Výročí odchodu otce zakladatele: Vzpomínka, vděčnost a naděje v brněnské katedrále
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
Když se díváte na tyto nové stránky, vidíte výsledek cesty, která trvala více než deset let. Byla to cesta plná slepých uliček, frustrace i technologických změn, ale nakonec, díky Bohu, a s pomocí fascinujícího objevu, jak může moderní technologie sloužit dobré věci, je konečně tady... Jak tedy tento web vznikal?
Velkým postním úkolem je tvé obrácení.
Il grande impegno quaresimale è la tua conversione.
Ve své něžnosti vylévá naše Maminka moc svého božského mateřství.
"Nella sua tenerezza la Mamma nostra effonde la potenza della sua maternità divina."
Utrpení zkouší trpělivost a trpělivost zkouší všechny ctnosti, za účelem spásy.
"La sofferenza prova la pazienza e la pazienza prova tutte le virtù, al fine della salvezza."
Když unikáš rozjímání Božího slova, je to jisté znamení, že jsi namyšlený a nečistý. Když nenasloucháš biskupovi, když nečteš a nerozjímáš slovo od Padre, je to totéž.
"Se sfuggi di meditare la Parola di Dio, è segno certo che sei presuntuoso e impuro. Se non ascolti il vescovo, se non leggi e mediti la parola del Padre è lo stesso."
Nikdy v sobě neodděluj trpícího od obětujícího, protože obětování z lásky k Ježíši je jediným prostředkem, skrze který Ježíš zasáhne, aby ti umožnil překonat jakékoli utrpení. Ježíšova láska je jediným prostředkem, jak zvítězit nad zlem všeho druhu, materiálním i duchovním.
"Non dividere mai in te il sofferente dall’offerente, perché l’offerta d’amore a Gesù è l’unico rimedio con cui Gesù interviene per farti superare qualsiasi sofferenza. L’amore di Gesù è l’unico rimedio per vincere ogni male di ogni genere, materiale e spirituale."
Při duchovních cvičeních, kromě naslouchání a modlitby, nesmíš nijak bránit tomu, aby Boží slovo – živé a účinné, ostřejší než dvojsečný meč - proniklo do hlubin ducha a oddělilo od tebe veškeré zlo. Pouze tato cesta Božího slova učiní, že tvá účast na svatých exerciciích bude pravá.
"Negli Esercizi Spirituali, oltre all’ascolto e alla preghiera, tu non devi impedire in nessun modo che la Parola di Dio –viva ed efficace, tagliente come una spada a doppio taglio- penetri nelle profondità dello spirito per separare da te ogni male. Solo questo percorso della Parola di Dio rende vera la tua partecipazione ai Santi Spirituali Esercizi."
Boží slovo dává Kristova ducha a Kristův život, zahání jakýkoli smutek a je plné Boží radosti.
"La Parola di Dio dona lo Spirito e la vita di Cristo, allontana ogni tristezza e abbonda di gioia divina."
V Ježíšově poslušnosti jsou všechny dary veškerého universa, lidstva a tvorstva. Tvoje poslušnost z ní načerpá jakýkoli dar, časný i věčný.
"Nell’ubbidienza di Gesù c’è ogni dono di tutto l’universo, dell’umanità e della creazione. La tua ubbidienza vi attinge ogni dono, temporale ed eterno."
Naslouchání Božímu slovu bez rozjímání nic nezmění. Rozjímání vede ke kontemplaci nadpřirozených skutečností, se kterými se konfrontuješ - za Ježíšovy přítomnosti - abys odstranil zlo a zlepšil, co se Ježíšovi líbí.
"L’ascolto della Parola di Dio senza la meditazione non cambia nulla. La meditazione porta alla contemplazione delle realtà soprannaturali con le quali ti confronti, presente Gesù, per rimuovere il male e per migliorare ciò che a Lui è gradito."
Kristus je Syn Boží a syn Marie. I křesťan je syn Boží a syn Marie. Nemůžeš být křesťanem, aniž bys byl také mariánský.
"Cristo è Figlio di Dio e figlio di Maria. Il cristiano, egualmente, è figlio di Dio e figlio di Maria. Non si può essere cristiani senza essere anche mariani."
