Zážitky a vzpomínky – San Giovanni Rotondo
Třetí článek o naší pouti s mladými, jehož autorem je patnáctiletý Tonda.
Třetí článek o naší pouti s mladými, jehož autorem je patnáctiletý Tonda.
Druhý článek, ve kterém se za letošní poutí mladých ohlíží sedmnáctiletá Markéta.
Ve dnech 17. - 22. února 2026 prožilo 44 mladých ve věku 13 - 20 let pouť do San Giovanni Rotondo zaměřenou především na rozlišování vlastního povolání. Kromě návštěvy míst spojených s životem a působením otce Pia měli tito mladí lidé možnost naslouchat promluvám a svědectvím našich zasvěcených bratří a sester, kněží a laiků, a také manželů, kteří sdílejí spiritualitu Sekulárního institutu Servi della Sofferenza. Mladí poutníci vytvořili krásné společenství plné radosti a nadšení. Tři z nich své zážitky z pouti sepsali a zde je sdílejí. První je šestnáctiletý Tomáš.
Když se díváte na tyto nové stránky, vidíte výsledek cesty, která trvala více než deset let. Byla to cesta plná slepých uliček, frustrace i technologických změn, ale nakonec, díky Bohu, a s pomocí fascinujícího objevu, jak může moderní technologie sloužit dobré věci, je konečně tady... Jak tedy tento web vznikal?
Ty jsi strůjcem rozsudku, který ti Kristus dá pro tvou věčnost.
"Tu sei l'artefice del giudizio che Cristo ti darà per la tua eternità."
Lítost je nejen zaměřena na odpuštění a na obrácení, ale je taky nezbytnou podmínkou pro růst duchovního života, protože způsobuje přechod od bolesti, že jsi urazil Boha, k tomu, že mu ve všem budeš působit radost.
"Il pentimento non solo è ordinato al perdono e alla conversione, ma è anche la condizione necessaria per la crescita della vita spirituale, perché fa passare dal dispiacere di aver offeso Dio a fargli piacere di ogni cosa. "
Nedívej se na pokušení, ono je obrazem ďábla - jako anděl tě přitahuje a jako démon ti všechno vezme.
"Non guardare la tentazione: essa è immagine del diavolo, come angelo ti attrae, come demonio ti toglie tutto. "
Nervozita je horší než zmatek; ten ti zabraňuje vidět, zatímco nervozita všechno zničí.
"Il nervosismo è peggiore della confusione, questa non ti fa vedere mentre quello rovina tutto. "
Diskutování, hádky a nesnášenlivost přichází od Zlého. Proto jsou lživé a jsou nositeli zloby.
"Le discussioni, i litigi e le fazioni vengono dal maligno. Per questo sono menzogneri e portatori di malizia. "
Tvé milosrdenství vůči bližnímu nemá mít hranice. Obezřetnost tvoje milosrdenství usměrňuje a činí ho stálým.
"La tua misericordia verso il prossimo non deve avere limiti. La prudenza regola la misericordia e la rende costante. "
Napadení je satanův vztek. Nezneklidňuj se, ďábel, vzteklý jako pes, tě nepokouše.
"L’insulto è la rabbia di satana. Non ti turbare, il maligno come il cane arrabbiato non ti morderà. "
Opravdové bláznění nespočívá ve slabosti rozumu, ale v nepřítomnosti víry, protože když člověk nevidi řešení, zoufá si a blázní.
"La vera pazzia non è nella debolezza della ragione ma nell’assenza della fede perché non vedendo la soluzione ci si dispera e si impazzisce. "
Víra ti ukazuje, co nevidíš, naděje ti dává, co nemáš, a skrze lásku dáváš ostatním, co nemají.
"La fede ti fa vedere ciò che non vedi, la speranza ti fa avere ciò che non hai e la carità ti fa dare ciò che non hanno. "
Věř dál, i když cítíš, že je všechno uvnitř tebe vyhaslé, tak jako Ježíš řekl představenému Synygogy, když mu oznámil úmrtí jeho dcery: věř dál!
"Continua a credere anche quando senti che tutto è spento dentro di te, così come Gesù disse al capo della Sinagoga all’annunzio della morte della figliola: continua a credere! "
Učme se od Ježíše být tiší a pokorného srdce.
"Impariamo da Gesù ad essere umili e miti di cuore. "
Pokora je uznání vlastní chudoby, je to trpělivé přijímání sebe a ostatních, je počátkem každé ctnosti, protože tak jako chudák prosí o pomoc bohatého, tak člověk Boha, svého Pána.
"L’umiltà è il riconoscimento della propria povertà, è la paziente accoglienza di sé e degli altri, è il punto di partenza di ogni virtù perché come il povero chiede aiuto al ricco, l’uomo a Dio suo Signore. "
Pokorní hledají maminku, pokorným se Maminka dá nalézt.
"Gli umili cercano la mamma, dagli umili si lascia trovare la Mamma "
Je nám bližší Maminku o něco prosit, než jí děkovat; a přesto ti Maminka dá vše, dřív než o to poprosíš, a možná ještě čeká na tvé poděkování.
