Proměnit kříž

Nehledej ty nejhezčí věty, avšak tu nejlepší skutečnost: Boha.

"Non cercare le frasi più belle ma la realtà migliore: Dio."

Boží milosrdenství je nekonečné: může přijmout do náruče všechny a každého z nás, všech dob a míst. Podmínkou je znovu začít milovat Boha pro vlastní a všeobecnou spásu.

"La Divina Misericordia è infinita: può accogliere tra le braccia tutti e ciascuno di noi, di ogni tempo e spazio. La condizione è tornare ad amare Dio per la propria e universale salvezza."

Nikdy nebuď bez činnosti: pracuj, modli se, jak můžeš, mluv, hraj, jez, sportuj a vždycky si vyber něco na práci, protože ztrácení času je ziskem pro satana, který nachází volné pole k tomu, aby tě vedl ke zlému. Pozor na mobil, internet a na ostatní věci, které tě mohou vést k nebezpečným rozhodnutím ve využívání času.

"Non stare mai senza far niente: lavora, prega come puoi, parla, gioca, mangia, fai dello sport e scegli sempre qualcosa da fare, perché la perdita di tempo è un guadagno per satana che trova campo libero per indurti al male. Attento al cellulare, a internet e a quant’altro ti può portare in pericolose scelte nell’uso del tempo."

Musíš následovat Ježíše s Ježíšem a pro Ježíše. Když chceš zaručit cestu s Ježíšem, zachovávej jeho slovo, a on bude přebývat v tobě a ty v něm, a budeš vždy jednat k jeho slávě. Není jiná niternější cesta než tato.

"Devi seguire Gesù, con Gesù e per Gesù. Se vuoi garantire il cammino con Gesù osserva la sua Parola ed Egli dimorerà in te e tu in Lui, operando sempre per la sua gloria. Non c’è un altro cammino più intimo di questo."

Čas se ztrácí, když se nezískává pro život věčný. Jakákoli činnost, i ta nejobyčejnější, obětovaná Ježíši - světe div se - je drahocenná pro věčný život.

"Si perde il tempo quando non si guadagna per la vita eterna. Qualsiasi attività, anche quella più umile, offerta a Gesù - guarda un po’- è preziosa per la vita eterna."

Ježíš přikázal: "Milujte se navzájem, jako jsem já miloval vás". Toto vyznačuje tvé místo v Ráji.

"Gesù ha comandato: «Amatevi gli uni gli altri come Io vi ho amato». Questo segna il tuo posto in Paradiso."

Protivenství přijímej s prostotou srdce a nenech se manipulovat rozumem, který by mohl překroutit objektivnost protivenství a úmysl toho, kdo ho způsobil.

"La contrarietà accoglila con semplicità di cuore e non lasciarti manipolare dalla ragione, che potrebbe alterare l’oggettività della contrarietà e l’intenzione di chi l’ha causata."

Nikdy nelituj toho, že jsi byl milosrdný; odpouštěj, zapomínej, omlouvej, a Bůh odmění tvou velkou lásku vůči křehkým a slabým bratřím.

"Non ti dispiacere mai di aver usato misericordia: perdona, dimentica, scusa e Dio ti ricompenserà del tuo grande amore verso i fratelli deboli e fragili."

Neměř Boží milosrdenství podle svých provinění; ono o mnoho převyšuje jejich meze, protože je nekonečné. Někdy Bůh Otec trestá své děti, aby se neztratily, avšak vrátily se na cestu spásy.

"Non misurare la misericordia di Dio con i tuoi demeriti: essa supera di gran lunga i loro limiti, perché è infinita. A volte Dio Padre castiga i suoi figli perché non vadano perduti, ma si rimettano nella via della salvezza."

Ve svátosti smíření vykonané s upřímnou lítostí zakusíš hned po rozhřešení Boha radosti, jenž zaplaví svou přítomností hříšníka, kterému bylo odpuštěno.

"Nella Confessione fatta con un pentimento sincero, appena si riceve l’assoluzione si ha l’esperienza del Dio della gioia, che inonda con la sua presenza il penitente perdonato."

Panna Maria má mnoho oslovení: Matka Ježíšova, Matka naše, Matka církve, Matka všech národů... Jaké oslovení se ti nejvíce líbí?

"Della Madonna ci sono molti titoli: la Mamma di Gesù, la Mamma nostra, la Madre della Chiesa, la Madre di tutti i popoli della terra… Quale titolo ti piace di più?"

