Výročí odchodu otce zakladatele: Vzpomínka, vděčnost a naděje v brněnské katedrále
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
"Láska nikdy nepůsobí bolest. A utrpení, přijaté z lásky, se stává bránou k životu."
Když se díváte na tyto nové stránky, vidíte výsledek cesty, která trvala více než deset let. Byla to cesta plná slepých uliček, frustrace i technologických změn, ale nakonec, díky Bohu, a s pomocí fascinujícího objevu, jak může moderní technologie sloužit dobré věci, je konečně tady... Jak tedy tento web vznikal?
Objevil jsi, jak vznešená a jak rozsáhlá je Boží láska v tobě? Šíře nebes je malou věcí ve srovnání s nekonečnou láskou, na které Bůh dává účast člověku, stvořenému k jeho obrazu a podobě.
"Hai scoperto quanto è alto e quanto è vasto l’amore di Dio in te? La vastità dei cieli è piccola cosa a confronto dell’amore infinito che Dio partecipa all’uomo, fatto a sua immagine e somiglianza."
Ježíš chce tvé nové srdce, spíš než nový rok, protože pouze tak budete moci být spolu každý den šťastní.
"Più che l’anno, Gesù vuole il tuo cuore nuovo, perché solo così potrete, insieme, essere felici ogni giorno."
Dávej pozor na maličkosti, protože ti ze srdce mohou vzít radost, tak jako nepatrný úder do ruky způsobí, že upustí vzácné diamanty.
"Attento alle piccole cose, perché possono farti cadere dal cuore la gioia, come un piccolo colpo alla mano fa cadere preziosi diamanti."
Kdo miluje Ježíše, miluje také poslušnost. Ona je jediným prostředkem, jak ho milovat.
"Chi ama Gesù ama anche l’ubbidienza: è l’unico modo per amarlo."
Epifanie je závodem ve zjevování. Nebeský Otec zjevuje svého Syna v lidství dílem Ducha Svatého, Maria zjevuje narozené dítě, anděl radostně zjevuje pastýřům Spasitele, hvězda nového židovského Krále mudrcům. A ty, chceš ustavičně zjevovat Ježíše ve svém životě?
"L’Epifania è la gara delle manifestazioni: il Padre Celeste manifesta Suo Figlio nell’umanità, per opera dello Spirito Santo, Maria manifesta il Bambino generato, l’angelo manifesta con gioia il Salvatore ai pastori, la stella cometa il nuovo Re dei Giudei ai Magi. E tu, vuoi manifestare Gesù per sempre nella tua vita?"
Ježíš, Boží Syn, se stal člověkem, abys ho poznal jako svého bratra. Také ty, lidský syn, se dej poznat svými dobrými skutky jako jeho bratr.
"Gesù, Figlio di Dio, si è fatto uomo per farsi riconoscere tuo fratello. Anche tu, figlio dell’uomo, con le tue opere buone fatti conoscere suo fratello."
Ježíš je jako dítě - čím těsněji ho přitiskneš k hrudi, tím těsněji tě obejme kolem krku. Zkus to, a uvidíš, že je to tak.
"Gesù è come un bambino in braccio alla mamma: più lo stringi al petto e più si stringe al collo. Fai la prova e vedrai che è così."
Naše náboženství je naplněné tajemstvím. Skutečnosti, které je třeba poznávat a praktikovat, jsou skryté. Pouze víra, jíž je Ježíš původcem, nám tyto skutečnosti může odhalit – abychom je poznávali, milovali a žili. Nikdo nemůže bez vlastní viny říci, že neobdržel víru, aby se spasil, praktikováním těchto tajemných skutečností.
"La nostra religione è misteriosa. Le realtà da conoscere e praticare sono nascoste. Solo la fede, di cui è autore Gesù, può farci svelare queste realtà per conoscerle, amarle e viverle. Nessuno, senza propria colpa, può dire di non aver ricevuto la fede per salvarsi, praticando le realtà misteriose."
