Proměnit kříž

Ježíš ví, kým jsi byl, kdo jsi a pouze On zná, kým budeš. Ježíš obnovuje minulost, podpírá přítomnost a je jistota tvé budoucnosti.

"Gesù conosce chi tu sei stato, chi sei, e solo Lui conosce chi sarai. Gesù restaura il passato, sostiene il presente ed è la sicurezza del tuo futuro".

Nikdy nezapomeň na otce Pia, protože on nikdy nezapomněl na tebe na zemi a v Nebi.Jistě je to tak!

Non ti dimenticare mai di P. Pio perché egli non si è dimenticato mai di te in terra e in Cielo. Certamente è così!".

Čistota srdce činí blahoslavenými a nechává vidět Boha. Poslušnost vůči Bohu, láska vůči bližnímu, jsou vyjádřením síly čistoty lásky.

"La purezza di cuore rende beati e fa vedere Dio. L’ubbidienza a Dio, la carità verso il prossimo sono l’espressione della forza della purezza dell’amore".

Ve svém pokoji nebo domě špatné nebo nepotřebné věci vyhazuješ a necháváš si věci hezké. Ať se ti v duchovním životě nikdy nestane, že odhodíš věci hezké a ponecháš si v srdci věci špatné nebo nepotřebné. Ode dneška se snaž volit dobře.

"Nella tua stanza, o in casa, le cose brutte o inutili le getti e ti conservi le cose belle. Non ti capiti mai, nella vita spirituale, di gettare via le cose belle e di trattenere nel cuore le cose brutte o inutili. Da oggi in poi cerca di scegliere bene."

Pokud sis uchoval v paměti to, co je hezké, a ve své vůli svatá předsevzetí, nemysli si, že tak jsi spokojen. Snaž se přeměnit v konkrétní skutky to, co hezkého sis uchoval v paměti, a dobrá předsevzetí své vůle.

"Se hai conservato nella memoria le cose belle e nella volontà i santi propositi, non pensare di essere così soddisfatto. Sforzati di tradurre in fatti concreti le cose belle che ricordi e i propositi buoni della tua volontà."

Ježíš je dobrotivější než maminka, která vždycky myslí na své děti. Avšak Ježíš na ně nejen myslí, nýbrž se o své bratry i ve všem stará a je jim vždy po boku.

"Gesù è più buono di una mamma, che pensa sempre ai figlioli. Ma Gesù non solo pensa, ma provvede in tutto ai suoi fratelli ed è sempre loro a fianco."

Když cítíš nechuť, únavu, prázdnotu a neužitečnost, udělej akt lásky k Ježíši a tvé srdce se znenadání naplní jeho božskou láskou. Radím ti udělat ho ihned a neztrácet čas!

"Quando senti noia, stanchezza, vuoto e inutilità, fai un atto di amore a Gesù e, d’incanto, il tuo cuore si riempirà del suo amore divino. Ti raccomando di farlo subito e di non perdere tempo!"

Když ti není dobře, prožíváš úzkost a je to do pláče, koho vždy u sebe uvidíš ? Maminku. Panna Maria, naše maminka, letí stále po tvém boku na křídlech mateřské lásky, aby ti dala úlevu, odvahu a naději. Děkuji, Maminko!

"Quando non stai bene, sei nell’angoscia e in pianto, chi vedi accanto a te sempre? La mamma. La Madonna, la Mamma nostra, vola sempre al tuo fianco, sulle ali dell’amore materno, per darti sollievo, coraggio e speranza. Grazie, Mamma!"

Miluješ-li Boha nade všechny, miluješ všechny. Říkáš-li však, že miluješ všechny před Bohem, miluješ vždycky a pouze sebe sama.

"Se ami Dio al di sopra di tutti, ami tutti. Se, invece, dici di amare tutti al di sopra di Dio, ami sempre e solo te stesso."

Divné: jaktože Ježíš zapomíná na to, co ti odpustil, přestože šlo o jeho urážku, a ty ještě definitivně nezapomínáš na minulé urážky, které ti Ježíš odpustil a na které zapomněl? Tvá paměť je proti Ježíšovu zapomnění, proto není dobrá.

"È strano: come mai Gesù dimentica ciò che ti ha perdonato, pur essendo l’offeso, e tu ancora non dimentichi definitivamente le offese del passato, che Gesù ti ha perdonato e dimenticato? La tua memoria è contro la dimenticanza di Gesù, perciò non è buona."