Jaké je nejhezčí jméno, které bys chtěl mít: Boží syn, Ježíšův bratr, syn Marie, syn církve? Bezpochyby titul Boží syn je nejhezčí, protože tě činí věčně dědicem Ráje.

"Qual è il titolo più bello che tu vorresti avere: figlio di Dio, fratello di Gesù, figlio di Maria, figlio della Chiesa? Certamente il titolo di figlio di Dio è il più bello, perché ti rende erede eternamente del Paradiso."

Po titulu Boží syn jsou nejhezčími tituly syn Marie a syn církve.

"Dopo il titolo di figlio di Dio, i titoli più belli sono: figlio di Maria e figlio della Chiesa."

Ježíšův kříž byl pro Ježíšovu velkou pokoru vyvýšen do takové výše, že objal celé lidstvo a celé stvoření.

"La Croce di Gesù, per la Sua grande umiltà, è stata esaltata così in alto da abbracciare l’umanità e la creazione intera."

Z tajemství kříže se rodí všechna další tajemství, která Ježíš završil, když ve večeřadle ustanovil Eucharistii a kněžství. Veškeré Kristovo tajemství je shrnuto v tajemství kříže. Bez kříže je nemožné poznat Ježíše a Mariino nové mateřství.

"Dal mistero della Croce nasce ogni altro mistero che Gesù ha completato nel Cenacolo istituendo l’Eucaristia e il Sacerdozio. Tutto il mistero di Cristo è compendiato nel mistero della Croce. Senza di essa è impossibile conoscere Gesù e la nuova maternità di Maria."

Ať je jasné, že Panna Maria je Matkou všech synů a dcer rodin národů na Zemi, i nekřesťanů, protože Ježíš svou obětí na kříži vykoupil všechny. Maria je bezpochyby vždy se svými dětmi, aby je vedla věřit víře v pravého Boha a aby je zachránila.

"Sia ben chiaro che la Madonna è la Madre di tutti i figli delle famiglie dei popoli della Terra, anche di quelli non cristiani, perché Gesù ha redento tutti col sacrificio della Croce. Certamente la Madonna sta sempre a fianco ai suoi figli per indurli a credere alla fede nel vero Dio, per salvarli."

Sv. František z Assisi je po boku Neposkvrněné Panny Marie, která rozdrtí hlavu pekelnému hadovi. Je otiskem Ukřižovaného, aby spolu s ním triumfoval nad satanem a hříchem, nad světem a nad smrtí.

"San Francesco d’Assisi è a fianco alla Madonna Immacolata, che schiaccerà il capo al serpente infernale. È la stampa del Crocifisso, per trionfare con Lui su satana e il peccato, sul mondo e sulla morte."

Obrazem pravého ekumenismu je Maria, protože ona je Matkou všech rodin národů na Zemi, aby všechny přivedla k svému Synu Ježíši.

"L’immagine del vero ecumenismo è la Madonna, perché Lei è la Madre di tutte le famiglie dei popoli della Terra, per condurre tutti a Gesù suo Figlio."

Bůh dává Marii, naší Mamince, plnost milosti, aby mohla dát každému svému dítěti vždy to, o co prosí. Kolik dětí, početných jako hvězdy na nebi! Kolik darů má naše nebeská Maminka, aby vždy vyslyšela každý požadavek všech svých dětí.

"Dio dona a Maria, la nostra Mamma, la pienezza di grazia per poter dare sempre a ciascun figlio quello che viene chiesto. Quanti figli, numerosi come le stelle del cielo! Quanti doni ha la nostra Mamma Celeste, per esaudire sempre ogni richiesta di tutti i suoi figli."

Den, kdy se konají volby, je pro tebe důležitý - abys zvolil kandidáta, který nejvíce odpovídá tvému náboženskému a občanskému krédu.

"È importante per te il giorno delle elezioni, per scegliere il candidato più idoneo al tuo credo religioso e civile."

Svatí utvářejí skutečné dějiny. Čím větší jsou svatí, tím delší jsou jejich dějiny. Giganti svatosti jsou přítomni v dějinách až do konce světa.

"I Santi fanno la storia vera. Quanto più grandi sono i Santi più lunga è la loro storia. I giganti della santità sono presenti nella storia sino alla fine del mondo."

V přípravě na svátek sv. Pia děkujme Pánu, že nám daroval tak velkého přímluvce, známého a vzývaného po celé zemi. Modleme se, modleme se s láskou, modleme se vytrvale a s živou nadějí.

