Výročí odchodu otce zakladatele: Vzpomínka, vděčnost a naděje v brněnské katedrále
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
Když se díváte na tyto nové stránky, vidíte výsledek cesty, která trvala více než deset let. Byla to cesta plná slepých uliček, frustrace i technologických změn, ale nakonec, díky Bohu, a s pomocí fascinujícího objevu, jak může moderní technologie sloužit dobré věci, je konečně tady... Jak tedy tento web vznikal?
Objevil jsi, jak vznešená a jak rozsáhlá je Boží láska v tobě? Šíře nebes je malou věcí ve srovnání s nekonečnou láskou, na které Bůh dává účast člověku, stvořenému k jeho obrazu a podobě.
"Hai scoperto quanto è alto e quanto è vasto l’amore di Dio in te? La vastità dei cieli è piccola cosa a confronto dell’amore infinito che Dio partecipa all’uomo, fatto a sua immagine e somiglianza."
Pamatuješ si, co řekl Padre na exerciciích? Dal sis nějaké předsevzetí? Dodržuješ ho?
"Ricordi quello che ha detto il Padre agli Esercizi Spirituali? Hai fatto qualche proposito? Lo stai mantenendo?"
Úkon lásky k Ježíši je výkřikem radosti v Ráji.
"Un atto di amore a Gesù è un grido di gioia in Paradiso."
Obvykle není závistivý ani tak ten, kdo má méně, nýbrž ten, kdo má více, protože jeho „více“ je nenasytné.
"Di solito è invidioso non tanto chi ha di meno ma quanto chi ha di più, perché il suo di più è insaziabile."
Obejmi utrpení těsněji, z lásky k Ježíši, a budeš méně cítit bolest, pro přítomnost dobra, které utrpení dává.
"Abbraccia più strettamente la sofferenza, per amore a Gesù, e sentirai di meno il dolore, per la presenza del bene che essa procura."
Dobré přání má dva konstitutivní prvky: vytrvalou trpělivost v očekávání a jistou naději v jeho dosažení.
"Il desiderio buono ha due elementi costitutivi: la pazienza costante nell’attesa e la certezza della speranza del suo conseguimento."
Dělník dostane po namáhavé práci výplatu. Služebník, který je poslušný svému pánu, dostane svou odměnu. Manžel něžně obejme svou manželku, která uklidila dům, připravila jídlo a dala vše potřebné svým dětem. Dítěti, které je poslušné mamince v malých věcech, se od ní dostane objetí a políbení. Je možné, aby Ježíš, jednal hůře než lidé, když odměňuje toho, kdo ho miluje? Lidé dají něco, Ježíš dá celého sebe samého.
"Un operaio, dopo la fatica del lavoro, ha il salario. Il servo che ubbidisce al padrone ha la sua ricompensa. Lo sposo abbraccia con tenerezza la sposa che ha pulito la casa, ha preparato da mangiare e ha dato tutto il necessario ai suoi bambini. Il bambino, che ubbidisce alla mamma nelle piccole cose, riceve da lei l’abbraccio e il bacio. È possibile mai che Gesù sia da meno degli uomini, nel ricompensare chi lo ama? Gli uomini danno qualcosa, Gesù dona tutto se stesso."
7. září 2013 je památný den pro církev a pro lidstvo, protože papež zmobilizoval kromě katolíků a křesťanů i ty, kteří náleží k jiným náboženstvím na zemi, aby se modlili, postili a úpěnlivě vyprošovali od Boha a od Svaté Panny pokoj v srdcích, v národech a především v zemích, kde konflikt a válka ohrožují lidstvo a celou planetu.
"Il 7 settembre 2013 è un giorno memorabile per la Chiesa e per l’umanità, perché dal Papa sono stati mobilitati, oltre ai cattolici e ai cristiani, anche appartenenti ad altre religioni della terra per pregare, digiunare, implorare da Dio e dalla Vergine Santa la pace nei cuori, nelle nazioni e specialmente tra i popoli dove i conflitti e la guerra minacciano l’umanità e tutto il pianeta."