Život, práce a skutky jsou jedno. Je-li život svatý, práce posvěcuje tebe a skutky posvěcují druhé.
"La vita, il lavoro e le opere sono una cosa sola. Se la vita è santa, il lavoro santifica te e le opere santificano gli altri."
Poslušnost - skrze Ježíšovo přebývání v tobě – uchovává získané plody a zajišťuje jejich trvalé získávání ve prospěch bratří.
"L’ubbidienza, per la dimora di Gesù in te, custodisce i frutti prodotti e ne assicura la costante produzione a favore dei fratelli."
Nevíra ve víře, při opakování hříchů, vede k nevíře v naději, která je horší než nevíra ve víře, protože ji zakoušíš, když věříš víc hlasu hříchu než Božímu slovu, když věříš víc satanovi než Kristu. Pokud neprosíš o pomoc Ježíše, přivede tě nevíra v naději nevyhnutelně k zoufalství.
"L’incredulità della fede, nella ripetizione dei peccati, conduce all’incredulità della speranza, che è peggiore dell’incredulità della fede, perché si verifica quando credi di più alla voce del peccato che alla Parola di Dio, più a satana che a Cristo. L’incredulità della speranza, se non chiedi aiuto a Gesù, inevitabilmente ti porta alla disperazione."
Papež radí, abychom opět začali milovat domov, rodinu, hovořili spolu a lépe spolu žili. Také členům komunit duchovních rodin na celém světě radí, aby opět začali žít ve svých Domovech, aby se novým způsobem navrátili k poslušnosti představeným a k lásce k bratřím a sestrám, každý podle svého charismatu.
"Il Papa consiglia di tornare ad amare la casa, la famiglia, per dialogare insieme e vivere meglio. Consiglia anche ai membri delle comunità delle famiglie religiose del mondo di tornare a vivere nelle proprie Case, per riprendere in modo nuovo l’ubbidienza ai Superiori e la carità ai fratelli e alle sorelle, ognuno secondo il proprio carisma."
Bratrské společenství je jako svátost, protože Ježíš zaručuje svou přítomnost a vylévá na členy komunity milost za milostí.
"La comunione fraterna è come un sacramento, perché Gesù assicura la sua presenza ed effonde sui membri della comunità grazia su grazia."
Maria je naše Maminka. Zůstávej stále s ní a budeš šťastný, na zemi i v nebi.
"Maria è la Mamma nostra. Rimani sempre con Lei e sarai felice, in terra e in Cielo."
Bude to větší sláva než při Nanebevzetí, když Matka Kristova a Matka naše přijme na konci světa všechny své děti – oslavené, v duši i v těle – navěky v Ráji.
"Sarà una gloria più grande dell’Assunzione quando, alla fine del mondo, la Madre di Cristo e Madre nostra accoglierà tutti i suoi figli, gloriosi, in anima e corpo, eternamente in Paradiso."
Ježíši, jsem jako dítě, které nedovede myslet a nedovede nic říct, ale chci být s tebou.
"O Gesù, sono come un bambino che non sa pensare e non sa dire nulla, però voglio stare vicino a te."
Ježíš je pokoj, naše Maminka je Královna pokoje. Ježíš a Maria jsou dárci všeobecného pokoje a otec Pio je zápasníkem pokoje. A ty musíš být tvůrcem pokoje, abys okusil nebeskou blaženost.
"Gesù è la pace, la Mamma nostra è la Regina della pace. Gesù e Maria sono gli amministratori della pace universale e Padre Pio è atleta della pace. E tu devi essere operatore di pace, per gustare la beatitudine celeste."
Nemějte strach ze Zlého, zvlášť když se vás pokouší přivést k pochybnostem, zda jste dali, nebo nedali souhlas. Dál se modlete – s předsevzetím vyhnout se jakékoli neopatrnosti – a pochybnost odejde.
"Non abbiate paura del maligno, specialmente quando tenta di farvi dubitare di aver dato o no il consenso. Continuate a pregare - col proposito di evitare ogni imprudenza - e il dubbio non ci sarà più."