Chléb není ani tak dobrý, když ho máš, nýbrž když ho jíš. Tak i víra je dobrá, ani ne tak když ji poznáváš, nýbrž když ji praktikuješ dobrými skutky.

"Il pane è buono non tanto quando ce l’hai, ma quando lo mangi. Così la fede è buona non tanto quando la conosci, ma quando la pratichi con le opere buone."

Věrnost se vydobývá uprostřed zříkání, námah a bolestí. Když ji člověk konečně vlastní, dává velkou jistotu a překvapivou radost. Toto se stane každému, kdo věrně miluje Ježíše, ať je zasvěcený Pánu, nebo žije v manželství.

"La fedeltà si conquista tra rinunzie, fatiche e pene; quando finalmente si possiede, dona grande sicurezza e sorprendente gioia. Questo avviene a chiunque ama fedelmente Gesù, sia consacrati che sposi."

Únava zamlžuje mysl a vůli, ale srdce se se svojí láskou neobává ani námahy ani únavy, protože Bůh dává v každém utrpení sílu své lásky.

"La stanchezza appanna la mente e la volontà, ma il cuore col suo amore non teme né la fatica né la stanchezza, perché Dio ad ogni sofferenza dà la forza del suo amore".

Utrpení je darem, protože je chtěné nebo dopuštěné Bohem, vede nás k uznání vlastní křehkosti, abychom byli pokornější, a svými plody slouží k užitku duší.

"La sofferenza è un dono perché è voluta o permessa da Dio, ci fa riconoscere la nostra fragilità per essere più umili e serve per servire i suoi frutti a favore delle anime."

Utrpení je drahocenné,proto stojí mnoho,proto proti němu satan bojuje, a tak ho nechává unikat duším, které neznají jeho drahocennost, protože toho, kdo ho s radostnou věrností obejme, činí dokonalým a plodným.

"La sofferenza è preziosa, perciò costa molto; per questo satana la combatte, facendola sfuggire dalle anime che non conoscono la sua preziosità, poiché rende perfetti e fruttuosi chi l’abbraccia con gioiosa fedeltà".

Padre se stále modlí za každého a za všechny své děti z rodiny, kterou chtěl Bůh, Panna Maria a otec Pio - za zasvěcené i přičleněné. Také vy se, prosím, stále za mě modlete!

"Il Padre prega sempre per ciascuno e per tutti i suoi figli consacrati e associati alla Famiglia voluta da Dio, dalla Madonna e da Padre Pio. Anche voi, per favore, pregate sempre per me!."

Obrazem modlitby a bdělosti je obraz auta: motorem, který žene vpřed, je modlitba, skrze kterou je přítomný Bůh; bdělost je volant, který tvá vůle musí neustále držet v rukou a nikdy nepustit, aby ses na cestě vyhnul všem nebezpečím.

"La preghiera e la vigilanza hanno come immagine una macchina: il motore per camminare è la preghiera, per cui è presente Dio e la vigilanza è lo sterzo, che la tua volontà deve tener sempre tra le mani, senza lasciare mai, per evitare tutti i pericoli della strada."

Přejít od slov ke skutkům nezávisí pouze na tvé vůli, která to sama od sebe nemůže nikdy dokázat; je proto nutné, aby ses velmi modlil k Pánu, aby ti dal sílu přejít bez prodlení od vůle ke skutkům, to znamená k dobrým skutkům.

"Passare dalle parole ai fatti non dipende solo dalla tua volontà, che da sola non può mai riuscire, ma è necessario che tu preghi molto il Signore, perché ti dia la forza di passare senza indugio dalla volontà ai fatti, cioè alle opere buone."

Neztrácej čas nasloucháním neplodných projevů libosti a ocenění. Ani neztrácej čas při konání skutků, aby ses vyvaroval samolibosti, která brání konat dobré skutky bez přestání.

"Non perdere tempo ad ascoltare, per non rischiare sterili compiacimenti e apprezzamenti; né devi perdere tempo nel fare i fatti, per evitare autocompiacimenti che impediscono di proseguire a fare le opere buone."

Snaž se nikdy nelhat, protože když si na to zvykneš, už na to pak nebudeš dávat pozor a neuvědomíš si, kdy říkáš pravdu a kdy říkáš lež.

"Cerca di non dire mai bugie perché poi, se ti abitui, non ci fai più caso e non ti accorgi più quando dici il vero e quando dici il falso."

