Výročí odchodu otce zakladatele: Vzpomínka, vděčnost a naděje v brněnské katedrále
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
Když se díváte na tyto nové stránky, vidíte výsledek cesty, která trvala více než deset let. Byla to cesta plná slepých uliček, frustrace i technologických změn, ale nakonec, díky Bohu, a s pomocí fascinujícího objevu, jak může moderní technologie sloužit dobré věci, je konečně tady... Jak tedy tento web vznikal?
Objevil jsi, jak vznešená a jak rozsáhlá je Boží láska v tobě? Šíře nebes je malou věcí ve srovnání s nekonečnou láskou, na které Bůh dává účast člověku, stvořenému k jeho obrazu a podobě.
"Hai scoperto quanto è alto e quanto è vasto l’amore di Dio in te? La vastità dei cieli è piccola cosa a confronto dell’amore infinito che Dio partecipa all’uomo, fatto a sua immagine e somiglianza."
Je těžké najít duši, která bojuje se svou hlavní chybou s každodenní vytrvalostí, aniž by nad ní zvítězila. Pouze pokud vytrvá v boji, bude vytrvalá i ve vítězství.
"E difficile trovare un’anima che combatte il difetto predominante con quotidiana perseveranza senza vincerlo. Solo se persevera nella lotta sarà perseverante nella vittoria. "
Dokonalost Božích dětí je konat jen a vždy to, co se líbí Bohu, s radostí.
"La perfezione dei figli di Dio e fare solo e sempre cio che piace a Dio con gioia. "
Pán nás postavil do času a do každodennosti, aby zkoušel naši víru skrze poslušnost vůči Jeho Slovu. Zkouška každodennosti je Boží vůle, je to čas, ve kterém chce Bůh být v tobě a ty v Něm. Miluj víc svůj každodenní život.
"Il Signore ci ha messo nel tempo e nel quotidiano per provare la nostra fede con l’ubbidienza alla Sua Parola. La prova del quotidiano è Volontà di Dio, è il tempo in cui Dio vuole stare in te e tu in Lui. Ama di più il tuo quotidiano. "
Zármutek nad tím, že se dostatečně nelíbíš Bohu, je láska. To u Boha nachází velké zalíbení.
"La tristezza di non piacere a Dio sufficientemente è amore. Questo è molto gradito a Dio." "
Považuj za jisté, že to, co se líbí Bohu, je On sám, tedy Jeho vůle. Když budeš konat Boží vůli, bude mít v tobě stále větší zalíbení.
"Ritieni per certo che ciò che è gradito a Dio è Egli stesso, cioè la Sua volontà. Praticando la volontà di Dio sarai sempre più a Lui gradito. "
Milovat Boha celým svým srdcem znamená mít pevnou víru a poslušnost ve všech zkouškách.
"Amare Iddio con tutto il cuore vuol dire avere salda la fede con l’ubbidienza in tutte le prove. "
Prostota je rozcestí v duchovním životě křesťana: ten buď zakouší radost ze zbožštění, anebo mrzutost ze ztrácení času.
"La semplicità è il bivio della vita spirituale del cristiano: o si esperimenta la gioia della divinizzazione o la noia della perdita di tempo. "
Tak jako používáš mnoho přístrojů a přitom vůbec nerozumíš jejich mechanismu, tak nech pracovat skrze poslušnost Boží vůli, i když jí nerozumíš.
"Come fai funzionare tante macchine senza capire nulla del loro meccanismo così lascia funzionare con l’ubbidienza la volontà di Dio senza capirla. "
Je velmi namáhavé, ale ne nemožné přesvědčit se o vlastním povolání k zvláštnímu zasvěcení. Pán by o něm mohl říci: ať se člověk neodvažuje rozdělit, co Bůh spojil.
"E’ molto faticoso ma non impossibile convincersi della propria vocazione alla consacrazione speciale. Di essa il Signore potrebbe dire: l’uomo non osi separare ciò che Dio ha congiunto. "
Nedopusť, aby tvé "ano", které jsi svobodně dal na své zvláštní zasvěcení, bylo zneklidňováno. Přestaň pochybovat, zůstaň ve svém "ano" pevný jako Ježíš, který je "ano" Otce při uskutečňování (poslání) poslušného a trpícího Služebníka.
"Non lasciare turbare il tuo sì liberamente dato alla consacrazione speciale. Smettila di dubitare, resta saldo nel tuo sì come Gesù che è il sì del Padre nella realizzazione del Servo obbediente e sofferente. "
Ukřižovaný je příčinou odčinění hříchů a odpuštění, je svědkem a vzorem dokonalé poslušnosti vůči Otci a dokonalé lásky k bratřím.
"Il crocifisso è la causa dell’espiazione dei peccati e del perdono, è testimone e modello della perfetta ubbidienza al Padre e della perfetta carità ai fratelli. "
Ježíš, to není přítomnost nějaké fotografie, kterou nosíš v kapse, ale je to božská duchovní přítomnost, kterou máš v srdci. On je v tobě; žiješ ty v něm?
"Gesù non è presenza di una fotografia che tieni in tasca, ma è una presenza spirituale divina che hai nel cuore. Egli è in te e tu vivi in Lui?. "
Neklesej na mysli, je-li zkouška vytrvalá. Nezneklidňuj se kvůli slabosti, kterou zakoušíš, a kvůli únavě, kterou cítíš. Znovu naber odvahu a kráčej.
