Výročí odchodu otce zakladatele: Vzpomínka, vděčnost a naděje v brněnské katedrále
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
Když se díváte na tyto nové stránky, vidíte výsledek cesty, která trvala více než deset let. Byla to cesta plná slepých uliček, frustrace i technologických změn, ale nakonec, díky Bohu, a s pomocí fascinujícího objevu, jak může moderní technologie sloužit dobré věci, je konečně tady... Jak tedy tento web vznikal?
Objevil jsi, jak vznešená a jak rozsáhlá je Boží láska v tobě? Šíře nebes je malou věcí ve srovnání s nekonečnou láskou, na které Bůh dává účast člověku, stvořenému k jeho obrazu a podobě.
"Hai scoperto quanto è alto e quanto è vasto l’amore di Dio in te? La vastità dei cieli è piccola cosa a confronto dell’amore infinito che Dio partecipa all’uomo, fatto a sua immagine e somiglianza."
Ten, kdo je skutečně dobrý, vždy usiluje o věrnost. Pokud se u něj objeví nějaká slabost, snaží se za každou cenu vrátit na cestu s Ježíšem.
Chi è veramente buono punta sempre sulla fedeltà. Se c’è stata qualche debolezza, si adopera ad ogni costo per recuperare il cammino con Gesù.
Nezahrávej si příliš se lží, protože očistec je za dveřmi.
Non scherzare troppo con le bugie, perché il Purgatorio è alle porte.
Miluj víc pravdu o sobě a o bližním. Když říkáš a konáš pravdu, nemáš co ztratit, ale můžeš všechno získat, před Bohem i před druhými.
Ama di più la verità riguardo a te e al prossimo. Dicendo e facendo la verità non hai nulla da perdere ma tutto da guadagnare, dinanzi a Dio e agli altri.
Boží Syn, Ježíš, je svatý jako jeho Otec, a tak se i my, Boží děti, musíme stát svatými. Nikdy není pozdě začít být svatý jako Ježíš, Panna Maria, otec Pio a mnoho svatých v nebi. Odvahu, obrať list! "Buďte svatí, neboť já jsem svatý", 1 Pt 1,16.
Il Figlio di Dio, Gesù, è santo come suo Padre e così anche noi, figli di Dio, dobbiamo diventare santi. Non è mai tardi cominciare a essere santi come Gesù, la Madonna, padre Pio e tanti santi del Cielo.
Coraggio, cambia pagina! "Siate santi, perché io sono santo" 1Pt, 1,16.
Vůle Otce je sdělována Ježíšovým slovem a vnukána Duchem Svatým. Nejsvětější Trojice k nám promlouvá s láskou: naslouchejme jí se srdcem dětí.
La volontà del Padre viene comunicata dalla parola di Gesù e suggerita dallo Spirito Santo. La Trinità ci parla con amore: ascoltiamola col cuore di figli.
Není nic lepšího než toto: aby Bůh přebýval v nás jako náš Otec a abychom my přebývali v Bohu jako jeho děti.
Non c’è cosa migliore di questa: che Dio abiti in noi come nostro Padre e noi abitiamo in Dio come suoi figli.
Svatý Dominik je úžasný: buď mluvil s Bohem, nebo mluvil o Bohu. Byl duší neustále ponořenou v Bohu.
San Domenico è meraviglioso: o parlava con Dio o parlava di Dio. Era un’anima immersa sempre in Dio.
Víra může získat vše, co jsi ztratil. Základem víry je pokora, praktikováním víry je poslušnost Božímu slovu. Pokora a poslušnost jsou příčinou tvé slávy na věčnosti. Bůh pokorné zbobí slávou: "Vir oboediens loquetur victoriam".
La fede può conquistare tutto ciò che hai perduto. Il fondamento della fede è l`umiltà, la pratica della fede è l`ubbidienza alla Parola di Dio. L`umiltà e l`ubbidienza sono la causa della tua gloria in eterno. Dio incorona gli umili di gloria: "Vir oboediens loquetur victoriam".
Nic na zemi nepřekoná vůli Boha, který je Láska. I apoštolové, proroci, evangelisté a pastýři jsou podřízeni Boží vůli.
Non c`è nulla sulla terra che superi la Volontà di Dio, che è Amore. Anche gli apostoli, i profeti, gli evangelisti e i pastori sono sottomessi alla Volontà di Dio.
Přijmi dar utrpení, které máš ve svém srdci, mlč, odpouštěj, a bude ti odpuštěno. Ježíš nikdy nezklame, vždy věrně stojí při těch, kdo trpí.
Abbraccia il dono delle sofferenze che hai nel tuo cuore, sta` zitto, perdona e avrai il perdono. Gesù non delude mai, Egli è sempre fedele nel rimanere accanto a chi soffre.
Když Bůh obnoví a znovu daruje nový život, zapomíná na minulost a chce, aby ses i ty vzdal minulosti a s velkou radostí přijal nový život Zmrtvýchvstalého.
Quando Dio riabilita e ridona la vita nuova dimentica il passato e vuole che anche tu, oltre a rinunciare al passato, abbracci con viva gioia la nuova vita del Risorto.