Jedině láska k Ježíši ti umožní být vždy trpělivý v konání dobra a vyhýbání se zlu.
"Solo l’amore a Gesù ti fa essere sempre paziente nel fare il bene ed evitare il male."
Tvá existence není zbytečná, protože Bůh tě stvořil, abys mu byl užitečný navěky. Užitečnost pro Boha i pro sebe realizuješ pouze konáním jeho vůle. Nepolevuj a zůstaň navždy užitečný vzdáváním slávy Bohu, protože jedině tak ti také Bůh odhalí tvou užitečnost ve věčné blaženosti v nebi.
"La tua esistenza non è inutile, perché Dio ti ha creato per essergli utile in eterno. Solo facendo la sua volontà realizzerai l’utilità per Dio e per te. Non ti stancare di rimanere utile per sempre nel glorificare Dio, perché solo così Egli ti farà scoprire anche la tua utilità, nell’eterna beatitudine in Cielo."
Úsilí být věrný v konání malých věcí vyžaduje někdy větší víru než v konání velkých věcí, které jsou ojedinělejší a méně časté.
"Lo sforzo ad essere fedele nel fare le piccole cose, a volte richiede più fede che nel fare le grandi cose, le quali sono più rare e meno frequenti."
Na křestní závazky zřeknutí a víry je třeba pamatovat každý den, až do posledního okamžiku života. Křest je narozením k božskému životu, zachovávání závazků je narozením pro nebeské království.
"Gli impegni battesimali della rinunzia e della fede vanno ricordati ogni giorno, sino all’ultimo istante della vita. Il Battesimo è il natale alla vita divina, l’osservanza degli impegni è il natale nel Regno dei Cieli."
Duchovní život roste skrze poslušnost víry a bratrské lásky, tak jako rostlinka roste, je-li dobře zakořeněna v půdě, vyživována sluncem a zavlažována deštěm.
"La vita spirituale cresce mediante l’ubbidienza alla fede e alla carità fraterna, come la pianta cresce se è ben radicata nel terreno, vivificata dal sole e irrorata dalla pioggia."
Nepřestávat věřit ve zkouškách, které se dotýkají nemožného, tak jako nepřestávat věřit ve zklamáních, je největším svědectvím víry, protože tomu, kdo má víru, ba spíše tomu, kdo nepřestává věřit, není nic nemožné.
"Continuare a credere, nelle prove che sfiorano le soglie dell’impossibile, come continuare a credere nelle delusioni, è la testimonianza più grande della fede, perché a chi ha fede, anzi a chi continua a credere, nulla è impossibile."
Naplněné skutky činí slova krásnějšími.
"I fatti compiuti rendono più belle le parole."
Není-li Ježíš přítomný ve tvé mysli, je to proto, že se skrývá v záhybech tvého srdce. Víra ti umožňuje věřit, že Ježíš je v tobě přítomný, i když ho v mysli nevidíš a necítíš ho v sobě. Víra nesmí zůstat tajemstvím, protože je světlem, abys viděl Ježíšovy skrýše. Nesmíš přestávat věřit.
"Se Gesù non è presente alla tua mente è perché va a nascondersi nelle pieghe del tuo cuore. La fede ti fa credere che Gesù è presente in te, anche se non lo vedi nella mente e non lo senti dentro di te. La fede non deve rimanere mistero, perché è luce per vedere i nascondigli di Gesù. Devi continuare a credere!"
Nedívej se na sebe, protože by ses mohl zmást. Dívej se na Ježíše. V něm nejenom lépe uvidíš sám sebe, ale budeš naslouchat jeho vnuknutím, abys odstranil zlo a stále více se zlepšoval v dobrém.
"Non guardare te stesso, perché potresti confonderti, ma guarda Gesù. In Lui non solo vedrai meglio te stesso, ma ascolterai i suoi suggerimenti, per rimuovere il male e migliorare sempre di più nel bene."
Malomyslnost je chybění víry, protože tomu, kdo má víru, není nic nemožné. Víra je věřit, že Ježíš je Kristus, Boží Syn, který přišel spasit každého člověka, všechny lidi a vysvobodit nás od každého zla, od všeho zlého.