"Si è più disposti a chiedere alla Mamma e non a ringraziarla, eppure la Mamma ti dà ogni cosa prima di chiederla e forse aspetta ancora il tuo ringraziamento. "
Indisponovanost neospravedlňuje odmítnutí a vzpouru, protože Boží vůle nemůže být podmiňována tvým rozumem a tvými emocemi.
"L’indisposizione non giustifica il rifiuto e la ribellione perché la volontà di Dio non può essere condizionata dalla tua ragione e dalle tue emozioni. "
Trpělivost uchovává pokoj a pokoj je tou nejlepší dispozicí, jak být dál trpěliví.
"La pazienza custodisce la pace e la pace è la migliore disposizione a continuare ad essere pazienti. "
Jsi přesvědčen, že Ježíš je tvé občerstvení ve zkoušce? A tak proč si naříkáš, proč reptáš, proč klesáš na mysli? Jdi k Ježíši a on tě občerství.
"Sei convinto che Gesù è il tuo ristoro nella prova? E allora perché ti lamenti, perché mormori, perché ti scoraggi? Vai da Gesù ed Egli ti darà ristoro. "
Odvaha je pro nebezpečí výzvou. Nedá se improvizovat, je třeba si ji vydobýt. Láska dobývá odvahu a poslušnost lásku.
"Il coraggio è sfida al pericolo. Non si improvvisa ma si conquista. L’amore conquista il coraggio e l’ubbidienza l’amore. "
Neboj se ve svém předsevzetí. Nebuď vystrašený, když ďábel otřásá tvou vůlí jako stromem, ze kterého padá listí. Odolávej dál a modli se.
"Non tremare dinanzi al proposito. Non spaventarti se il maligno scuote la volontà, come un albero che lascia cadere le foglie. Continua a resistere e prega. "
Předsevzetí je nový skutek lásky k Bohu. Láska k Bohu je nenávist k satanovi, který na nenávist odpovídá obnovenou nenávistí.
"Il proposito è un nuovo atto di amore a Dio. L’amore a Dio è odio a satana che risponde all’odio con un rinnovato odio. "
Tak jako oheň hoří, aby dával světlo a teplo, tak křesťan trpí, aby miloval a dával.
"Come il fuoco brucia per illuminare e riscaldare così il cristiano soffre per amare e donare. "
Pán má zalíbení v utrpení z námahy, protože (tak) duše trpí z lásky k Ježíši.
"Al Signore è gradita la sofferenza dello sforzo perché l’anima soffre per amare Gesù. "
Je krásné milovat. Je velmi krásné milovat Ježíše, jak miluje Ježíš. Je tolik krásné milovat Ježíše a milovat ty, které on miluje: jeho Otce a jeho bratry.
"È bello amare. È molto bello amare Gesù come ama Gesù. È tanto bello amare Gesù e amare chi Lui ama: suo Padre e i suoi fratelli. "
Člověk je láska jako Bůh. Čím má čistější srdce a čím je prostší jako dítě, tím víc Boha miluje. Člověk má být průzračným a věrným svědkem této božské lásky.
"L’uomo è amore come Dio, più è puro di cuore e semplice come un bambino, più ama Dio. Di questo amore divino l’uomo deve essere testimone trasparente e fedele. "
Láska k Bohu nesmí být nikdy přerušována. I když člověk spí, může dál milovat.
"L’amore a Dio non deve avere mai interruzioni. Anche dormendo l’uomo può continuare ad amare. "
Bohužel i když je člověk vzhůru, nedokáže milovat, protože vyhodil poslušnost z okna, jako nějakou zbytečnou a starou věc.
"Purtroppo l’uomo anche da sveglio non riesce ad amare perché l’ubbidienza l’ha gettata via dalla finestra come un utensile inutile e vecchio. "
Kráčej, neunav se. Jestliže jsi unavený, kráčej stále dál, protože chůze ti pomůže překonat únavu, pro setkání s Kristem.
"Cammina, non ti stancare. Se sei stanco, continua ancora a camminare perché il cammino ti fa superare la stanchezza per l’incontro con Cristo. "
Kdo kráčí po Ježíšově cestě, kráčí s ním.
"Chi cammina nella via di Gesù cammina con Lui. "
Ta nejmenší radost od Ježíše o mnoho převyšuje přemíru veselí světa.
"La più piccola gioia di Gesù è di gran lunga superiore alle grande esuberanze delle allegrie del mondo. "
Být mlčky s Ježíšem je výmluvnější než slova světa.
"Stare in silenzio con Gesù è più eloquente delle parole del mondo. "
JÁ je nejméně viditelný subjekt v člověku a je také tím, který je v činnostech člověka nejvíce přítomný: je schopný uspat svědomí, zmást mysl a unikat dobrým úmyslům.
"L’io è il soggetto più invisibile nell’uomo ed è anche il più presente nelle attività dell’uomo: è capace di assonnare la coscienza, confondere la mente e sfuggire alle rette intenzioni. "