Výročí odchodu otce zakladatele: Vzpomínka, vděčnost a naděje v brněnské katedrále
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
Když se díváte na tyto nové stránky, vidíte výsledek cesty, která trvala více než deset let. Byla to cesta plná slepých uliček, frustrace i technologických změn, ale nakonec, díky Bohu, a s pomocí fascinujícího objevu, jak může moderní technologie sloužit dobré věci, je konečně tady... Jak tedy tento web vznikal?
Objevil jsi, jak vznešená a jak rozsáhlá je Boží láska v tobě? Šíře nebes je malou věcí ve srovnání s nekonečnou láskou, na které Bůh dává účast člověku, stvořenému k jeho obrazu a podobě.
"Hai scoperto quanto è alto e quanto è vasto l’amore di Dio in te? La vastità dei cieli è piccola cosa a confronto dell’amore infinito che Dio partecipa all’uomo, fatto a sua immagine e somiglianza."
Kráčej s Ježíšem, a v Něm se setkáš s Jeho Otcem, s Jeho Matkou a se všemi Jeho bratry.
"Cammina con Gesù ed in Lui ti incontrerai con Suo Padre, Sua Madre e con tutti i Suoi fratelli. "
Nediv se, jak je satan dovedný, ale měj víru, že Ježíš je silnější než on. Nikdy nepřestaň věřit v Ježíšovu všemohoucnost vůči těm, kteří mají víru.
"Non ti stupire dell’abilità di satana ma abbi fede che Gesù è più forte di lui. Non smettere mai di credere all’Onnipotenza di Gesù a favore di chi ha fede. "
V utrpení ti dává úlevu jenom víra, protože ona tě osvobozuje od každé bolesti. Rozum ti způsobuje ještě větší utrpení, protože útočí na víru.
"Nella sofferenza solo la fede ti dà sollievo perché essa ti libera da ogni pena. La ragione ti fa soffrire di più perché aggredisce la fede. "
Když tě svět pronásleduje sváděním svých žádostivostí, uteč daleko a ihned vstup do srdce nebeské Maminky, bezpečného útočiště jejích dětí.
"Quando il mondo ti insegue con la seduzione delle sue concupiscenze, fuggi lontano ed entra subito nel cuore della Mamma Celeste, rifugio sicuro dei Suoi figli. "
Nestačí utéci od Zlého ducha, ale je nutné vstoupit do bezpečného útočiště - k Ježíši, Marii, otci Piovi. Pokud utíkáš, ale neuchýlíš se do útočiště, Zlý duch, který je rychlejší než ty, tě chytne a vztekle tě zbije.
"Non basta fuggire dal maligno ma è necessario entrare in un sicuro rifugio, Gesù, Maria, Padre Pio. Se fuggi e non entri nel rifugio, il maligno, che è più veloce di te, ti acchiappa e ti batte arrabbiato "
Ani cílem modlitby není bojovat se satanem, ale najít útočiště v Ježíšově a Mariině srdci.
"Anche la preghiera non è finalizzata a lottare con satana ma a trovare rifugio nel cuore di Gesù e di Maria. "
V Neposkvrněném srdci Panny Marie je místo pro všechny. Ty zaujímáš místo, které je ti v srdci tvé nebeské Maminky vyhrazeno?
"Nel Cuore Immacolato di Maria c’è posto per tutti. Tu occupi il posto riservato per te nel Cuore della tua Mamma Celeste? "
Kdo přebývá v Mariině Neposkvrněném srdci, myslí, miluje a vítězí s Marií.
"Chi dimora nel Cuore Immacolato di Maria pensa, ama e vince con Maria. "
Přebývání duše v srdci nebeské Maminky je potřebnější než přebývání dítěte v lůně jeho matky.
"La dimora di un’anima nel Cuore della Mamma Celeste è più necessaria della dimora di un figlio nel grembo di sua madre "
Je možné, že Bůh má důvěru v nebeskou Maminku, kterou posílá na zem, aby nám pomáhala, a ty ještě ztrácíš čas, abys ji přijal a nechal si od ní pomoci?
"Possibile che Iddio ha fiducia della Mamma Celeste che manda sulla terra per aiutarci e tu ancora perdi tempo ad accoglierla per lasciarti aiutare? "
Nebeská Maminka na tebe čeká, utíkej k ní, a učiníš šťastnou ji i sebe.
"La Mamma Celeste ti aspetta, corri da Lei e renderai felice Lei e te. "
Křesťanský život je život Krista, který je blažeností. Když jednou vyhraješ boj proti satanovi, světu a vášním, dosáhneš Krista, tak jako mořeplavec, který se po přeplutí moře vylodí na pevnině blaženosti.
"La vita cristiana è la vita di Cristo che è beatitudine. La lotta contro satana, il mondo e le passioni, una volta vinta, ti fa approdare in Cristo, come un navigante dopo la traversata del mare sbarca sulla terraferma delle beatitudini. "
Křesťanem se člověk nerodí, ale stává. Jen v Kristu se člověk narodí a stává křesťanem skrze víru.