"Non ti abbattere se la prova è insistente. Non ti turbare dinanzi alla debolezza che provi e alla stanchezza che senti. Riprendi coraggio e cammina. "
Nauč nás modlit se", požádali apoštolové Ježíše. Modlitba se učí modlitbou. Kdo se nemodlí, nikdy se modlit nenaučí. Kdo se nemodlí, dojde zatracení.
"Insegnaci a pregare, chiesero gli Apostoli a Gesù. La preghiera s’impara pregando. Chi non prega non imparerà mai a pregare. Chi non prega si danna. "
Pokud ses naučil modlit, uč modlitbě ostatní. Učit ostatní modlit se společně je dokonalejší.
"Se hai imparato a pregare insegna agli altri a pregare. Insegnare agli altri a pregare insieme è più perfetto." "
Duchovní život je dar, který poznáváš a prožíváš v blízkosti toho, kdo ti ho daroval. Nemůžeš žít dar Krista, když jsi otevřený vůči poznávání "darů" světa a zkušenosti s nimi.
"La vita spirituale `e un dono che si conosce e si vive stando vicino a colui che te lo ha donato. Non puoi vivere il dono di Cristo se sei aperto alla conoscenza e all’esperienza dei doni del mondo. "
Ježíš poznal utrpení člověka a měl s ním zkušenost, a odmítl slastné radosti světa a objal kříž pro naši spásu.
"Gesu ha conosciuto e avuto esperienza del soffrire dell’uomo, e ha rifiutato le gioie deliziose del mondo abbracciando la Croce per la nostra salvezza. "
Je těžké uvěřit, že nedovolené potěšení pomíjí a že utrpení přináší trvalé dobro tomu, kdo ho přijímá. Pouze víra tě v této pravdě utvrdí.
"E’ difficile credere che il piacere illecito passa e la sofferenza porta con sé un bene duraturo a chi l’accoglie. Solo la fede ti conferma questa verità. "
Duchovní život je jako dech dítěte, které se usmívá, jí a spí a neuvědomuje si, že vdechuje vůni nevinnosti.
"La vita spirituale è come il respiro di un bambino che sorride, mangia e dorme e non si accorge di respirare il profumo dell’innocenza. "
Nezneklidňuj se, pokud se tvůj dech musí někdy zrychlit, až jsi udýchaný. Kráčej, stoupej, uvidíš, že to dokážeš.
"Non turbarti se a volte il respiro deve essere accelerato e diventare affanno. Cammina, sali, vedrai che ce la farai. "
Víra dává spásu, protože tě spojuje s Ježíšem Spasitelem a dává ti žít Jeho božský život.
"La fede salva perché ti mette in comunione con Gesu Salvatore facendoti vivere la Sua vita divina. "
Nervozita a citová neuspořádanost pokazí i ty nejhezčí svátky. Sebeovládáním si uchováš radost a pokoj v srdci.
"Il nervosismo e le affettivita guastano anche le feste piu belle. Il dominio di sé non ti lascia rubare la gioia e la pace del cuore. "
Kdo zakouší z Ježíšova narození opravdovou radost, skutečně ho oslaví; jinak se vánoční svátky stanou pohanskými a začne se znovu oslavovat starověký svátek příchodu nového slunce.
"Chi prova la vera gioia per il Natale di Ges`u lo celebra davvero, diversamente la festa del Natale diventa pagana e si torna a festeggiare l’antica festa del nuovo sole. "
Panna Maria nám dala Ježíše. Přijal jsi ho jako svého bratra a jako dar Boha, jeho Otce, a jeho Matky Marie? Jsi snad mezi těmi, kteří jsou "jeho" a nepřijali ho, anebo mezi pastýři, kteří sestoupili z hor, aby se mu poklonili?
"La Vergine Maria ci ha dato Ges`u. Lo hai accolto come tuo fratello e come dono di Dio suo Padre e di sua Madre Maria? Sei forse tra i "suoi" che non l’hanno accolto o tra i pastori scesi dal monte per adorarlo? "
Ježíš přichází, aby se narodil v tvém srdci. Neboj se, pokud je (tvé srdce) jako betlémská jeskyně. Nech ho přebývat v teple své lásky skrze poslušnost navždy.
"Gesù viene a nascere nel tuo cuore. Non temere se è come la grotta di Betlemme. Lascialo dimorare al calore del tuo amore con l’ubbidienza per sempre. "
Ježíš v tobě žije a roste skrze Jeho božský pokrm: poslušnost vůči Slovu Božímu s častým přijímáním svátostí a bratrskou lásku. Dítě Ježíš odmítá jakýkoliv jiný pokrm.
Navyknout svobodu k volbě dobra je znovuutvoření (návrat) člověka k obrazu a podobě Boží, aby se stal láskou jako Bůh. Dovol Ježíši, aby tě vychovával tím, že plníš jeho slovo.
Nehledej radost ve svém rozumu nebo ve svých emocích, ale pouze v Kristově Božím Slově. Budeš-li ji hledat jinde, ztratíš čas a zůstaneš zklamaný.
Nezastavuj se před pocity svých emocí ani před přemýšlením svého rozumu, ale rozjímej Ježíšův pohled, který očekává nabídku tvé lásky.
Víra vítězí nad každým stavem duše , i když je tvrdošíjný.Pochybnost nepatří k víře. Věř dál. Tvoje víra zvítězí.
V těchto slavnostních dnech si nenech ukrást radost. Radost srdce je věčná (trvalá) SLAVNOST pro toho, kdo má víru.