Bůh je spravedlnost, řád a pokoj. Jestliže v tobě není pokoj, není tam Bůh a nemůžeš být tvůrcem pokoje a Božím synem.
"Dio è giustizia, ordine e pace. Se in te non c’è la pace, non c’è Dio e non puoi essere operatore di pace e figlio di Dio."
Neměj strach z nejhlubších hořkostí, jsi-li s Ježíšem.
"Non aver paura delle amarezze più profonde, se stai con Gesù."
Nejkrásnějším překvapením je pro člověka objevit sladkost v hořkosti.
"La sorpresa più bella dell’uomo è scoprire la dolcezza nell’amarezza."
Podivínství vyvádí rozum a víru z míry. Neodpovídej ani nervy, ani uvažováním, ani jiným chováním. Mlč, modli se a doufej. Bůh je tvá síla a tvé řešení. Měj víru!
"Le stranezze scavalcano la ragione e la fede. Non rispondere con i nervi né con i ragionamenti e né con altri comportamenti. Taci, prega e spera. Dio è la tua forza e la soluzione. Abbi fede!"
Abychom měli víru, je třeba nadále věřit.
"Per avere la fede bisogna continuare a credere."
"Maminka" je nejhezčí jméno, kterým můžeme nazývat Pannu Marii a které nám andělé závidějí.
"«Mamma»è il nome più bello che possiamo dare alla Madonna e che gli Angeli ci invidiano."
Kříž je pokorou Krista a křesťanů. Kdo se ponižuje, bude povýšen. Bez pokory kříže nemůže být povýšení.
"La Croce è l’umiltà di Cristo e dei cristiani. Chi si umilia sarà esaltato. Senza l’umiltà della Croce non ci può essere esaltazione."
Panna Maria Bolestná byla připojena ke všem utrpením Ježíše, který jí vyhradil všechny bolesti; ona jako naše Maminka dává každému a všem svým dětem dobra, která z nich vycházejí.
"La Madonna Addolorata è stata associata a tutte le sofferenze di Gesù, riservando per Lei tutti i dolori e donando come Mamma nostra, a ciascuno e a tutti i suoi figli, i beni che da esse provengono."
Kdo má Ježíše v srdci, dává ho hned těm, se kterými se setkává, aniž by čekal na vhodné příležitosti a různá očekávání. Nejlepší příležitostí je ta, kterou ti předkládá Boží vůle.
"Chi ha Gesù nel cuore lo dona subito a chi incontra, senza aspettare occasioni, opportunità e attese diverse. L’occasione migliore è quella che ti propone la volontà di Dio."
Boží láska je pramenem bratrské lásky a pouze s Bohem ji lze prokazovat.
"La carità di Dio è la fonte della carità fraterna e solo con Dio si può esercitare."
Utrpení bez Ježíše je bláznovství rozumu. S Ježíšem je bláznovství lásky, pro Ježíše je božským objetím.
"La sofferenza senza Gesù è follia della ragione, con Gesù è follia d’amore, per Gesù è abbraccio divino."
Tíhu každé zkoušky, obětované z lásky k Ježíši, on učiní jistě lehkou. Neztrácej víru: i když otálí, určitě tak učiní.
"Il peso di ogni prova, offerto a Gesù per amore, certamente Egli lo renderà leggero. Non perderti di fede: anche se ritarda a farlo, certamente lo farà."
Nadále věř, v utrpení: naděje neklame. Ježíš objal i odsouzení zločince, pokoření z porážky a odstranění skrze smrt, ale třetího dne vstal z mrtvých, jak to předpověděl.
"Continua a credere, nella sofferenza: la speranza non delude. Gesù ha abbracciato anche la condanna del malfattore, l’umiliazione della sconfitta e l’eliminazione mediante la morte, ma al terzo giorno è risorto, come Egli aveva predetto."
Tak jako satan bojoval proti pravdě Ježíšova vzkříšení, tak nadále bojuje proti tvé radosti po bouři zkoušky. Bdi a nenechej si ji ukrást zlým duchem, který se pokouší „otrávit“ pochybností tvůj rozum.