"Nella preparazione alla festa di san Pio ringraziamo il Signore di averci donato un intercessore così grande, conosciuto e invocato su tutta la Terra. Preghiamo, preghiamo con affetto, preghiamo con insistenza e con viva speranza."

Kolik lidí má otec Pio v mysli, na rtech a v srdci! Kolik duchovních dětí ve světě ho vzývá! Jaký je to otec, který naslouchá všem, kdo prosí o jeho přímluvu! Kolik lidí děkuje za milosti od něj přijaté! A ty - pomáhej mu jako tichý Šimon nést kříž světa.

"Quanta gente ha Padre Pio nella mente, sulla bocca e nel cuore! Quanti figli nel mondo lo invocano! Che padre, che ascolta tutti quelli che chiedono la sua intercessione! Quante persone ringraziano per i favori ricevuti da lui! E tu aiutalo, come Cireneo silenzioso, a portare la croce del mondo."

Kristovi učedníci se posvěcují a posvěcují druhé. Je vždy plodné svědectví svatého, který jako Ježíš vystoupil na kříž a přitahuje k sobě mnoho bratří.

"I discepoli di Cristo si santificano e santificano gli altri. È sempre feconda la testimonianza del santo che, come Gesù salito sulla Croce, attira a sé tanti fratelli."

Z Ukřižovaného vychází každé povolání. V Ukřižovaném je slyšet hlas volání: "Následuj mě", a odpovědi: "Zde jsem". S Ukřižovaným se každé povolání uskutečňuje, zdokonaluje a rodí světce a giganty svatosti.

"Dal Crocifisso viene ogni vocazione. Nel Crocifisso si sente la voce della chiamata: «Seguimi» e della risposta: «Eccomi». Col Crocifisso ogni vocazione si realizza, si perfeziona e genera i Santi e i giganti della santità."

Svatost je shodnost s Kristem, radikální zřeknutí se světa, vítězství nad hříchem a cesta věrnosti, abychom vešli s Pánem do tajemství kříže a slávy.

"La santità è conformità a Cristo, rinunzia radicale al mondo, vittoria sul peccato e cammino di fedeltà, per entrare con il Signore nel mistero della Croce e della gloria."

Určitě neopouštíš radost, i když s námahou studuješ, s nadějí na dobrou známku při zkoušce. Tak i v duchovním životě by ses neměl nikdy přestat radovat s Ježíšem, když neseš každodenní kříž, přestože tě to stojí.

"Non lasci certamente la gioia, anche se ti affatichi a studiare con la speranza di avere un buon voto agli esami. Così nella vita spirituale non dovresti mai smettere di gioire con Gesù, portando la croce di ogni giorno anche se ti costa."

Nevědět, proč jsi na tom tak, tě nemá sužovat, protože je nevyhnutelné být s Pánem a nevědět všechno. Ježíš chce zkoušet tvou víru a dát stranou rozum, který nemůže znát celou Boží vůli, i když ji musí zachovávat. Modli se a nepřivolávej zpět rozum.

"Non conoscere perché stai così non ti deve mortificare, perché è inevitabile stare con il Signore e non conoscere tutto. Gesù vuole provare la tua fede mettendo da parte la presenza della ragione, che non può conoscere tutta la volontà di Dio pur dovendola osservare. Prega e non richiamare la ragione."

Tvůj duševní stav může být bolestný, prázdný, tíživý, nesnesitelný, takže bys udělal cokoli, jen abys vyšel z této situace. Bůh zná tvou těžkou situaci, dá ti sílu ji snášet a východisko. Tvá bezmoc se má bez váhání obrátit na všemohoucnost Boha Otce - je to Bůh, který tě miluje, ty jsi jeho dítě, a nemůže tě nechat napospas nepředvídatelným duševním stavům.

"Il tuo stato d’animo può essere penoso, vuoto, pesante, insopportabile, tanto da fare qualsiasi cosa pur di uscire fuori da questa situazione. Dio conosce la tua situazione difficile, ti dà la forza per sopportarla e la via d’uscita. La tua impotenza deve rivolgersi all’onnipotenza di Dio Padre, senza perdere tempo: è un Dio che ti ama, sei suo figlio e non può lasciarti in balia di imprevedibili stati d’animo."

Konání Boží vůle vede ke konání dobrých skutků, abychom milovali Boha a bližního a zasloužili si věčně místo v Ráji.

"Fare la volontà di Dio induce a compiere le opere buone per amare Dio e il prossimo e meritare un posto in Paradiso eternamente."