore cioè mediante l’osservanza della Parola di Dio. "
Naděje tě zavazuje vyčkávat a modlit se, a svěřit se do Boží moudrosti, tak jako Ježíš řekl Otci: ne má, ale tvá vůle ať se stane.
"La speranza ti obbliga ad attendere pregando e ad affidarti alla sapienza di Dio come ha detto Gesù al Padre: Non la mia la tua volontà sia fatta. "
Naděje není ctnost čekání, ale je to důvěra v Boha, který je Otec a je moudrý.
"La speranza non è la virtù dell’attesa ma è la fiducia in Dio, Padre e Sapiente. "
Nezneklidňuj se při neústupné přítomnosti obtíží, které tvrdě zkouší tvoji víru a tvůj pokoj. Buď odvážný a houževnatý.
"Non ti turbare dinanzi alle ostinate presenze delle difficoltà che provano duramente la tua fede e la tua pace. Sii coraggioso e tenace. "
Mír a válka jdou vždy ruku v ruce, jako den a noc. Chceš-li mít mír, musíš válčit. Stálý pokoj je plodem nepřetržitého vítězství.
"La pace e la guerra vanno sempre insieme come il giorno e la notte. Se vuoi la pace devi fare la guerra. La pace stabile è frutto della vittoria continua. "
V pokušení nehleď na zlo, které tě svádí, ale na Ježíše, který tě ochraňuje a bojuje s tebou.
"Nella tentazione non guardare alla malizia che ti seduce ma a Gesù che ti protegge e combatte con te. "
Ve zkoušce tě svádění oslňuje, boj tě zatemňuje. Ve vítězství se svádění řítí do tmy a po boji tě ozáří světlo radosti.
"Nella prova la seduzione ti abbaglia, la lotta ti oscura. Nella vittoria la seduzione cade nel buio e dopo la lotta ti irradia la luce della gioia. "
Radost z vítězství je větší než požitek, který nabízí svádění. Pravý Kristův voják má rád boj, aby mohl stále zakoušet radost z vítězství.
"La gioia della vittoria è più grande del piacere della seduzione. Un vero soldato di Cristo ama la lotta per gustare sempre la gioia della vittoria. "
Taktikou Zlého je léčka a překvapení, protože dobře ví, že nic nezmůže, používa-li duše zbraň modlitby a bdělosti.
"L’agguato e la sorpresa sono la tattica del maligno perché sa bene di non riuscire se l’anima usa l’arma della preghiera e della vigilanza. "