Výročí odchodu otce zakladatele: Vzpomínka, vděčnost a naděje v brněnské katedrále
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
Když se díváte na tyto nové stránky, vidíte výsledek cesty, která trvala více než deset let. Byla to cesta plná slepých uliček, frustrace i technologických změn, ale nakonec, díky Bohu, a s pomocí fascinujícího objevu, jak může moderní technologie sloužit dobré věci, je konečně tady... Jak tedy tento web vznikal?
Objevil jsi, jak vznešená a jak rozsáhlá je Boží láska v tobě? Šíře nebes je malou věcí ve srovnání s nekonečnou láskou, na které Bůh dává účast člověku, stvořenému k jeho obrazu a podobě.
"Hai scoperto quanto è alto e quanto è vasto l’amore di Dio in te? La vastità dei cieli è piccola cosa a confronto dell’amore infinito che Dio partecipa all’uomo, fatto a sua immagine e somiglianza."
Srdce Ježíše a Srdce Panny Marie vylévají na lidstvo skrze Ducha Svatého ty nejkrásnější milosti.
Il Cuore di Gesù e il Cuore di Maria effondono le grazie più belle sull`umanità mediante lo Spirito Santo.
Ježíš nám obětoval své Tělo a svou Krev jako pokrm a nápoj, aby nás učinil jedním tělem a jednou krví se svým božstvím.
Gesù ci ha offerto come cibo e bevanda il suo Corpo e il suo Sangue, per farci concorporei e consanguinei della sua divinità.
Ježíšovo Srdce rodí syny a dcery, kteří se mu podobají v lásce k Bohu a v službě bližním.
Il Cuore di Gesù genera figli simili a Lui nell`amore a Dio e nel servizio al prossimo.
Nejsvětější Trojice rodí k svému obrazu a podobě rodinu lidí na zemi.
La SS. Trinità genera a sua immagine e somiglianza la famiglia degli uomini sulla terra.
Musíme milovat nebeského Otce, který poslal svého Syna, aby nás spasil, a Ducha Svatého, abychom byli ve společenství s Bohem.
Dobbiamo amare il Padre Celeste, che ha mandato il suo Figlio per salvarci e lo Spirito Santo per essere in comunione con Dio.
Z nekonečné Boží lásky člověk vždy nechává proudit lásku ke všem tvorům.
Dall`amore infinito di Dio l`uomo lascia scaturire sempre l`amore per tutte le creature.
Nejsvětější Srdce Panny Marie je věrným obrazem Nejsvětějšího Srdce Ježíšova, se kterým spolupracuje k naší spáse.
Il Sacro Cuore di Maria è un`immagine fedele del Sacro Cuore di Gesù, con il quale collabora per la nostra salvezza.
Neposkvrněná Panna Maria je Matka Boží a Matka naše.
Maria Immacolata è Madre di Dio e Madre nostra.
Jak je hezké říkat Marii naše Maminka. Kolikrát jí ve chvílích nouze řekneme: "Maminko, jak jsi krásná!".
Com`e bello chiamare Maria nostra Mamma. Quante volte le diremo, nei momenti di bisogno: "Mamma, quanto sei bella!".
"Blahoslavení chudí v duchu, jejich je nebeské království". Je to vzácná cesta ke vstupu do Ráje.
"Beati i poveri in spirito, di essi è il Regno dei Cieli": è la preziosa via per entrare in Paradiso.
Duch Svatý neustále obnovuje život církve.
Lo Spirito Santo rinnova costantemente la vita della Chiesa.
Rozlišovacím znakem křesťana je odpuštění a smíření.
Il distintivo del cristiano è il perdono e la riconciliazione.
Slávou křesťana je odpuštění a usmíření.
La gloria del cristiano è il perdono e la riconciliazione.
Z malého semínka vyrůstá strom, který přináší mnoho ovoce. Z malého semínka Božího slova vyrůstají plody věčného života.
Da un piccolo seme nasce un albero che produce molti frutti. Dal piccolo seme della Parola di Dio nascono frutti di vita eterna.
Miluj, jako miloval Ježíš! Miluj nepřátele, pronásledovatele a jako nevinný miluj i ty, kteří odsuzují k smrti.
Ama come ha amato Gesù! Ama i nemici, i persecutori e, da innocente, anche quelli che condannano a morte.
Dobré skutky jsou jediným svědectvím lásky k Bohu a k bližnímu.
Le opere buone sono l`unica testimonianza dell`amore a Dio e al prossimo.
Cesta, Pravda a Život vedou ke spáse.
La Via, la Verità e la Vita portano alla salvezza.
V Bohu musíme vidět prozřetelnost vůči všem tvorům, zvláště vůči člověku.
In Dio dobbiamo vedere la provvidenza per tutte le creature, principalmente per l`uomo.
Dnes je narození Jana Křtitele. Pozdrav ženy osvícené Bohem způsobuje, že se Jan v lůně své matky raduje; vůle zkažené ženy způsobí, že bude sťat.
Oggi è la nascita di Giovanni Battista. Il saluto di una donna ispirata da Dio lo fa gioire nel grembo di sua madre, la volontà di una donna corrotta lo farà decapitare.
Je mnoho vět, které řekl Jan Křtitel, ale ta, která nejvíce definuje Ježíše, zní: "Hle, Beránek Boží, ten, který snímá hřích světa".
Sono tante le frasi di Giovanni Battista, ma quella che maggiormente definisce Gesù è: "Ecco l`Agnello di Dio, ecco Colui che toglie il peccato del mondo".
Usilujme o to, abychom vešli těsnou branou, a tak se setkali s Ježíšem, naší spásou.
Sforziamoci di entrare per la porta stretta, per incontrare Gesù nostra salvezza.
Strom se pozná po ovoci. Dobré ovoce přináší jen dobrý strom, který se rodí ze srdce těch, kdo zachovávají Boží slovo.
L`albero si riconosce dai frutti. I frutti buoni vengono solo dall`albero buono, che nasce dal cuore di chi osserva la Parola di Dio.
Boží slovo rozváže každou těžkost ve vztahu k Bohu a ve vztahu k bližnímu.
La Parola di Dio scioglie ogni difficoltà nei riguardi di Dio e nei riguardi del prossimo.
Ježíš si volí Petra. Nehledí na jeho zásluhy ani na jeho slabosti a nadále mu svěřuje úkol pást jeho ovce a beránky.
Gesù sceglie Pietro: non guarda ai suoi meriti o alle sue debolezze e continua ad affidargli il compito di pascere i suoi agnelli e le sue pecorelle.
Dnes slavíme první mučedníky církve; oni se modlili za nás a my jim z celého srdce děkujeme.
Oggi facciamo festa per i primi martiri della Chiesa: essi hanno pregato per noi e noi li ringraziamo con tutto il cuore.