"Lo scoraggiamento è mancanza di fede, perché a chi ha fede nulla è impossibile. La fede è credere che Gesù è il Cristo, il Figlio di Dio venuto a salvare ogni uomo, tutti gli uomini e a liberarci da ogni male e da tutti i mali."
Nejtrpčí utrpení bohužel přichází od osob, které člověk nejvíce miluje. Podobně se Ježíš cítí mnohem více potupen dušemi, které jsou mu zasvěcené.
"Le sofferenze più amare vengono, purtroppo, dalle persone che più si amano, come Gesù si sente particolarmente oltraggiato dalle anime a Lui consacrate."
Jen pokorný člověk naslouchá Bohu a Bůh naslouchá jemu. Pokora člověka disponuje, aby se učil od Ježíše milovat Boha a bratry.
"Solo l’umile ascolta Dio ed è ascoltato da Dio. L’umiltà dispone ad imparare da Gesù ad amare Dio e i fratelli."
Také svátek je darem od Pána, kterého je třeba chválit a je třeba mu děkovat s radostí v srdci a s veselím u stolu.
"Anche la festa è un dono del Signore, che bisogna lodare e ringraziare con la gioia del cuore e l’allegria della tavola."
Pouze ten, kdo si stále střeží dar radosti, může dospět k setkání s Ježíšem, který ji daroval.
"Solo chi custodisce sempre il dono della gioia può arrivare ad incontrare Gesù che l’ha donata."
Jak se díváš na sebe, tak se díváš na druhé. Co hledáš v sobě, to hledáš i v druhých. Co chceš pro sebe, ne vždycky chceš, aby to měli i druzí. Pouze v Ježíši budeš moci mít dispozici dívat se, hledat a chtít vždy dobro pro sebe a pro druhé.
"Come ti guardi, così guardi gli altri; cosa cerchi in te, cerchi anche negli altri; cosa vuoi per te, non sempre vuoi che gli altri l’abbiano per sé. Solo in Gesù potrai avere la disposizione a guardare, a cercare, a volere il bene tuo e degli altri, sempre."
Láska je vždycky jako slunce: každý den je vždy nové, ale nikdy neopakovatelné.
"L’Amore è come il sole: torna sempre nuovo ogni giorno, ma non si ripete mai."
Novost naslouchání Božího slova usnadňuje novost křesťanského života. Bez pokorného naslouchání a praktikování v životě se novost rozptýlí.
"La novità dell’ascolto della Parola di Dio facilita la novità della vita cristiana. Senza l’ascolto umile e la pratica della vita, la novità va in fumo."
Ježíšova dobrota se neměří podle naší dobroty. Někdy se s ní totiž neshoduje, převyšuje ji a častokrát jí odporuje. Boží dobrota se však nikdy nezapře.
"La bontà di Gesù non si misura con la nostra bontà, perché a volte non coincide, la supera e tante volte la contraddice. Ma la bontà di Dio non si smentisce mai."
Objevit bratrskou lásku je objevit Boha, který je láska.
"Scoprire la carità fraterna è scoprire Dio-carità."
Měj víru, i když klid po bouři příliš mešká.
"Abbi fede, anche se la calma ritarda troppo dopo la tempesta."
Bůh nabízí člověku svou vůli, aby mu, skrze poslušnost, dal účast na své přirozenosti, na své všemohoucnosti a na svém věčném štěstí.
"Dio propone all’uomo la Sua volontà per partecipare, mediante l’ubbidienza, la Sua natura, la Sua onnipotenza e la Sua eterna felicità."
Synové Boha radosti musejí být v přijímání bratří laskaví a usměvaví, aby komunikovali radost, jinak popírají svoji božskou identitu a původ.
"I figli del Dio della gioia, nell’accogliere i fratelli, devono essere affabili e sorridenti per comunicare la gioia, altrimenti smentiscono la propria identità e l’origine divina."