Luciferova nenávist překonává jakoukoli lidskou představivost. Jeho přitažlivost je příjemná, avšak spoutává; sevře tě natolik, že se od něho nedokážeš odpoutat; je tak přesvědčivý, že žádné lidské uvažování se nemůže oddělit od jeho logiky. Pouze Kristus nad ním zvítězil a pouze ten, kdo vírou přebývá v Kristu, nad ním může zvítězit.

"L’odio di Lucifero supera ogni immaginazione della mente umana. La sua attrazione è piacevole ma incatena; ti stringe tanto da non riuscire più a svincolarti da lui; è così convincente che nessuna ragione umana può staccarsi dalla sua logica. Solo Cristo lo ha vinto e solo chi, con la fede, dimora in Cristo lo può vincere."

Když jsem byl malý a měl jsem hlad, obracel jsem se na maminku; měl jsem žízeň a žádal jsem maminku o pití; chtěl jsem jíst a hned připravila na stůl; chtěl jsem spát a doprovodila mě do pokoje k lůžku. Všechno dělala maminka a všechno jsem dělal s maminkou. Tak to máš dělat s Pannou Marií. Ona je nejkrásnější a nejlepší maminkou na světě. Může dělat více a lépe než kterákoli jiná maminka na světě. Modli se, miluj a dělej to, co chce Panna Maria a uděláš zkušenost, že je moc dobrá, i tehdy, když ty nejsi vůči ní.

"Quando ero piccolo, avevo fame e mi rivolgevo alla mamma, avevo sete e chiedevo da bere alla mamma, volevo mangiare e subito mi preparava la tavola, volevo dormire e mi accompagnava in camera da letto. Tutto faceva la mamma e tutto facevo con la mamma. Così devi fare tu con la Madonna: è la Mamma più bella e più buona del mondo, può fare di più e meglio di qualsiasi altra mamma al mondo. Prega, ama e fai quello che vuole la Madonna e avrai esperienza di quanto è buona, anche quando tu sei meno buono con Lei."

Láska je silnější než smrt, nemá strach z utrpení, bez omezení přijímá všechny a všechno a nepřestává obdarovávat každého, koho potká na své cestě. Jejím nejočekávanějším darem je radost.

"L’amore è più forte della morte, non teme la sofferenza, accoglie tutti e tutto senza limiti e non cessa di dare un dono a chiunque incontra sulla sua strada. Il suo dono più atteso è la gioia."

Dnes, 25. května, v den narozenin otce Pia, obětujme radosti a utrpení tohoto dne jemu, abychom se zvláštním způsobem připojili k jeho přáním, k jeho vůli, k jeho modlitbám jako jeho vyvolené děti.

"Oggi, 25 maggio, compleanno di Padre Pio, offriamo a lui le gioie e le sofferenze della giornata, per associarci in modo particolare ai suoi desideri, ai suoi voleri, alle sue preghiere, come suoi figli prediletti."

Biskup se miluje poslušností, tak jak chce být milován Ježíš. Modleme se za svého biskupa a za všechny biskupy, nástupce apoštolů.

"Il Vescovo si ama con l’ubbidienza, come Gesù vuol essere amato. Preghiamo per il nostro vescovo e per tutti i vescovi, successori degli Apostoli."

K autoritě, i když je slabá a vytrácí se její spolehlivost, je třeba chovat vždy úctu a poslušnost a varovat se komentování jejích slabostí.

"All’autorità, anche se è fragile e le sfugge l’autorevolezza, bisogna sempre avere rispetto e ubbidienza, evitando commenti sulle sue debolezze."

Dodržování předsevzetí je znamením věrné lásky.

"Mantenere i propositi è segno di amore fedele."

Malomyslnost pochází vždy od satana. Zatemňuje víru věcmi světa, oslabuje modlitbu a bdělost a zanechává lidské já osamocené, oddělené od Boha.

"Lo scoraggiamento viene sempre da satana: oscura la fede con le cose del mondo, indebolisce la preghiera e la vigilanza e lascia isolato l’io, separato da Dio."

Satan nahání strach, ale když jsi s Ježíšem, neboj se ho, protože on se bojí Ježíše. Vzepři se ďáblu a tak od tebe uteče.

"Satana fa paura, ma non aver paura di lui se sei con Gesù, perché lui ha paura di Gesù. Resisti al maligno, così fuggirà anche da te."

Pokoření je velmi cenné, protože rozšiřuje pokoru, Boží dům a Boží rodinu, církev.

"L’umiliazione è molto preziosa perché dilata l’umiltà, casa di Dio e della famiglia di Dio, la Chiesa."