"Cristiano si diventa non si nasce, solo in Cristo si nasce e si diventa cristiani mediante la fede. "
Nakolik věříš Kristu, natolik se staneš křesťanem.
"Quanto credi a Cristo tanto diventerai cristiano. "
Bratrská láska není jen poznávacím znamením křesťanů na zemi, ale je také vstupenkou do nebeského království.
"La carità fraterna non è solo segno distintivo dei cristiani sulla terra, ma è anche la tessera d’ingresso nel Regno dei Cieli. "
Pokud nemáš, nebo ztratíš vstupenku bratrské lásky, nedá se nic dělat, Ráj pro tebe není.
"Se non hai o perdi la tessera d’ingresso della carità fraterna non c’è niente da fare, non c’è Paradiso per te. "
Častokrát je provinění vůči bratrské lásce omlouváno větami typu: neměl jsem v úmyslu..., nevysvětluj si má slova špatně..., já jsem už takový... a, nakonec, nesnesu tvůj způsob jednání.
"Molte volte la mancanza di carità fraterna viene scusata da frasi come queste: non avevo l’intenzione, non interpretare male le mie parole, io sono fatto così e infine io non sopporto il tuo modo di agire. "
Bratrská láska nezná žádné zaužívané věty, ale jenom lásku.
"La carità fraterna non ha frasi fatte ma solo Amore. "
Láska je služba. Služebník je ten, kdo následuje Krista a koná to, co On přikazuje - tedy dobré skutky lásky k Bohu a k bližnímu.
"L’amore è servizio. Il servo è colui che segue Cristo e fa quello che Egli comanda, cioè le opere buone dell’amore a Dio e al prossimo. "
Je nemožné, aby dobrý otec přikazoval synovi to, co nemůže vykonat. Stejně tak Bůh nemůže přikazovat to, co nemůžeme vykonat, a jistě nám dá sílu, která nám chybí k tomu, abychom to vykonali.
"E’ impossibile che un Padre Buono comandi al figlio azioni che non può fare. Egualmente Iddio non può comandare ciò che non possiamo fare e certamente ci da la forza che ci manca per farle. "
Výmluva při plnění Božích přikázání je spíše obviněním sebe sama než obviněním Boží moudrosti, která je nedotknutelná a neodvolatelná.
"La scusa nell’eseguire i comandi di Dio è più un’accusa a se stessi che non alla Sapienza di Dio intangibile ed irrevocabile. "
Zkušenost s Božím příkazem je zkušenost s Bohem, s jeho moudrostí a s jeho radostí.
"L’esperienza del comando di Dio è esperienza di Dio, della Sua sapienza e della Sua gioia. "
Zkušenosti s žádostivostmi světa vedou ke lži a ke zlomyslnosti vlastní Zlému duchu. Pokrytectví a neřest jsou spolu se svatokrádeží zasvěcením se satanovi.
"L’esperienze delle concupiscenze del mondo conducono alla menzogna ed alla malizia del maligno. L’ipocrisia e il vizio sono, col sacrilegio, la consacrazione a satana. "
Kristus zvítězil svou smrtí a vzkříšením, křesťan vítězí vírou. Poslušnost je vítězstvím víry.
"Cristo ha vinto con la Sua morte e resurrezione, il cristiano vince con la fede, l’ubbidienza è la vittoria della fede. "
Dobré skutky, zvláště ty nejmenší, jsou nejtěžší. I poslušnosti, která je matkou dobrých skutků, unikají ty nejmenší skutky.
"Le opere buone, specialmente quelle più piccole, sono le più difficili a farsi. Anche all’ubbidienza, madre delle opere buone, sfuggono le azioni più piccole. "
Nejmenší skutky lásky jsou ty, které překonáš pouze z lásky k Ježíši a které nenecháš v područí nerozvážných slov a nemístných gest.
"Le opere più piccole di carità sono quelle che tu superi solo per amore a Gesù e non le lasci in mano alle parole inconsulte ed ai gesti inopportuni. "
Jen když se budeš více modlit, budeš věrný v malých věcech.
"Solo pregando di più sarai fedele nelle piccole cose "
Přerušení konání dobra je buď způsobeno slabostí, anebo vede k závažné či méně závažné slabosti.
"L’interruzione nel fare il bene o è causata da una fragilità o induce alla fragilità grave o leggera. "
Moudrost v rozhovoru zaručuje dobrotu v jednání.
"La saggezza nel dialogare garantisce la bontà nell’agire. "
Ježíš je branou duchovního života každé duše. Nemysli na to, zda je brána zavřená, nebo otevřená, ale nezapomeň na to, že tou branou je Ježíš a že tě má moc rád.
"Gesù è la porta della vita spirituale di ogni anima. Non tener presente se la porta è chiusa o aperta, ma non dimenticare che quella porta è Gesù e che ti vuole tanto bene. "
Vstup do Ježíšova Srdce, a pocítíš novou sílu, nadlidskou, úžasnou a plnou oblažující radosti. Neztrácej čas, neotálej už.
"Entra nel Cuore di Gesù e sentirai una forza nuova, sovrumana, meravigliosa e piena di gioia beatificante. Non perdere tempo, non indugiare più. "