Ty se učíš pokoře, abys vešel do Ježíšova Srdce a byl asimilován jeho láskou, o které vydáváš svědectví dobrými skutky vůči bratřím.
"Tu impari l’umiltà per entrare nel Cuore di Gesù ed essere assimilato dal suo amore, che viene testimoniato dalle opere buone verso i fratelli."
Pevně se přivinout k Ježíšovu Srdci a pocítit něžné pohlazení naší nebeské Maminky je největší obejmutí, jaké může být ve Vesmíru.
"La stretta forte forte al Cuore di Gesù e la tenerezza dolcissima della Mamma nostra celeste sono l’abbraccio più grande dell’universo."
Je krásné zemřít láskou v Ježíšově Srdci!
"È bello morire d’amore nel Cuore di Gesù!"
Láska Ježíšova Srdce je všeobecná: nevyjímá nikoho, miluje i nepřátele.
"L’amore del Cuore di Gesù è universale: non esclude nessuno, ama anche i nemici."
Není členem církve, kdo není poslušný biskupům, nástupcům apoštolů, a zvláště nástupci Šimona Petra, papeži. Není-li biskupský sbor spojen s hlavou, s papežem, nežije; stejně jako údy těla nemohou žít bez hlavy.
"Non si è membri della Chiesa se non si ubbidisce ai Vescovi, successori degli Apostoli e, in modo particolare, al successore di Simon Pietro, il Papa. Il collegio episcopale, se non è unito al capo, il Papa, non vive; come le membra, senza la testa, non possono vivere."
Moudrost kříže učí umět milovat, umět trpět a umět být šťastnými.
"La sapienza della Croce insegna a saper amare, a saper soffrire e a saper essere felici."
Láska k Ježíši má božskou sílu udělat v tvém srdci prostor, aby tam našel místo a abys spolu s ním miloval všechny.
"L’amore a Gesù ha la forza divina di fare spazio nel tuo cuore, per trovare posto e amare tutti insieme con Lui."
Milosrdenství je počátkem a dovršením věčné spásy.
"La misericordia è l’inizio e il compimento dell’eterna salvezza."
Milosrdenství vůči druhým se různí podle toho, jehož urážka se odpouští. Největší milosrdenství je vůči nepřátelům: i oni se různí podle závažnosti jejich urážky. Největším nepřítelem ze všech není ten, kdo ti působí největší utrpení, nýbrž spíše ten, kdo tě připravuje o Boží život a uvádí v nebezpečí tvou věčnou spásu.
"La misericordia data agli altri si differenzia da chi si perdona l’offesa. La più grande misericordia è quella data ai nemici: anche essi si differenziano per la gravità dell’offesa data. Il nemico più grande di tutti non è quello che ti fa soffrire di più, ma piuttosto chi ti fa perdere la vita divina, col rischio della salvezza eterna."
Sen změnit život, být lepším nebo stát se svatým má tři etapy: přesvědčení, rozhodnutí a skutek. Přesvědčení a rozhodnutí jsou ještě v duchu; skutek je vně, kde se setkáváš s těžkostmi ho uskutečnit. Když se budeš modlit a důvěřovat v Boha – a jenom v Něho – můžeš uskutečnit ta nejkrásnější vysněná rozhodnutí v životě.
"Il sogno di cambiare vita, di essere migliore o di farsi santo percorre tre tappe: la convinzione, la decisione e il fatto. La convinzione e la decisione sono ancora nello spirito, il fatto è al di fuori, dove si incontrano le difficoltà per realizzarlo. Pregando e confidando in Dio - e soltanto in Lui - puoi realizzare le più belle decisioni sognate della tua vita."
Tvá láska v Ježíšově Srdci je jako kapka v oceánu, avšak je také pravda, že oceán je tvořen mnoha kapkami.
"Il tuo amore nel Cuore di Gesù è come una goccia nell’oceano, ma è anche vero che l’oceano è fatto di tante gocce."
Když se cítíš prázdný, smutný, zbytečný a neuspokojený, udělej akt lásky k Ježíši, a On naplní tvé srdce svou láskou.
"Quando ti senti vuoto, triste, inutile e insoddisfatto fai un atto d’amore a Gesù, ed Egli ti riempirà il cuore del suo Amore."