Kráčej a drž krok s Ježíšem. Neuvažuj nad stezkami do kopce, pamatuj, že Ježíš kráčí s tebou a stoupá výš a výš.
Cammina e tieni il passo con Gesù. Non pensare ai cammini in salita, ricorda che Gesù cammina con te salendo sempre più in alto.
Svátek Maminky je svátkem jejích dětí, které se musí ozdobit ctnostmi, jež má tolik ráda: pokoru, čistotu srdce a svobodnou lásku bez jakýchkoli pout.
La Festa della Mamma è la festa dei figli, i quali devono adornarsi di quelle virtù che tanto piacciono a Lei: l`umiltà, la purezza di cuore e l`amore libero senza alcun vincolo.
I my budeme vzati do nebe jako Panna Maria. Panna Maria se jistě raduje z každého svého dítěte, které vchází do nebe.
Anche noi saremo assunti in Cielo come la Madonna. Certamente la Madonna fa festa per ogni figlio suo che entra in Cielo.
Připravujme se, aby z nás Panna Maria měla radost a oslavila náš vstup do nebe.
Prepariamoci perché la Madonna sia contenta di noi e faccia festa al nostro ingresso in Cielo.
Panna Maria je po boku svých dětí na zemi a bude po jejich boku také věčně v nebi.
La Madonna è accanto ai suoi figli sulla terra e lo sarà anche eternamente in Cielo.
Jak hezké je trpět a obětovat vše Ježíši skrze ruce Panny Marie a otce Pia. Obětování veškerého utrpení je darem, na který nebe nejvíc čeká.
Com`è bello soffrire e offrire tutto a Gesù per le mani della Madonna e di Padre Pio. L`offerta di ogni sofferenza è il dono più atteso dal Cielo.
Ježíš je jednorozený Syn Boží, z jeho lidství byli zrozeni synové a dcery, bratři a sestry v Boží rodině.
Gesù è il Figlio unigenito di Dio, dalla sua umanità sono stati generati figli e fratelli nella Famiglia di Dio.
Kdo zná pravdu a dělá s ní zkušenost, odmítá poznávat lež, protože ji považuje pouze za poznání a zkušenost satana.
Chi conosce e sperimenta la verità rifiuta di conoscere la menzogna, perché la ritiene solo conoscenza e esperienza di satana.
Přestaň říkat, že nemůžeš! Pokud chceš, můžeš poslušností projít úzkými dveřmi.
Smettila di dire che non riesci! Se vuoi, con l`ubbidienza puoi passare attraverso la porta stretta.
Boží slova nejsou plané řeči, mluvkové nedojdou do Ráje. Přijímejme Boží slovo a klanějme se mu, jako se klaníme Eucharistii.
Le parole di Dio non sono chiacchiere, i chiacchieroni non vanno in Paradiso. Accogliamo la Parola di Dio adorandola come adoriamo l`Eucaristia.
Neochabuj, když snášíš nepříjemnosti, pokořování a dokonce i urážky. Snášení je láska; kde je snášení, tam je Bůh, protože Bůh je láska.
Non ti stancare di sopportare i disagi, le mortificazioni e anche le ingiurie. La sopportazione è carità, dove c`è la sopportazione c`è Dio perché Dio è carità.
Jaká je trasa tvé duchovní cesty? Je to evangelium, nebo svět? Kristus, nebo tvé já? Dobře svou cestu zkontroluj!
Qual è la pista del tuo cammino spirituale? È il vangelo o il mondo? Cristo o il tuo io? Rivedi bene il tuo cammino!
Radikální nerozhodnost je nestálost a jako takovou ji Pán odsuzuje.
Un`indecisione radicale è incostanza e, come tale, è detestata dal Signore.
Musíš dojít k přesvědčení, že kroky na duchovní cestě s Kristem značí poslušnost. Musíš věřit, že jeho přikázání nejsou těžká a že poslušností je Ježíš vždy přítomný po tvém boku.
Devi convincerti che l`ubbidienza segna i passi del cammino spirituale con Cristo. Devi credere che i suoi precetti non sono gravosi e che nell`ubbidienza Gesù è sempre presente accanto a te
Byla vám předána do srdce láska, nejen slova, abyste milovali Boha a bližního.
Nei vostri cuori è stato comunicato l`amore, non solo parole, per amare Dio e il prossimo.
Bůh radosti v tobě uchovává svou radost. Radost z Pána nemůžeš dát ani ty, ani nikdo jiný: On ji dává, On ji uchovává a skrze radost předává sám sebe.
Il Dio della gioia custodisce in te la sua gioia. Né tu né altri possono dare la gioia del Signore: Lui la dona, Lui la custodisce e, attraverso la gioia, trasmette Sé stesso.
S Božím slovem máš Ježíše, bez Božího slova Ježíše nemáš. Praktikováním Božího slova si vyzkoušíš, zda jsi s Ježíšem.
Con la Parola di Dio hai Gesù, senza la Parola di Dio non hai Gesù. La pratica della Parola di Dio ti fa verificare se sei con Gesù.
Když jsme unavení a obtížení, jdeme k Ježíši, On nám dá odpočinout. Děláš to tak?
Quando siamo affaticati e oppressi andiamo da Gesù, Egli ci darà ristoro. Tu fai così?