"Come satana ha lottato contro la verità della risurrezione di Gesù, così continua a lottare contro la tua gioia dopo la tempesta della prova. Vigila a non lasciartela rubare dal maligno, che tenta di avvelenare col dubbio la tua ragione."
Když utrpení vstoupí do rozumu, znásobí bolesti duše a těla. Bdi bez přestání, aby se rozum nikdy neoddělil od víry.
"La sofferenza, quando entra nella ragione, moltiplica i dolori dell’anima e del corpo. Vigila senza interruzione, perché la ragione non si separi mai dalla fede."
Nikdy nežertuj s rozumem, protože tě porazí a dovede tě, kam nechceš, když to nejméně čekáš.
"Non scherzare mai con la ragione, perché, quando meno te l‘aspetti, ti vince e ti porta dove tu non vuoi."
Víra slouží k tomu, abychom milovali Boha a bližního a všechny tvory. Neexistuje lepší služebnice než víra.
La fede serve ad amare Dio e il prossimo e tutte le creature. Non esiste una serva migliore della fede."
Víra je tajemná, poznává se pouze praktikováním. Bez zkušenosti se nejen nepoznává, nýbrž neocení se jako Boží dar a tím méně se uzná Boží nekonečná láska.
"La fede è misteriosa, si conosce solo con la pratica. Senza l’esperienza non solo non si conosce, ma non si apprezza come dono di Dio e tanto meno si riconosce la sua carità infinita."
Víra přichází od Ježíše, s Ježíšem jedná, v Ježíši žije a skrze Ježíše vždy vítězí.
"La fede viene da Gesù, con Gesù opera, in Gesù vive e per Gesù vince sempre."
I jho může být darem Boží vůle, aby se vyzkoušela tvá odolnost ve víře, důvěra v Boha a naděje v bližního. Nezapomeň, že jho, které máš, se stane Ježíšovo, jen když mu ho s láskou obětuješ. Tak se uskuteční Ježíšův příslib: mé jho – nebo jho, které se stalo mým – nemůže nebýt lahodným.
"Anche il giogo può essere un dono della volontà di Dio per provare la tua resistenza nella fede, la fiducia in Lui e la speranza nel prossimo. Non dimenticare che il giogo che hai diventa di Gesù solo se glielo offri con amore. Così si realizza la promessa di Gesù: il giogo mio - o che è diventato mio – non può non essere soave."
Když máš skvrnu na šatech a nějaký speciální přípravek ji zcela odstraní, jako kdyby vůbec nebyla, tak i ty, poté, co jsi ve zpovědi obdržel odpuštění hříchů – protože skvrny hříchu ti neodstranil nějaký přípravek, nýbrž sám „výrobce“, Ježíš – nesmíš už si připomínat odpuštěné hříchy a tím méně příležitosti.
"Se hai una macchia sul vestito e un prodotto speciale la smacchia completamente, come se non ci fosse mai stata, così tu, dopo aver ottenuto il perdono nella Confessione, poiché non è un prodotto ma lo stesso produttore, Gesù, a toglierti le macchie del peccato, non devi più ricordare i peccati perdonati e, tanto meno, le occasioni."
Nikdy nelituj, že říkáš pravdu, i když tě to stojí. Pravda bez lásky je buď pokřivena pýchou nebo je falsifikována pokořením nebo se nakonec ze studu neřekne. Miluješ-li pravdou s pokorným srdcem, říkáš ji vždycky s láskou.
"Non pentirti mai di dire la verità, anche se ti costa. La verità, senza la carità, o è alterata dall’orgoglio o è falsificata dalla umiliazione o non si dice, infine, per vergogna. Se ami con cuore umile la verità, la dici sempre con carità."
Víra je jedinou vítěznou zbraní proti satanovi, protože obsahuje neporazitelnou moc Boží a meč jeho božského slova.
"La fede è l’unica arma della vittoria contro satana, perché contiene la potenza invincibile di Dio e la spada della sua divina Parola."